Merge pull request #8743 from CitizenLabDotCo/l10n_master

New Crowdin updates
CitizenLabDotCo · Aug 22, 2024 · ad18b08 · ad18b08
2 parents 8ae8cb2 + cb49fd0
commit ad18b08
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/back/config/locales/de-DE.yml b/back/config/locales/de-DE.yml
@@ -307,10 +307,10 @@ de:
     title_suffix: 'Kopie'
   confirmations_mailer:
     send_confirmation_code:
-      subject: "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse für die Beteiligungsplattform %{organizationName}"
+      subject: "E-Mail-Adresse für die Beteiligungsplattform %{organizationName} bestätigen"
       header: "Ihr Bestätigungscode"
       header_message: "Hallo %{firstName}!"
-      confirm_email_address: "Bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse"
+      confirm_email_address: "E-Mail-Adresse bestätigen"
       thanks_for_signing_up1: "Vielen Dank, dass Sie sich für die Beteiligungsplattform %{organizationName} registriert haben."
       best_regards: "Herzliche Grüße"
       ignore_email: "Wenn Sie keinen Code angefordert haben, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren."

diff --git a/front/app/translations/admin/de-DE.json b/front/app/translations/admin/de-DE.json
@@ -958,10 +958,10 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.requiredGroup1": "Erforderlich - immer aktiviert, da von der Gruppe genannt",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.authenticateWithVerificationProvider2": "Authentifizierung mit {verificationMethod}",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.completeTheExtraQuestionsBelow": "Beantworten Sie die zusätzlichen Fragen unten",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.confirmYourEmail": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.confirmYourEmail": "E-Mail-Adresse bestätigen",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.dataReturned": "Von der Verifizierungsmethode zurückgegebene Daten:",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.enterNameLastNameEmailAndPassword1": "Geben Sie Vorname, Nachname, E-Mail und Passwort ein.",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.enterYourEmail": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.enterYourEmail": "E-Mail-Adresse eingeben",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.howOftenShouldThisActionBeVerified": "Wie oft sollten Nutzer*innen überprüft werden?",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.identityVerification": "Identitätsüberprüfung (basierend auf der Nutzer*innengruppe)",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.noActionsAreRequired": "Für die Teilnahme sind keine Aktionen erforderlich",
@@ -974,18 +974,18 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequencyOnce": "Einmalig",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verifiedFields": "Geprüfte Felder:",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.xVerification": "{verificationMethod} Überprüfung",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.accountCreation": "Kontoerstellung",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.accountCreation": "Account anlegen",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.accountCreationSubtitle": "Die Teilnehmenden müssen ein vollständiges Konto mit ihrem Namen, ihrer bestätigten E-Mail-Adresse und ihrem Passwort erstellen.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.accountCreationSubtitle_confirmationOff": "Die Teilnehmenden müssen ein vollständiges Konto mit ihrem Namen, ihrer E-Mail-Adresse und ihrem Passwort erstellen.",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.authentication": "Authentifizierung",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.authentication": "Beteiligungsvoraussetzung",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.edit": "Bearbeiten",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.emailConfirmation": "E-Mail-Bestätigung",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.emailConfirmationSubtitle": "Die Teilnehmenden müssen ihre E-Mail mit einem einmaligen Code bestätigen.",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.emailConfirmationSubtitle": "Die Teilnehmenden müssen ihre E-Mail-Adresse mit einem einmaligen Code bestätigen.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.extraQuestions": "Zusätzliche Fragen an die Teilnehmenden",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.none": "Keine",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.noneSubtitle": "Jeder kann teilnehmen, ohne sich zu registrieren oder einzuloggen.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.resetExtraQuestionsAndGroups": "Zusätzliche Fragen und Gruppen zurücksetzen",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.restrictParticipation": "Beschränken Sie die Teilnahme auf die Nutzer*innengruppe(n)",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.restrictParticipation": "Teilnahme auf folgende Nutzer*innengruppe(n) beschränken",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.ssoVerification": "SSO-Überprüfung",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.ssoVerificationSubtitle2": "Die Teilnehmenden müssen ihre Identität mit {verificationMethod} bestätigen.",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.aiAnalysis2": "Zur KI-Analyse",

