Use GitHub Actions to automatically update version number in Dockerfile

[LuciMoore]

A short summary of what you would like to see in BIBSnet.

so that we don't need to manually update it each time, which we might forget to do

Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes!

Add any additional information or context about the request here.

No response