Ещё перевод

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/catalog/fills/backpacks/startergear/backpack.ftl

@@ -31,4 +31,6 @@ ent-N14ClothingBackpackVaultOverseerFilled = { ent-N14ClothingBackpackVaultBlue
 ent-N14ClothingBackpackVaultSecurityFilled = { ent-N14ClothingBackpackVaultBlue }
     .desc = { ent-N14ClothingBackpackVaultBlue.desc }
 ent-N14ClothingBackpackTribalHealerFilled = { ent-N14ClothingBackpackTrekker }
-    .desc = { ent-N14ClothingBackpackTrekker.desc }
+    .desc = { ent-N14ClothingBackpackTrekker.desc }
+ent-N14ClothingBackpackMilitaryMountieFilled = { ent-N14ClothingBackpackMilitary }
+    .desc = { ent-N14ClothingBackpackMilitary.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/catalog/fills/belts/belt.ftl

@@ -10,3 +10,5 @@ ent-ClothingBeltRevolverCaptainfilled = { ent-ClothingBeltRevolver }
     .desc = { ent-ClothingBeltRevolver.desc }
 ent-ClothingBeltMedicalfilled = { ent-ClothingBeltMedical }
     .desc = { ent-ClothingBeltMedical.desc }
+ent-ClothingBeltMountieFilled = { ent-ClothingBeltMountie }
+    .desc = { ent-ClothingBeltMountie.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/catalog/fills/items/pillcanisters.ftl

@@ -13,3 +13,9 @@ ent-N14RadXCanisterFilled = { ent-N14RadXCanister }
 ent-N14MentatsCanisterFilled = { ent-N14MentatsCanister }
     .suffix = Заполненный
     .desc = { ent-N14MentatsCanister.desc }
+ent-N14BufftatsCanisterFilled = { ent-N14BuffoutCanister }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-N14BuffoutCanister.desc }
+ent-N14BuffjetCanisterFilled = { ent-N14BuffoutCanister }
+    .suffix = Заполненный
+    .desc = { ent-N14BuffoutCanister.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/belt/belts.ftl

@@ -24,3 +24,5 @@ ent-ClothingBeltEnclave = пояс Анклава
     .desc = Кожаный пояс, созданный по технологиям Анклава - символ элиты секретных операций.
 ent-ClothingBeltFarmer = пояс фермера
     .desc = Прочный пояс с карманами для инструментов и семян - незаменим для выживших, взращивающих новое будущее.
+ent-ClothingBeltMountie = патронташ с подсумком
+    .desc = Простой коричневый патронташ, способный вместить все виды боеприпасов. Разработан специально для всадников, осталось только найти лошадь.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/hands/gloves.ftl

@@ -22,3 +22,5 @@ ent-N14ClothingHandsGlovesNCR = перчатки НКР без пальцев
     .desc = Свобода пальцев для солдата НКР важнее защиты, ведь нужно всегда быть наготове, чтобы перезарядить винтовку.
 ent-N14ClothingHandsGlovesPatrol = патрульные кожаные перчатки
     .desc = В этих перчатках из браминьей шкуры не страшны ни палящее солнце Мохаве, ни колючки, ни ожоги от раскаленного оружия.
+ent-N14ClothingHandsGlovesMountie = кожаные перчатки для верховой езды
+    .desc =  Пара коричневых кожаных перчаток.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/hats.ftl

@@ -77,4 +77,6 @@ ent-N14ClothingHeadHatWoodBoonie = лесной буни
 ent-N14ClothingHeadHatWinterBoonie = зимний буни
     .desc = шляпа-буни в белоснежном камуфляже.
 ent-N14ClothingHeadHatDesertBoonie = пустынный буни
-    .desc = шляпа-буни в пустынном камуфляже.
+    .desc = шляпа-буни в пустынном камуфляже.
+ent-N14ClothingHeadHatMountie = шляпа всадника
+    .desc = Элегантная шляпа из натуральной кожи.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/helmets.ftl

