change admin hint copy for FE payroll gender

app/views/admin/decisions/_incomplete_tasks.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
   <div class="govuk-error-summary__body">
     <ul class="govuk-list govuk-error-summary__list claim-error-summary__list--warning">
       <% incomplete_task_names.each do |name| %>
-        <li><%= link_to(t("admin.tasks.#{name}"), admin_claim_task_url(claim, name: name)) %></li>
+        <li><%= link_to(t("admin.tasks.#{name}.title"), admin_claim_task_url(claim, name: name)) %></li>
       <% end %>
     </ul>
   </div>

app/views/admin/tasks/index.html.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
     </div>
     <div class="govuk-notification-banner__content">
       <p class="govuk-notification-banner__heading">
-        <%= link_to "Multiple claims",  admin_claim_task_path(claim_id: @claim.id, name: "matching_details") %>
+        <%= link_to "Multiple claims", admin_claim_task_path(claim_id: @claim.id, name: "matching_details") %>
         with matching details have been made in this claim window.
       </p>
     </div>
@@ -39,7 +39,7 @@
             <ul class="app-task-list__items">
               <li class="app-task-list__item <%= task_name %>">
                 <span class="app-task-list__task-name">
-                  <%= link_to I18n.t("admin.tasks.#{task_name}"), admin_claim_task_path(claim_id: @claim.id, name: task_name), class: "govuk-link" %>
+                  <%= link_to I18n.t("admin.tasks.#{task_name}.title"), admin_claim_task_path(claim_id: @claim.id, name: task_name), class: "govuk-link" %>
                 </span>
                 <%= task_status_tag(@claim, task_name) %>
               </li>

app/views/admin/tasks/payroll_gender.html.erb

@@ -5,7 +5,6 @@
 <%= render "shared/error_summary", instance: @claim, errored_field_id_overrides: { "payroll_gender": "claim_payroll_gender_female" } if @claim.errors.any? %>
 
 <div class="govuk-grid-row">
-
   <%= render "claim_summary", claim: @claim, heading: "Payroll gender" %>
 
   <div class="govuk-grid-column-two-thirds">
@@ -24,7 +23,7 @@
             </legend>
 
             <p class="govuk-body">
-              The claimant answered ‘Don't know’ to the question ‘What gender does your school's payroll system associate with you?’
+              <%= t("#{Journeys.for_policy(@claim.policy)::I18N_NAMESPACE}.admin.tasks.payroll_gender.hint", default: [:"admin.tasks.payroll_gender.hint"]) %>
             </p>
 
             <%= hidden_field_tag "task[passed]", "true" %>

config/locales/en.yml

@@ -133,24 +133,41 @@ en:
     unknown_payroll_gender_preventing_approval_message:
       This claim cannot be approved, the payroll gender is missing and the claim will need to be referred
     tasks:
-      qualifications: "Check qualification information"
-      induction_confirmation: "Check induction information"
-      employment: "Check employment information"
-      matching_details: "Review matching details from other claims"
-      identity_confirmation: "Confirm the claimant made the claim"
-      provider_verification: "Confirm the provider verification"
-      payroll_gender: "Add a payroll gender for HMRC"
-      student_loan_amount: "Check student loan amount"
-      student_loan_plan: "Check student loan plan"
-      payroll_details: "Check bank/building society account details"
-      census_subjects_taught: "Check eligible subjects are taught"
-      visa: "Check visa"
-      arrival_date: "Check arrival date"
-      employment_contract: "Check employment contract"
-      employment_start: "Check employment start date"
-      subject: "Check subject"
-      teaching_hours: "Check teaching hours"
-
+      qualifications:
+        title: "Check qualification information"
+      induction_confirmation:
+        title: "Check induction information"
+      employment:
+        title: "Check employment information"
+      matching_details:
+        title: "Review matching details from other claims"
+      identity_confirmation:
+        title: "Confirm the claimant made the claim"
+      provider_verification:
+        title: "Confirm the provider verification"
+      payroll_gender:
+        title: "Add a payroll gender for HMRC"
+        hint: "The claimant answered ‘Don't know’ to the question ‘What gender does your school's payroll system associate with you?’"
+      student_loan_amount:
+        title: "Check student loan amount"
+      student_loan_plan:
+        title: "Check student loan plan"
+      payroll_details:
+        title: "Check bank/building society account details"
+      census_subjects_taught:
+        title: "Check eligible subjects are taught"
+      visa:
+        title: "Check visa"
+      arrival_date:
+        title: "Check arrival date"
+      employment_contract:
+        title: "Check employment contract"
+      employment_start:
+        title: "Check employment start date"
+      subject:
+        title: "Check subject"
+      teaching_hours:
+        title: "Check teaching hours"
     undo_decision:
       approved: "Undo approval"
       rejected: "Undo rejection"
@@ -847,6 +864,9 @@ en:
           duplicate_claim: "Duplicate claim"
           no_response: "No response"
           other: "Other"
+      tasks:
+        payroll_gender:
+          hint: "The claimant answered ‘Don't know’ to the question ‘How is your gender recorded on your employer’s payroll system?'"
       task_questions:
         matching_details:
           title: Is this claim still valid despite having matching details with other claims?