Merge pull request #135 from MrLopLop/translation

Мало перевода, много не бывает
Corvax-Frontier · Dec 15, 2024 · 971a45c · 971a45c
2 parents 8b114d2 + 6220411
commit 971a45c
Show file tree

Hide file tree

Showing 75 changed files with 1,278 additions and 102 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_Nuclear14/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_Nuclear14/job-names.ftl
@@ -85,6 +85,8 @@ job-name-scavenger = мусорщик
 job-description-scavenger = Обыскивайте руины пустоши в поисках довоенных сокровищ и припасов для торговли.
 job-name-wastelander = обитатель пустоши
 job-description-wastelander = Выживайте в пустоши и прокладывайте свой собственный путь. Одному будет тяжело, подумайте о том чтобы найти товарищей.
+job-name-waste-musician = музыкант
+job-description-waste-musician = Подарите этому жестокому миру музыку.
 # Город
 job-name-townsperson = горожанин
 job-description-townsperson = Вы - член нового общества. Следуйте порядкам города или попробуйте баллотироваться на пост мэра, чтобы изменить их.
@@ -100,6 +102,10 @@ job-name-townsheriff = городской шериф
 job-description-townsheriff = Поддерживайте закон и порядок в городе. Не допустите разграбления арсенала группой уличных мусорщиков.
 job-name-townmayor = мэр города
 job-description-townmayor = Поддерживайте жизнь в городе. Устанавливайте налоги и законы. Постарайтесь не быть свергнутым собственными горожанами.
+job-name-townreporter = городской репортер
+job-description-townreporter = Беседуйте с людьми и распространяйте новости по региону, или просто ведите ток-шоу!
+job-name-townbartender = городской управляющий
+job-description-townbartender = Управляйте местным баром, кухней и комнатами, которые сдаются в аренду. Ведите бизнес в городе!
 # Последователи
 job-name-followers = последователь апокалипсиса
 job-description-followers = Продвигайте идеологию Последователей дальше в Пустошь. Дарите людям веру в светлое будущее!

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/undecidedloadout.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/undecidedloadout.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ undecided-loadout-category-bestiary-description =
 undecided-loadout-category-venator-name = Набор центуриона-венатора
 undecided-loadout-category-venator-description =
     Ящик со всем необходимым для главенства над центурией.
-    Включает: 1 штурмовая винтовка, 2 магазина 5.56mm, 1 ящик патронов 5.56mm,
+    Включает: 1 штурмовая винтовка, 2 магазина 5.56mm, 1 коробка патронов 5.56mm,
     2 лечебной припарки, 1 стандартный набор пропитания.
 
 undecided-loadout-category-spy-name = Набор фрументария-шпиона
@@ -47,7 +47,7 @@ undecided-loadout-category-agent-secret-police-description =
 undecided-loadout-category-saboteur-name = Набор фрументария-саботажника
 undecided-loadout-category-saboteur-description =
     Ящик со всем необходимым для огранизации тайных деверсий на вражеские территории.
-    Включает: 1 карабин стрелка, 3 магазина 7.62mm, 1 ящик патронов 7.62mm,
+    Включает: 1 карабин стрелка, 3 магазина 7.62mm, 1 коробка патронов 7.62mm,
     1 пояс инструментов, 1 стандартный набор пропитания.
 
 undecided-loadout-category-dean-gladiator-name = Набор декана-гладиатора
@@ -59,7 +59,7 @@ undecided-loadout-category-dean-gladiator-description =
 undecided-loadout-category-dean-sagitaria-name = Набор декана-сагитария
 undecided-loadout-category-dean-sagitaria-description =
     Ящик со всем необходимым для ведения дальнего боя.
-    Включает: 1 ПП 10mm, 2 ПП магазина 10mm, 1 ящик патронов 10mm,
+    Включает: 1 ПП 10mm, 2 ПП магазина 10mm, 1 коробка патронов 10mm,
     1 аптечку первой помощи, 1 стандартный набор пропитания.
 
