It's not much, but it's honest work

Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ station-event-bluespace-vault-start-announcement = Автономный брон
 station-event-bluespace-vault-end-announcement = Транспортный модуль успешно извлечён из вашего сектора. Ближайший секторальный аванпост получил соответствующую компенсацию. Слава NT!
 station-event-bluespace-cache-start-announcement = Неизвестный транспортный модуль сбился с курса во время блюспейс-прыжка и вскоре прибудет в ваш сектор. Приказываем силам ДСБФ провести расследование на предмет контрабандной деятельности.
 station-event-bluespace-cache-end-announcement = Контрабандный транспорт успешно извлечён из вашего сектора. Ближайший секторальный аванпост получил соответствующую компенсацию. Слава NT!
-station-event-bluespace-asteroid-start-announcement = Сканеры дальнего действия зафиксировали необычно крупный астероид, направляющийся в ваш сектор. NanoTrasen рекомендует перенаправить все добывающие операции для макимализации прибыли.
+station-event-bluespace-asteroid-start-announcement = Сканеры дальнего действия зафиксировали необычно крупный астероид, направляющийся в ваш сектор. NanoTrasen рекомендует перенаправить все добывающие операции для макcимализации прибыли.
 station-event-bluespace-asteroid-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс-передвижений NanoTrasen, астероид был уничтожен во избежание столкновения. Слава NT!
 station-event-bluespace-ship-start-announcement = Обнаружена необычная сигнатура блюспейс-прыжка. Сканеры дальнего действия указывают на неизвестный шаттл. NanoTrasen не гарантирует безопасность в его окрестностях. Будьте осторожны.
 station-event-bluespace-ship-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс-передвижений NanoTrasen, неизвестный шаттл был уничтожен. Слава NT!