@@ -62,3 +62,7 @@ ent-N14ClothingHeadHatNCRHelmetMetalWoods = Лесной металлическ
     .desc = Простой шлем, защищающий головы бойцов, отстаивающих идеалы НКР. Этот шлем покрыт лесным камуфляжем.
 ent-N14ClothingHeadHatNCRHelmetMetalDesert = пустынный металлический шлем НКР
     .desc = Простой шлем, защищающий головы бойцов, отстаивающих идеалы НКР. Этот шлем покрыт пустынным камуфляжем.
+ent-N14ClothingHeadHatHelmetRCMP = боевой шлем КККП
+    .desc = Простой боевой шлем, окрашенный в черный цвет.
+ent-N14ClothingHeadHatSpecHelmetRCMP = шлем специалиста КККП
+    .desc = Простой боевой шлем, окрашенный в черный цвет, оснащен встроенной системой связи.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/powerarmorhelmet.ftl

@@ -14,3 +14,7 @@ ent-N14ClothingHeadHelmetPowerArmorT51BC = шлем силовой брони X-
     .desc = Вершина довоенных технологий, реквизированная Братством Стали. Этот шлем, символ мощи и власти, обычно носят Паладины, вселяя страх и трепет в сердца врагов Братства.
 ent-N14ClothingHeadHelmetPowerArmorT45NCR = шлем силовой брони T-45 НКР
     .desc = Когда-то это был просто шлем T-45d, ржавеющий где-то на просторах Пустоши. Но умельцы НКР вдохнули в него новую жизнь, и теперь он защищает тех, кто сражается за Республику.
+ent-N14ClothingHeadHelmetPowerArmorMidwestCommander = шлем силовой брони командира среднезападного братства
+    .desc = Неизвестная модель шлема силовой брони, происходящая из региона Среднего Запада и принятая орденом Братства Среднегозапада. Эта модифицированная версия обычно используется высокопоставленными паладинами Братства.
+ent-N14ClothingHeadHelmetPowerArmorMidwest = шлем силовой брони среднезападного братства
+    .desc = Неизвестная модель шлема силовой брони, происходящая из региона Среднего Запада и принятая орденом Братства Среднегозапада.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/mask/masks.ftl

@@ -5,4 +5,6 @@ ent-N14ClothingMaskPlate = пластинчатая маска
 ent-N14ClothingMaskGrill = намордник
     .desc = Железная хватка этого намордника удержит ваши эмоции под контролем. Или просто скроет оскал от посторонних глаз.
 ent-N14ClothingMaskBrownBalaclava = коричневая балаклава
-    .desc = Кусок ткани с дыркой для глаз - не такое уж большое изобретение довоенных времен, но она может быть достаточно тёплая, чтобы защитить от холода.
+    .desc = Кусок ткани с дыркой для глаз - не такое уж большое изобретение довоенных времен, но она может быть достаточно тёплая, чтобы защитить от холода.
+ent-N14ClothingMaskSkirmisher = маска стрелка
+    .desc = Кожаная маска со свисающей кольчугой для защиты области рта, не самая лучшая, но она неплохо защищает от острых предметов.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/outerclothing/falloutarmor.ftl

@@ -115,4 +115,8 @@ ent-N14ClothingOuterNCRPlateWoods = лесная пластинчатая бро
 ent-N14ClothingOuterNCRPlateDesert = пустынная пластинчатая броня НКР
    .desc = Стальные пластины, соединённые между собой, представляют собой простое, но эффективное средство защиты в ближнем бою. Броня выполнена в классическом пустынном камуфляже.
 ent-N14ClothingOuterNCRPouchedVestDesert = кожаный жилет НКР с карманами
-   .desc = Вместительные карманы - это, конечно, хорошо. Жаль только, что из-за них страдает мобильность.
+   .desc = Вместительные карманы - это, конечно, хорошо. Жаль только, что из-за них страдает мобильность.
+ent-N14ClothingOuterVestRCMP = бронежилет КККП
+   .desc = Пуленепробиваемый жилет, используемый канадскими полицейскими КККП.
+ent-N14ClothingOuterCombatArmorRCMP = боевая броня КККП
+   .desc = Боевая броня, с флагом Канады, - это послевоенная модель, выпущенная КККП.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/shoes/falloutbootsbasic.ftl

