v1.3.10: Bug/various fixes (#22)

* refactor: Adjust dicing rate and fix displacement parameter handling

* fix: Increase precision of keypoint location rounding

* refactor: Simplify keypoint handling and improve naming conventions in keypoint_script

* feat: Extend bounding box parsing to include rotation data in viewer_utils

* refactor: Rename 'translation' to 'location' in base_schema.yaml for clarity

* bump: Update version to 1.3.10 in pyproject.toml