Merge pull request #3138 from DFE-Digital/LUPEYALPHA-934-FE-LUP-name-…

…change

[LUPEYALPHA-934] FE LUP name change

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_courses.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a levelling up premium payment, you must teach an <%= govuk_link_to "eligible FE course", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
+    In order to claim a targeted retention incentive payment, you must teach an <%= govuk_link_to "eligible FE course", "#{t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url")}#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_fe_provider.html.erb

@@ -28,7 +28,7 @@
     <%= govuk_button_link_to "Change FE provider", claim_path(current_journey_routing_name, "further-education-provision-search") %>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
   </div>
 </div>

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_lack_teaching_responsibilities.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a levelling up premium payment, you must be employed as a member of staff with teaching responsibilities.
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, you must be employed as a member of staff with teaching responsibilities.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_lacks_teacher_qualification_or_enrolment.html.erb

@@ -5,7 +5,7 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim an incentive payment, you must:
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, you must:
     </p>
 
     <%= govuk_list [
@@ -15,7 +15,7 @@
     ], type: :bullet %>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_less_than_half_hours_teaching_eligible_courses.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a financial incentive payment, at least half of your timetabled teaching hours should be spent teaching an <%= govuk_link_to "eligible FE course", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
+    In order to claim a targeted retention incentive payment, at least half of your timetabled teaching hours should be spent teaching an <%= govuk_link_to "eligible FE course", "#{t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url")}#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_must_at_least_half_hours_teaching_fe.html.erb

@@ -5,7 +5,7 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a financial incentive payment, half of your timetabled teaching hours must include:
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, half of your timetabled teaching hours must include:
     </p>
 
     <%= govuk_list [
@@ -14,7 +14,7 @@
     ], type: :bullet %>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_must_be_recent_further_education_teacher.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a financial incentive payment, you must be in the first 5 years of your further education teaching career in England.
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, you must be in the first 5 years of your further education teaching career in England.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_must_teach_at_least_one_term.html.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_subject.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim a levelling up premium payment, you must teach an <%= govuk_link_to "eligible FE subject", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
+    In order to claim a targeted retention incentive payment, you must teach an <%= govuk_link_to "eligible FE subject", "#{t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url")}#eligible-fe-courses", new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_subject_to_problematic_actions.html.erb

@@ -5,7 +5,7 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim an incentive payment, you must not currently be subject to any:
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, you must not currently be subject to any:
     </p>
 
     <%= govuk_list [
@@ -15,7 +15,7 @@
     type: :bullet %>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_teaching_less_than_2_5.html.erb

@@ -5,11 +5,11 @@
     </h1>
 
     <p class="govuk-body">
-      In order to claim an incentive payment, you must be timetabled to teach at least 2.5 hours per week in the current term.
+      In order to claim a targeted retention incentive payment, you must be timetabled to teach at least 2.5 hours per week in the current term.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/_ineligible_teaching_less_than_2_5_next_term.html.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
     </p>
 
     <p class="govuk-body">
-      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      For more information, check the eligibility criteria for <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/claims/eligible.html.erb

@@ -11,15 +11,15 @@
       ) %>
 
       <div class="govuk-heading-m">
-        Based on what you’ve told us, you can apply for an early career further education financial incentive payment of:
+        Based on what you’ve told us, you can apply for a targeted retention incentive payment of:
       </div>
 
       <div class="govuk-heading-l">
         <%= number_to_currency(@form.award_amount, precision: 0) %>
       </div>
 
       <div class="govuk-body">
-        For more information about why you are eligible, read about the <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for early career further education teachers", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+        For more information about why you are eligible, read about the <%= govuk_link_to t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.text"), t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
       </div>
 
       <%= f.govuk_submit "Apply now" %>

app/views/further_education_payments/claims/information_provided.html.erb

@@ -67,7 +67,7 @@
 
     <p class="govuk-body">
       For more details, you can read about payments and deductions for the
-      <%= govuk_link_to "levelling up premium payment", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", new_tab: true %>.
+      <%= govuk_link_to "targeted retention incentive payment", t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), new_tab: true %>.
     </p>
 