 undecided-loadout-category-dean-berserker-name = Набор декана-берсерка
@@ -72,7 +72,7 @@ undecided-loadout-category-veteran-firearm-name = Огнестрельный н
 undecided-loadout-category-veteran-firearm-description =
     Ящик со всем необходимым для ведения дальнего боя.
     Включает: 1 гладиус, 1 целебный порошок, 1 пистолет 10-мм,
-    2 пистолетных магазина 10mm, 1 ящик патронов 10mm, 1 стандартный набор пропитания.
+    2 пистолетных магазина 10mm, 1 коробка патронов 10mm, 1 стандартный набор пропитания.
 
 undecided-loadout-category-veteran-berserker-name = Набор легионера-ветерана берсерка
 undecided-loadout-category-veteran-berserker-description =
@@ -108,7 +108,7 @@ undecided-loadout-category-warrior-firearm-name = Огнестрельный н
 undecided-loadout-category-warrior-firearm-description =
     Ящик со всем необходимым для перестрелок на открытой местности.
     Включает: 1 легионерская броня(С упором на защиту от выстрелов), 1 мачете, 1 9-мм пистолет,
-    2 пистолетных магазина 9mm, 1 ящик патронов 9mm, 1 стандартный набор пропитания.
+    2 пистолетных магазина 9mm, 1 коробка патронов 9mm, 1 стандартный набор пропитания.
 
 undecided-loadout-category-warrior-melee-name = Рукопашный набор легионера-воина
 undecided-loadout-category-warrior-melee-description =
@@ -196,13 +196,13 @@ undecided-loadout-category-washington-command-gatling-description =
     2 батарейки для пистолета, стимулятор и сухпаёк.
 
 undecided-loadout-category-washington-scribe-engineer-name = Инженерный набор Скриптера Братства Стали
-undecided-loadout-category-washington-scribe-engineer-description = 
+undecided-loadout-category-washington-scribe-engineer-description =
     Ящик со снаряжением, необходимым для поддержания базы и технических работ.
     Включает: 1 автоматическую лазерную винтовка AER9, 1 лазерный пистолет, 3 батареи для винтовки,
     2 батарейки для пистолета, 1 утилитарный пояс, инженерное снаряжение, стимулятор и сухпаёк.
 
