допукал, занимаюсь прототипами

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/engines.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ ent-CrateEngineeringSmallThruster = ящик с малым двигателем
     .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
 ent-CrateEngineeringSmallGyroscope = ящик с малым гироскопом
     .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
-ent-CrateGyroscope = { ent-CrateEngineering }
-    .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
-ent-CrateThruster = { ent-CrateEngineering }
-    .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
-ent-CrateSmallGyroscope = { ent-CrateEngineering }
-    .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
-ent-CrateSmallThruster = { ent-CrateEngineering }
-    .desc = { ent-CrateEngineering.desc }
+ent-CrateThruster = ящик двигателя
+    .desc = Ящик с двигателем, которое позволяет шаттлу перемещаться.
+ent-CrateGyroscope = ящик гироскопа
+    .desc = Ящик с гироскопом, который увеличивает потенциальный угол поворота шаттла.
+ent-CrateSmallThruster = ящик с малым двигателем
+    .desc = Ящик с небольшим двигателем, который позволяет шаттлу перемещаться.
+ent-CrateSmallGyroscope = ящик с малым гироскопом
+    .desc = Ящик с небольшим гироскопом, который увеличивает потенциальный угол поворота шаттла.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/fun.ftl

@@ -1,4 +1,2 @@
-ent-CrateFloorsFun = { ent-CrateGenericSteel }
-    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
 ent-CrateFunHoverbikeNF = ящик с ховербайком
     .desc = Harder, better, faster, stronger? Нет, просто faster, faster, faster.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/materials.ftl

@@ -1,2 +1,4 @@
-ent-CrateMaterials = { ent-CrateGenericSteel }
-    .desc = { ent-CrateGenericSteel.desc }
+ent-CrateMaterials = ящик материалов
+    .desc = 1 лист стекла, пластика, стали, плазмы и пластали.
+ent-CrateMaterialUranium = ящик урана
+    .desc = 90 листов урана.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/npc.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-CrateNPCEmotionalSupport = ящик с ручными зверушками
-    .desc = { ent-CrateLivestock.desc }
+    .desc = Ящик, содержащий питомца для эмоциональной поддержки.
 ent-FillNPCEmotionalSupportSafe = { "" }
     .suffix = Safe
     .desc = { "" }