     <%= govuk_button_to "Continue", claim_path(current_journey_routing_name), method: :patch %>

app/views/further_education_payments/claims/teaching_responsibilities.html.erb

@@ -8,7 +8,7 @@
       <%= f.govuk_error_summary %>
 
       <h1 class="govuk-heading-l">
-        To apply for a further education financial incentive payment, you must be employed as a member of staff with teaching responsibilities
+        To apply for a targeted retention incentive payment, you must be employed as a member of staff with teaching responsibilities
       </h1>
 
       <p class="govuk-body">

app/views/further_education_payments/landing_page.html.erb

@@ -47,7 +47,7 @@
     ], type: :bullet %>
 
     <p class="govuk-body">
-      Further information about the eligibility criteria can be found in the <%= govuk_link_to "levelling up premium payments for FE teachers guidance", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers", target: "_blank" %>.
+      Further information about the eligibility criteria can be found in the <%= govuk_link_to "targeted retention incentive payments for FE teachers guidance", t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url"), target: "_blank" %>.
     </p>
 
     <h2 class="govuk-heading-m govuk-!-margin-top-6">Application process</h2>

app/views/further_education_payments/provider/claims/_unauthorised_already_verified.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
 </h1>
 
 <p class="govuk-body govuk-!-margin-top-6">
-  Email <%= govuk_mail_to("[email protected]") %>
+  Email <%= govuk_mail_to t("further_education_payments_provider.support_email_address") %>
   if you need to:
 </p>
 

app/views/further_education_payments/provider/claims/_unauthorised_organisation_mismatch.html.erb

@@ -13,6 +13,6 @@
 </p>
 
 <p class="govuk-body govuk-!-margin-top-6">
-  Email <%= govuk_mail_to("[email protected]") %>
+  Email <%= govuk_mail_to t("further_education_payments_provider.support_email_address") %>
   if you have logged in with the correct organisation and need support.
 </p>

app/views/further_education_payments/provider/claims/complete.html.erb

@@ -32,12 +32,16 @@
     <h2 class="govuk-heading-s">What happens next</h2>
 
     <p class="govuk-body">
-      We’ve sent your response to the Further education levelling up premium
-      payments team.
+      We have sent your response to the Further education targeted retention incentive payments team. They will:
     </p>
 
+    <%= govuk_list [
+      "decide whether to accept or reject the claim",
+      "let the claimant know the outcome of their claim via email",
+    ], type: :bullet %>
+
     <p class="govuk-body">
-      They may contact you again to ask for further information.
+      The Further education targeted retention incentive payments team may contact you again to ask for further information.
     </p>
   </div>
 </div>

app/views/further_education_payments/provider/claims/sign_in.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
 <% content_for(
   :page_title,
   page_title(
-    "Verify a further education retention payment",
+    "Verify a targeted retention incentive payment for further education teachers",
     journey: current_journey_routing_name
   )
 ) %>
 <div class="govuk-grid-row">
   <div class="govuk-grid-column-two-thirds">
     <h1 class="govuk-heading-xl">
-      Verify a further education retention payment
+      Verify a targeted retention incentive payment for further education teachers
     </h1>
 
     <p class="govuk-body govuk-!-margin-top-6">
-      Use this service to verify a retention payment for further education
+      Use this service to verify a targeted retention incentive payment for early career further education
       teachers.
     </p>
 

app/views/further_education_payments/provider/landing_page.html.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
 
     <p class="govuk-body">
       If you have any questions or need support, email:
-      <%= govuk_mail_to("[email protected]") %>
+      <%= govuk_mail_to t("further_education_payments_provider.support_email_address") %>.
     </p>
   </div>
 </div>

app/views/further_education_payments/submissions/show.html.erb

@@ -5,7 +5,7 @@
 
     <div class="govuk-panel govuk-panel--confirmation">
       <h1 class="govuk-panel__title" id="submitted-title">
-        You applied for a further education retention payment
+        You applied for a targeted retention incentive payment
       </h1>
 