 undecided-loadout-category-washington-scribe-medic-name = Медицинский набор Скриптера Братства Стали
-undecided-loadout-category-washington-scribe-medic-description = 
+undecided-loadout-category-washington-scribe-medic-description =
     Ящик со снаряжением, необходимым для выживания бойцов Братства.
     Включает: 1 пистолет с подзарядкой, медицинский пояс, набор для лечения огнестрельных ранений,
     медицинскую форму скриптера, нож, стимулятор и сухпаёк.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/catalog/fills/crates.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/catalog/fills/crates.ftl
@@ -4,3 +4,31 @@ ent-N14CrateBreakPlainFilledCigarettes = { ent-N14CrateBreakPlain }
 ent-N14CrateBreakPlainFilledCigarettesRepublic = Ящик республиканских сигарет
     .suffix = республиканские
     .desc = { ent-N14CrateBreakPlain.desc }
+ent-N14CrateBreakPlainFilledSteelSheet = ящик с листами стали
+    .desc = Ящик, содержащий 30 стальных листов.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledPlasticSheet = ящик с пластиком
+    .desc = Ящик, содержащий 30 пластика.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledGlassSheet = ящик с стеклом
+    .desc = Ящик, содержащий 30 стекла.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledWood = ящик с деревом
+    .desc = Ящик, содержащий 30 деревянных досок.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledMechanicParts = ящик с механическими деталями
+    .desc = Ящик, содержащий 4 винта, 2 маленькие шестеренки и 2 большие шестеренки.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledAdhesive = ящик с изолентами
+    .desc = Ящик, содержащий 4 рулона изоленты.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledStimpak = ящик со стимпаками
+    .desc = Ящик, содержащий 6 стимпаков.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledEmergencyRations = ящик с аварийными пайками
+    .desc = Ящик, содержащий 2 банки свинины с фасолью, 2 упаковки макарон с сыром BlamCo, 2 стейка Салисбери и 2 яблока Dandy Boy.
+ent-N14CrateArmyFilledSmallGameRifle = ящик с мелкокалиберными винтовками
+    .desc = Ящик, содержащий 4 винтовки Varmint.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledWatterBottle = ящик с запасом воды
+    .desc = Ящик, содержащий 10 бутылок воды.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledNukaCola = ящик с Ядер-колой
+    .desc = Ящик, содержащий 10 бутылок Ядер-колы.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledGunpowder = ящик с порохом
+    .desc = Ящик, содержащий 20 пороха.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledLeadBar = ящик со свинцовыми слитками
+    .desc = Ящик, содержащий 20 слитков свинца.
+ent-N14CrateBreakPlainFilledAbraxo = ящик с чистящими средствами Абраксо
+    .desc = Ящик, содержащий 4 очистителя Абраксо.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/belt/belts.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/belt/belts.ftl
@@ -26,3 +26,5 @@ ent-ClothingBeltFarmer = пояс фермера
     .desc = Прочный пояс с карманами для инструментов и семян - незаменим для выживших, взращивающих новое будущее.
 ent-ClothingBeltMountie = патронташ с подсумком
     .desc = Простой коричневый патронташ, способный вместить все виды боеприпасов. Разработан специально для всадников, осталось только найти лошадь.
+ent-N14ClothingBeltBoSWebbing= разгрузочный жилет
+    .desc = Жилет, способный вместить все виды боеприпасов и медикаментов для использования в полевых условиях.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/hands/gloves.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/hands/gloves.ftl
@@ -14,6 +14,8 @@ ent-N14ClothingHandsGlovesCombat = боевые перчатки
     .desc = Тактические перчатки, разработанные для боя. Защитят ваши руки и помогут крепче сжимать оружие.
 ent-N14ClothingHandsGlovesNitrile = нитриловые перчатки
     .desc = Нитриловые перчатки – надёжная защита от заражения, незаменимая для исследования опасных зон Пустоши.
+ent-N14ClothingHandsGlovesNitrilePurple = { ent-N14ClothingHandsGlovesNitrile }
+    .desc = { ent-N14ClothingHandsGlovesNitrile.desc }
 ent-N14ClothingHandsGlovesTribal = первобытные перчатки
     .desc = Грубые куски кожи, обмотанные вокруг ладоней – простое, но эффективное средство защиты.
 ent-N14ClothingHandsGlovesCloth = тканевые перчатки

