Beautify2

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flags.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 ent-N14DecorationFlagpoleNCR = флаг НКР
-    .desc = Флаг НКР на деревянном шесте.
+    .desc = Флаг НКР, закрепленный на деревянном шесте.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/decoration/flora.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-N14FloraLog1 = древесина
-    .desc = Некогда древо, всегда древесина.
+    .desc = Было дерево, осталась древесина.
 ent-N14FloraTimber = { ent-N14FloraLog1 }
     .desc = { ent-N14FloraLog1.desc }
 ent-N14FloraLog3 = { ent-N14FloraLog1 }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/devices/pda.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 ent-N14BasePipboy = Пип-Бой 2000
-    .desc = Модельный ряд персональных компьютеров от компании 'РобКо Индастриз', носимых с помощью ремешка на запястье.
-ent-N14VaultPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = { ent-N14BasePipboy.desc }
-ent-N14VaultEngineerPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = { ent-N14BasePipboy.desc }
-ent-N14VaultDoctorPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = { ent-N14BasePipboy.desc }
-ent-N14VaultSecurityPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = { ent-N14BasePipboy.desc }
-ent-N14VaultChefPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = Covered in grease and flour.
+    .desc =  Этот чудо-компьютер от 'РобКо', прикреплённый к руке, стал верным спутником любого выжившего в Пустоши.
+ent-N14VaultPDA = Пип-Бой 2000 Убежища
+    .desc =  Затертая модель, выданная жителям Убежища. Видел немало  секретных  записей  и  программ.  
+ent-N14VaultEngineerPDA = инженерный Пип-Бой 2000
+    .desc =  Этот Пип-Бой прошел через огонь и воду -  именно  с  его  помощью  инженеры  поддерживали  жизнь  в  Убежище.  
+ent-N14VaultDoctorPDA = медицинский Пип-Бой 2000
+    .desc =  На  этом  Пип-Бое  хранятся  записи  о  всех  болезнях  и  лекарствах,  что  знают  врачи  Убежища.  
+ent-N14VaultSecurityPDA = охранный Пип-Бой 2000
+    .desc =  Этот Пип-Бой видел все -  и  радость  жизни  в  Убежище,  и  ужасы  реальности  за  его  стенами.  
+ent-N14VaultChefPDA = сервисный Пип-Бой 2000
+    .desc =  Покрыт жиром и мукой -  вероятно,  принадлежал  повару.  
 ent-N14VaultBotanistPDA = КПК ботаника
-    .desc = Пахнет землёй.
-ent-N14VaultOverseerPDA = { ent-N14BasePipboy }
-    .desc = { ent-N14BasePipboy.desc }
+    .desc =  Пахнет землёй -  настоящий  инструмент  для  того,  кто  изучает  мир  растений  в  Пустоши.  
+ent-N14VaultOverseerPDA = Пип-Бой смотрителя
+    .desc =  Это  лишь  одна  из  множества  загадок  Убежища.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/materials/metals.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
-ent-IngotLead = свинцовый стержень
+ent-IngotLead = свинцовый слиток
     .suffix = Полный
     .desc = { ent-IngotBase.desc }
-ent-IngotLead1 = свинцовый стержень
+ent-IngotLead1 = свинцовый слиток
     .suffix = один
     .desc = { ent-IngotLead.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/craftingmaterials.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 ent-N14MaterialRadscorpionTail = хвост радскорпиона
-    .desc = Оторван от радскорпиона. Очевидно.
+    .desc = Отделен от радскорпиона. Очевидно. Еще немного, и он начнет щипать.
 ent-N14MaterialBrahminHide = шкура брамина
-    .desc = Жесткая прочная кожа.
+    .desc = Прочная и грубая кожа, пахнущая пастбищами и радиацией.
 ent-N14MaterialAntChitin = хитин муравья
-    .desc = Крепкий и стойкий кусок муравьиной "кожи".
+    .desc = Крепкий и устойчивый фрагмент хитиновой "брони" муравья. Подойдет для брони, если у тебя хватит терпения, чтобы его обработать.
 ent-N14MaterialExoskeleton = часть экзоскелета радскорпиона
     .desc = Крепкий и стойкий фрагмент экзоскелета радскорпиона.
 ent-N14MaterialNightstalkerPelt = шкура ночного охотника
-    .desc = Свежесодранная кожа ночного охотника.