       <div class="govuk-panel__body">
@@ -44,7 +44,7 @@
     </h2>
 
     <p class="govuk-body">
-      As long as you continue to meet the <%= govuk_link_to "eligibility criteria", "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers#eligibility" %>, you could claim a retention payment in future academic years.
+    As long as you continue to meet the <%= govuk_link_to "eligibility criteria", "#{t("further_education_payments.eligibility_criteria_link.url")}#eligibility" %>, you could claim a retention payment in future academic years.
     </p>
 
     <p class="govuk-body">

config/locales/en.yml

@@ -823,7 +823,7 @@ en:
   further_education_payments:
     landing_page: Find out if you are eligible for a targeted retention incentive payment for further education teachers
     claim_description: for further education payments
-    journey_name: Claim incentive payments for further education teachers
+    journey_name: Claim a targeted retention incentive payment for further education teachers
     feedback_email: "[email protected]"
     support_email_address: "[email protected]"
     claim_subject: "Further education payment"
@@ -833,6 +833,9 @@ en:
       task_questions:
         matching_details:
           title: Is this claim still valid despite having matching details with other claims?
+    eligibility_criteria_link:
+      text: targeted retention incentive payments for early career further education teachers
+      url: "https://www.gov.uk/guidance/levelling-up-premium-payments-for-fe-teachers"
     forms:
       ineligible:
         courses:
@@ -846,7 +849,7 @@ en:
         must_be_recent_further_education_teacher:
           heading: You are not eligible
         must_teach_at_least_one_term:
-          heading: You are not eligible for a financial incentive payment yet
+          heading: You are not eligible for a retention payment yet
         subject_to_problematic_actions:
           heading: You are not eligible
         teaching_less_than_2_5:
@@ -1081,7 +1084,7 @@ en:
             Select yes if at least half your timetabled teaching hours are spent teaching 16-19-year-olds, including
             those up to 25 with an Education, Health and Care Plan
       eligible:
-        heading: You’re eligible for a financial incentive payment
+        heading: You’re eligible for a targeted retention incentive payment
       gender:
         questions:
           payroll_gender: "How is your gender recorded on your employer’s payroll system?"
@@ -1109,12 +1112,12 @@ en:
         correct.
       btn_text: Accept and send
   further_education_payments_provider:
-    journey_name: Claim incentive payments for further education teachers - provider
+    journey_name: Claim a targeted retention incentive payment for further education teachers - provider
     feedback_email: "[email protected]"
     support_email_address: "[email protected]"
     forms:
       verify_claim:
-        title: "Review a financial incentive payment claim"
+        title: "Review a targeted retention incentive payment claim"
         declaration_title: "Declaration"
         declaration: "To the best of my knowledge, I confirm that the information provided in this form is correct."
         claim_reference: "Claim reference"

spec/features/admin/admin_configure_services_spec.rb

@@ -132,7 +132,7 @@
     sign_in_as_service_operator
 
     click_on "Manage services"
-    click_on "Change Claim incentive payments for further education teachers"
+    click_on "Change Claim a targeted retention incentive payment for further education teachers"
 
     expect(page).not_to have_content("Sign in with DfE Identity")
   end

spec/features/admin/eligible_fe_providers_spec.rb

@@ -6,7 +6,7 @@
     sign_in_as_service_operator
 
     click_link "Manage services"
-    click_link "Change Claim incentive payments for further education teachers"
+    click_link "Change Claim a targeted retention incentive payment for further education teachers"
 
     select "2024/2025", from: "eligible-fe-providers-upload-academic-year-field"
     attach_file "eligible-fe-providers-upload-file-field", eligible_fe_providers_csv_file.path