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/hats.ftl
@@ -80,3 +80,13 @@ ent-N14ClothingHeadHatDesertBoonie = пустынный буни
     .desc = шляпа-буни в пустынном камуфляже.
 ent-N14ClothingHeadHatMountie = шляпа всадника
     .desc = Элегантная шляпа из натуральной кожи.
+ent-N14ClothingHeadHatCaravan = кепка железнодорожника
+    .desc = Кепка, идеально подходящая для работающего человека/женщины/персоны/гуля.
+ent-N14ClothingHeadHatCaravanUniform = фуражка сотрудника Каравана "Синяя Линия"
+    .desc = Служи Каравану "Синяя Линия" громко и с гордостью.
+ent-N14ClothingHeadHatCaravanSuit = фуражка лидера Каравана "Синяя Линия"
+    .desc = Фуражка, которую носят те, кого нежно называют Большим Шефом, Начальником или просто Боссом.
+ent-N14ClothingHeadHatChinese = шапка-ушанка
+    .desc = Шапка-ушанка с эмблемой коммунистического китая спереди.
+ent-N14ClothingHeadHatVancouver = кепка предотвратителя Ванкувера
+    .desc = Простая зеленая кепочка, используемая силами Ванкувера.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/helmets.ftl
@@ -66,3 +66,15 @@ ent-N14ClothingHeadHatHelmetRCMP = боевой шлем КККП
     .desc = Простой боевой шлем, окрашенный в черный цвет.
 ent-N14ClothingHeadHatSpecHelmetRCMP = шлем специалиста КККП
     .desc = Простой боевой шлем, окрашенный в черный цвет, оснащен встроенной системой связи.
+ent-N14ClothingHeadHatBrotherhoodHelmetMK3 = шлем Братства Стали МК3
+    .desc = Шлем, постоянно модернизируемый Вашингтонским братством, в котором почти не осталось довоенных компонентов.
+ent-N14ClothingHeadHatBrotherhoodMidwestHelmetRecon = разведывательный шлем Среднезападного Братства
+    .desc = Шлем, изготовленный братством Среднего Запада, разработанный как для защиты, так и для скрытных операций.
+ent-N14ClothingHeadHatChineseHelmet = китайский шлем
+    .desc = Китайский округлый зеленый шлем, простой и дешевый.
+ent-N14ClothingHeadHatChineseHelmetMk2 = китайский шлем специального назначения
+    .desc = Китайский округлый черный шлем с интегрированным ночным видением.
+ent-N14ClothingHeadHatPressHelmet = шлем репортера
+    .desc = Старый кусок брони, когда-то использовавшийся Свободной Прессой. Должен все еще обеспечивать некоторую защиту.
+ent-N14ClothingHeadHatPrewarMilitaryHelmet = военный шлем
+    .desc = Старый кусок брони, когда-то использовавшийся армией США.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/hoods.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/head/hoods.ftl
@@ -4,3 +4,5 @@ ent-N14ClothingHeadHatHoodRangerCloak = капюшон плаща рейндже
     .desc = Капюшон плаща рейнджера, собранный из обрывков ткани, найденных на просторах Пустоши. В нем есть что-то суровое и неуловимое, как сама Пустошь.
 ent-N14ClothingHeadHatHoodPonchoCloak = капюшон пончо
     .desc = Капюшон пончо, сшитый из грубого муслинового хлопка. Защитит голову от солнца и ветра, не привлекая лишнего внимания.
+ent-N14ClothingHeadHatHoodScribeTabard = капюшон писца
+    .desc = Капюшон, прикрепленный к плащу-накидке, снабжен оптической линзой.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/mask/gasmasks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/mask/gasmasks.ftl
@@ -21,4 +21,6 @@ ent-ClothingMaskGasRangerBroken = сломанный штурмовой прот
 ent-ClothingMaskGasRangerElite = элитный штурмовой противогаз
     .desc = Старый противогаз, найденный в Разломе, переделанный для рейнджеров высокого ранга. Видно, что он побывал в переделках, но все еще может защитить от опасностей Пустоши.
 ent-ClothingMaskGasRangerModif = модифицированный противогаз рейнджера
-    .desc = Эта утолщённая маска — верный спутник рейнджеров, которые не боятся идти в самую гущу опасностей Пустоши. Усилена для защиты от токсичных ветров и радиоактивной пыли, она — символ стойкости и выживания.
+    .desc = Эта утолщённая маска — верный спутник рейнджеров, которые не боятся идти в самую гущу опасностей Пустоши. Усилена для защиты от токсичных ветров и радиоактивной пыли, она — символ стойкости и выживания.
+ent-N14ClothingMaskGasZealotGasMask = противогаз фанатика
+    .desc = Старый противогаз спецназа, переделанный кем-то из фанатиков. Прибор ночного видения сломан, но он обеспечивает неплохую защиту.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/mask/masks.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nuclear14/entities/clothing/mask/masks.ftl
@@ -8,3 +8,5 @@ ent-N14ClothingMaskBrownBalaclava = коричневая балаклава
     .desc = Кусок ткани с дыркой для глаз - не такое уж большое изобретение довоенных времен, но она может быть достаточно тёплая, чтобы защитить от холода.
 ent-N14ClothingMaskSkirmisher = маска стрелка
     .desc = Кожаная маска со свисающей кольчугой для защиты области рта, не самая лучшая, но она неплохо защищает от острых предметов.
+ent-N14ClothingMaskWhiteBalaclava = белая балаклава
+    .desc = { ent-N14ClothingMaskBrownBalaclava.desc }