+    .desc = Свежеснятая шкура ночного охотника. Еще теплая. И пахнет кровью.
 ent-N14MaterialYaoguaiHide = шкура яо-гая
-    .desc = Большая шкура яо-гая, тяжелая и прочная.
+    .desc = Большая шкура яо-гая, тяжелая и прочная. 
 ent-N14MaterialLeather = кожа
-    .desc = Кусок обычной кожи, ничего особенного.
+    .desc = Обычный кусок кожи, ничего особенного. Может пригодиться для заплаток.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/currency.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 ent-N14Wallet = кошелёк
-    .desc = Кошелёк для хранения денег.
-ent-N14CurrencyCap = бутылочная крышка
-    .desc = Крышка с бутылки содовой.
+    .desc = Кошелёк, надежный и простой, – идеальное место для хранения твоих кровно заработанных крышек. 
+ent-N14CurrencyCap = крышечки
+    .desc = Крышка от бутылки с Ядер-Колой, пережившая ядерную зиму. В Пустоши эти простые металлические кружки стали универсальной валютой. 
 ent-N14CurrencyCap10 = { ent-N14CurrencyCap }
     .suffix = 10
     .desc = { ent-N14CurrencyCap.desc }
@@ -12,7 +12,7 @@ ent-N14CurrencyCap100 = { ent-N14CurrencyCap }
     .suffix = 100
     .desc = { ent-N14CurrencyCap.desc }
 ent-N14CurrencyPrewar = довоенные деньги
-    .desc = Пустая трата бумаги.
+    .desc = Остатки былой роскоши, теперь бесполезные, как воспоминания о мире, которого больше нет. В Пустоши они почти ничего не стоят. 
 ent-N14CurrencyPrewarMoney10 = { ent-N14CurrencyPrewar }
     .suffix = 10
     .desc = { ent-N14CurrencyPrewar.desc }
@@ -23,7 +23,7 @@ ent-N14CurrencyPrewarMoney100 = { ent-N14CurrencyPrewar }
     .suffix = 100
     .desc = { ent-N14CurrencyPrewar.desc }
 ent-N14CurrencyNCRDollar = доллары НКР
-    .desc = Почти как настоящие!
+    .desc = Доллары, выпущенные Новой Калифорнийской Республикой, – символ стабильности и порядка в этом мире. 
 ent-N14CurrencyNCRDollar10 = { ent-N14CurrencyNCRDollar }
     .suffix = 10
     .desc = { ent-N14CurrencyNCRDollar.desc }
@@ -34,7 +34,7 @@ ent-N14CurrencyNCRDollar100 = { ent-N14CurrencyNCRDollar }
     .suffix = 100
     .desc = { ent-N14CurrencyNCRDollar.desc }
 ent-N14CurrencyLegionAureus = ауреи
-    .desc = Золотые монеты, используемые Легионом Цезаря и Племенами в качестве валюты.
+    .desc = Золотые монеты, используемые Легионом Цезаря, – символ власти и силы в этом мире.
 ent-N14CurrencyLegionAureus10 = { ent-N14CurrencyLegionAureus }
     .suffix = 10
     .desc = { ent-N14CurrencyLegionAureus.desc }
@@ -45,7 +45,7 @@ ent-N14CurrencyLegionAureus100 = { ent-N14CurrencyLegionAureus }
     .suffix = 100
     .desc = { ent-N14CurrencyLegionAureus.desc }
 ent-N14CurrencyLegionDenarius = динарии
-    .desc = Серебрянные монеты, используемые Легионом Цезаря и Племенами в качестве валюты.
+    .desc = Серебряные монеты, используемые Легионом Цезаря, – символ жестокости и рабства.
 ent-N14CurrencyLegionDenarius10 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius }
     .suffix = 10
     .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc }
@@ -54,4 +54,4 @@ ent-N14CurrencyLegionDenarius50 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius }
     .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc }
 ent-N14CurrencyLegionDenarius100 = { ent-N14CurrencyLegionDenarius }
     .suffix = 100
-    .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc }
+    .desc = { ent-N14CurrencyLegionDenarius.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/nuclear14/entities/objects/misc/identification.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-N14IDCard = карта доступа
-    .desc = Ключ ото всех дверей
+    .desc = Ключ от всего, что заперто на ключ. 
 ent-N14IDCardVault = ID карта убежища
     .desc = { ent-N14IDCard.desc }
 ent-N14IDCardVaultEngineer = ID карта инженера убежища
@@ -11,46 +11,46 @@ ent-N14IDCardVaultDoctor = ID карта врача убежища
 ent-N14IDCardVaultOverseer = ID карта смотрителя убежища
     .desc = { ent-N14IDCard.desc }
 ent-N14IDPassportBlank = пустой паспорт
-    .desc = Пустой паспорт, используемый жителями пустошей.
