Reduce code and markup discrepancies on reply indicator #893

Job	Run time
build (production)	3m 40s
build (test)	4m 12s
End to End testing (3.0)	3m 42s
Testing search (3.0, docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:7.17.13)	4m 6s
End to End testing (3.1)	5m 54s
test (3.0, 1)	5m 44s
Testing search (3.1, docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:7.17.13)	2m 44s
End to End testing (.ruby-version)	5m 58s
test (3.0, 2)	6m 23s
Testing search (.ruby-version, docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:7.17.13)	2m 51s
test (3.0, 3)	4m 15s
Testing search (.ruby-version, docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:8.10.2)	2m 49s
test (3.0, 4)	3m 24s
test (3.1, 1)	3m 31s
test (3.1, 2)	4m 9s
test (3.1, 3)	6m 13s
test (3.1, 4)	4m 5s
test (.ruby-version, 1)	3m 36s
test (.ruby-version, 2)	4m 1s
test (.ruby-version, 3)	5m 58s
test (.ruby-version, 4)	3m 16s
	1h 30m 31s

Provide feedback