@@ -10,3 +10,5 @@ ent-N14ClothingBootsFire = ботинки пожарника
     .desc = Эти ботинки, помнящие жар бесчисленных пожаров, защитят ваши ноги от огня и острых предметов.
 ent-N14ClothingBootsLeather = кожаные ботинки
     .desc = Классика, не выходящая из моды. Простые кожаные ботинки – выбор практичного странника.
+ent-N14ClothingBootsMountie = кожаные сапоги для верховой езды
+    .desc = Пара стильных кожаных сапог.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/uniform/falloutjumpsuits.ftl

@@ -104,4 +104,6 @@ ent-N14ClothingOfficerUniformNCRSnow = { ent-N14ClothingOfficerUniformNCRDesert
 ent-N14ClothingMPUniformNCRSnow = { ent-N14ClothingMPUniformNCRDesert }
     .desc = { ent-N14ClothingMPUniformNCRDesert.desc }
 ent-N14ClothingUniformDesertPantsFull = { ent-N14ClothingUniformDesertPants }
-    .desc = Эти штаны видели больше пыльных бурь, чем ты - банок консервированной фасоли. Левое колено усилено пластиной из довоенного дорожного знака. Джинсы, переживающие своего владельца - нормальное явление в Пустоши. К ним прилагается белая рубашка.
+    .desc = Эти штаны видели больше пыльных бурь, чем ты - банок консервированной фасоли. Левое колено усилено пластиной из довоенного дорожного знака. Джинсы, переживающие своего владельца - нормальное явление в Пустоши. К ним прилагается белая рубашка.
+ent-N14ClothingUniformJumpsuitRCMP = униформа КККП
+   .desc = Элегантная красная куртка в сочетании с чёрными брюками — это не самый удачный вариант для маскировки, но её эффект более чем очевиден: она заставляет любого, кто её носит, чувствовать себя уверенно.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/markers/spawners/conditional/timed.ftl