+    .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. 
 ent-N14IDPassport = паспорт
-    .desc = Проштампованный паспорт, используемый жителями пустошей вместо ID карты.
+    .desc = Проштампованный паспорт, который удостоверяет твою личность. 
 ent-N14IDPassportCaravan = паспорт каравана
-    .desc = Проштампованный паспорт, используемый караванщиками вместо ID карты.
+    .desc = Документ, подтверждающий принадлежность к каравану – отныне ты часть большой и опасной семьи. 
 ent-N14IDPassportPhoto = паспорт
-    .desc = Пустой паспорт, используемый жителями пустошей.
+    .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. 
 ent-N14IDPassportVIP = паспорт
-    .desc = Пустой паспорт, используемый элитными жителями пустошей.
+    .desc = Пустой паспорт, который может стать твоим пропуском в мир Пустоши. 
 ent-N14IDDoctor = ID карта врача
-    .desc = ID карта используемая врачами.
+    .desc = ID карта, которая дает право на доступ к секретным медицинским знаниям. 
 ent-N14IDBrotherhoodHolotag = жетон
-    .desc = Жетон используемый Братством Стали.
+    .desc = Жетон, который показывает, что ты служишь Братству Стали. 
 ent-N14IDNCRDogtag = жетон
-    .desc = Жетон используемый солдатами НКР.
+    .desc = Жетон, который показывает, что ты солдат Новой Калифорнийской Республики. 
 ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerRecruit = значок рекрута рейнджеров
-    .desc = Значок используемый рекретами пустынных рейнджеров.
+    .desc = Значок, который ты получил, став рекрутом Пустынных Рейнджеров. 
 ent-N14IDBadgeNCRDesertRanger = значок рейнджера
-    .desc = Значок используемый Пустынными Рейнджерами.
+    .desc = Значок, который ты получил, став Пустынным Рейнджером. 
 ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerElite = значок элитного рейнджера
-    .desc = Значок используемый элитными Пустынными Рейнджерами.
+    .desc = Значок, который ты получил, став элитным Пустынным Рейнджером. 
 ent-N14IDBadgeNCRDesertRangerChief = значок командующего рейнджерами
-    .desc = Значок используемый командиром Пустынных Рейнджеров.
+    .desc = Значок, который ты получил, став командиром Пустынных Рейнджеров. 
 ent-N14IDPassportTownsfolk = паспорт
-    .desc = Паспорт, используемый городскими жителями.
+    .desc = Паспорт, подтверждающий твою принадлежность к этому городу. 
 ent-N14IDDoctorTown = ID доктора
-    .desc = ID карта используемая городским доктором.
+    .desc = ID карта, которая дает право на доступ к секретным медицинским знаниям. 
 ent-N14IDBadgeTownDeputy = значок помощника шерифа
-    .desc = Значок используемый помощником городского Шерифа.
+    .desc = Значок, который ты получил, став помощником городского шерифа. 
 ent-N14IDBadgeTownSheriff = значок городского шерифа
-    .desc = Значок используемый городским Шерифов.
+    .desc = Значок, который ты получил, став городским шерифом. 
 ent-N14IDBadgeTownMayor = значок мэра города
-    .desc = Значок используемый мэром города.
+    .desc = Значок, который ты получил, став мэром города. 
 ent-N14IDTribeSawbonePendant = костяной кулон
-    .desc = Кулон используемый Племенными жителями.
+    .desc = Костяной кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. 
 ent-N14IDTribeBulletsPendant = кулон из пуль
-    .desc = Кулон используемый Племенными жителями.
+    .desc = Кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. 
 ent-N14IDTribeEnforcerPendant = кулон
-    .desc = Кулон используемый Племенными жителями.
+    .desc = Кулон, который служит знаком отличия для Племенных жителей. 
 ent-N14IDTribeBossPendant = кулон из пуль
-    .desc = Кулон используемый старейшиной племени.
+    .desc = Кулон, который служит знаком отличия для старейшины племени. 
 ent-N14IDDoctorFollower = ID карта последователя
-    .desc = ID карта Последователей Апокалипсиса.
+    .desc = ID карта, которая показывает, что ты Последователь Апокалипсиса.