@@ -43,4 +43,12 @@ ent-N14TimedSpawnerMobRaiderPsychoRanged = повторяющийся спавн
 ent-N14TimedSpawnerMobRaiderBoss = повторяющийся спавнер рейдеров (босс)
     .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }
 ent-N14TimedSpawnerMobRaiderPsycho = повторяющийся спавнер рейдеров (ближний бой)
+    .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }
+ent-N14TimedSpawnerPigrat = повторяющийся спавнер свинокрысов
+    .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }
+ent-N14TimedSpawnerGeckoFire = повторяющийся спавнер огненных гекконов
+    .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }
+ent-N14TimedSpawnerGeckoGolden = повторяющийся спавнер золотых гекконов
+    .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }
+ent-N14TimedSpawnerRadhog = повторяющийся спавнер кабанов
     .desc = { ent-N14TimedSpawnerMolerat.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/markers/spawners/mobs.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-N14SpawnMobBrahmin = Спавнер Брамин
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
-ent-N14SpawnMobChicken = Chicken Spawner
+ent-N14SpawnMobChicken = Спавнер Курица
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-N14SpawnMobBighorner = Спавнер Толсторог
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
@@ -65,4 +65,20 @@ ent-N14SpawnMobMrHandyGutsy = Спавнер Бесстрашный Помощн
 ent-N14SpawnMobRobobrain = Спавнер Робомозг
     .desc = { ent-MarkerBase.desc }
 ent-N14SpawnMobEyebot = Спавнер Робоглаз
-    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobFeralGhoul = Спавнер Дикий Гуль
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobFeralGhoulReaver = Спавнер Дикий Гуль Опустошитель
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobFeralGhoulRotter = Спавнер Дикий Гуль Гнилец
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobGhoulMaypole = Спавнер Древо
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobPigrat = Спавнер Свинокрыс
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobGeckoFire = Спавнер Огненный Геккон
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobGeckoGolden = Спавнер Золотой Геккон
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-N14SpawnMobRadhog = Спавнер Боров
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/mobs/npcs/animals.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-N14MobMolerat = кротокрыс
-    .desc = Свинокрысы - помесь крысы и свиньи, но кем были кротокрысы до мутаций? Загадка, над которой бьются лучшие умы Пустоши.
+    .desc = Кротокрыс - помесь крысы и крота, но кем были кротокрысы до мутаций? Загадка, над которой бьются лучшие умы Пустоши.
 ent-N14MobDogFeral = одичавшая псина
     .desc = Когда-то эти псы были верными друзьями человека, но радиация и дикая жизнь Пустоши превратили их в агрессивных хищников.
 ent-N14MobGecko = геккон
@@ -27,4 +27,12 @@ ent-N14MobRadstag = рад-олень
 ent-N14MobChicken = курица
     .desc = Кудах-кудах. Только не ждите от нее яиц всмятку - радиация ещё не сделала свое дело.
 ent-N14MobIguana = игуана
-    .desc = Маленькая зеленая закуска... или друг. Впрочем, в Пустоши грань между этими понятиями весьма размыта.
+    .desc = Маленькая зеленая закуска... или друг. Впрочем, в Пустоши грань между этими понятиями весьма размыта.
+ent-N14MobPigrat = свинокрыс
+    .desc = Свинокрысы были крысами или свиньями? Были ли кротокрысы медведями? Мы пытались их спросить, но всё, что мы получали — это визги.
+ent-N14MobGeckoFire = огненный геккон
+    .desc = Мутировавшая ящерица, покрытая чешуёй и шипами. Этот ещё и плюётся огнём.
+ent-N14MobGeckoGolden = золотой геккон
+    .desc = Представь себе обычного геккона, но вместо скучной зеленой чешуи у него шикарная золотистая, которая сверкает на солнце. Он выглядит как будто только что вышел на подиум модного показа в мире постапокалипсиса!
+ent-N14MobRadhog = боров
+    .desc = Пышущий жиром бекон на копытах.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/mobs/npcs/ghouls.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+ent-N14MobGhoulFeral = дикий гуль
+    .desc = Хотя диких гулей легко спутать с зомби, на самом деле это люди, получившие страшную дозу радиации. Их мозг сгнил заживо.
+ent-N14MobGhoulFeralReaver = дикий гуль опустошитель
+    .desc = Жуткий тип, одетый в какие-то ржавые железяки.
+ent-N14MobGhoulFeralRotter = дикий гуль гнилец
+    .desc = Отвратительно выглядящий упырь, едва держащийся на ногах. Оно точно ещё живое?
+ent-N14MobGhoulMaypole = Древо
+    .desc = Упырь, который выделяется среди остальных своим внешним видом и ростом.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/mobs/player/mounties.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-N14MobHumanRCMPSergeant = Сержант КККП
+    .desc = { ent-MobHuman.desc }
+ent-N14MobHumanRCMPCorporal = Капрал КККП
+    .desc = { ent-N14MobHumanRCMPSergeant.desc }
+ent-N14MobHumanRCMPSkirmisher = Констебль КККП
+    .desc = { ent-N14MobHumanRCMPCorporal.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/mobs/robots/borg_chassis.ftl

@@ -40,4 +40,7 @@ ent-N14RobotMrHandySawBOSWashington = { ent-N14RobotMrHandySaw }
     .desc = { ent-N14BaseRobotChassis.desc }
 ent-N14RobotMrGutsyBOSWashington = { ent-N14RobotMrGutsy }
     .suffix = игрок, ВБС, бесстрашный
-    .desc = { ent-N14BaseRobotChassis.desc }
+    .desc = { ent-N14BaseRobotChassis.desc }
+ent-N14RobotMrGutsyBOSMidwest = { ent-N14RobotMrGutsyBOSWashington }
+    .suffix = игрок, СБС, бесстрашный
+    .desc = { ent-N14RobotMrGutsyBOSWashington.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/objects/consumable/drinks/drinks_bottles.ftl

@@ -62,3 +62,7 @@ ent-N14DrinkWhisky = виски
     .desc = Бутылка виски. Классика на все времена.
 ent-N14DrinkWine = вино
     .desc = Вино из долины Наппа. Напоминание о том, что красота и утонченность не исчезли даже после апокалипсиса.
+ent-N14DrinkCreamGlass = сливки
+    .desc = Бутылка сливок. О, смотрите, на ней спереди изображена маленькая корова. Кажется, она наполнена жирными сливками.
+ent-N14DrinkCreamGlassEmpty = { ent-N14DrinkCreamGlass }
+    .desc = Бутылка сливок. О, смотрите, на ней спереди изображена маленькая корова.