diff --git a/front/app/translations/admin/fr-BE.json b/front/app/translations/admin/fr-BE.json
@@ -953,9 +953,9 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.fieldStatus": "Statut du champ",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.noExtraQuestions": "Aucune question supplémentaire ne sera posée.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optional": "Optionnel",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optionalGroup1": "Facultatif - toujours activé car référencé par le groupe",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optionalGroup1": "Optionnel - toujours activé car référencé par groupe",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.removeField": "Supprimer le champ",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.requiredGroup1": "Obligatoire - toujours activée car référencée par le groupe",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.requiredGroup1": "Obligatoire - toujours activée car référencée par groupe",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.authenticateWithVerificationProvider2": "Authentifiez-vous avec {verificationMethod}",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.completeTheExtraQuestionsBelow": "Répondez aux questions supplémentaires ci-dessous",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.confirmYourEmail": "Confirmez votre adresse e-mail",
@@ -965,7 +965,7 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.howOftenShouldThisActionBeVerified": "À quelle fréquence les utilisateurs doivent-ils être vérifiés ?",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.identityVerification": "Vérification de l'identité (basée sur le groupe utilisateur)",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.noActionsAreRequired": "Aucune action n'est requise pour participer",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.useSmartGroups": "Utilisez des groupes intelligents pour restreindre la participation sur la base des données vérifiées énumérées ci-dessus.",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.useSmartGroups": "Utilisez des \"groupes intelligents\" pour restreindre la participation en fonction des critères ci-dessus",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFlowVizExplanation30Min": "Les utilisateurs seront vérifiés toutes les 30 minutes.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFlowVizExplanation7Days": "Les utilisateurs seront vérifiés tous les {days} jours.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequency30Days": "Tous les 30 jours",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.deleteAnalysisConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette analyse ? Cette action ne peut pas être annulée.",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.explore": "Explorer",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSON": "Exporter au format GeoJSON",
-  "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSONTooltip2": "Exportez les réponses à cette question dans un fichier GeoJSON. Pour chaque entité GeoJSON, toutes les réponses à l'enquête des personnes interrogées seront répertoriées dans l'objet \"propriétés\" de cette entité.",
+  "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSONTooltip2": "Exportez les réponses à cette question dans un fichier GeoJSON. Chaque réponse apparaîtra sous la forme d'une entité GeoJSON. Pour chaque entité, toutes les autres réponses de cette personne aux autres questions de l'enquête seront aussi listées dans l'objet \"properties\" de cette entité.",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatMap": "Carte thermique",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatmapToggleEsriLink": "https://storymaps.arcgis.com/collections/9dd9f03ac2554da4af78b42020fb40c1?item=13",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatmapToggleEsriLinkText": "En savoir plus sur les cartes thermiques générées à l'aide de Esri Smart Mapping.",
@@ -2601,7 +2601,7 @@
   "app.containers.admin.ideaStatuses.all.titleIdeaStatuses1": "Modifier les statuts des contributions",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.acceptedFieldCodeDescription": "Sélectionnés pour la mise en œuvre ou les prochaines étapes",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.acceptedFieldCodeTitle": "Approuvé",
-  "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeDescription": "Retour d'information officiel",
+  "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeDescription": "Retour d'information officiel fourni",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeTitle": "Répondu",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.category": "Catégorie",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.categoryDescription": "Veuillez sélectionner la catégorie qui correspond le mieux à votre statut. Cette sélection permettra à notre outil d'analyse de traiter et d'analyser plus précisément les contributions.",

diff --git a/front/app/translations/admin/fr-FR.json b/front/app/translations/admin/fr-FR.json
@@ -953,9 +953,9 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.fieldStatus": "Statut du champ",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.noExtraQuestions": "Aucune question supplémentaire ne sera posée.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optional": "Optionnel",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optionalGroup1": "Facultatif - toujours activé car référencé par le groupe",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.optionalGroup1": "Optionnel - toujours activé car référencé par groupe",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.removeField": "Supprimer le champ",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.requiredGroup1": "Obligatoire - toujours activée car référencée par le groupe",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.Fields.requiredGroup1": "Obligatoire - toujours activée car référencée par groupe",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.authenticateWithVerificationProvider2": "Authentifiez-vous avec {verificationMethod}",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.completeTheExtraQuestionsBelow": "Répondez aux questions supplémentaires ci-dessous",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.confirmYourEmail": "Confirmez votre adresse e-mail",
@@ -965,7 +965,7 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.howOftenShouldThisActionBeVerified": "À quelle fréquence les utilisateurs doivent-ils être vérifiés ?",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.identityVerification": "Vérification de l'identité (basée sur le groupe utilisateur)",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.noActionsAreRequired": "Aucune action n'est requise pour participer",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.useSmartGroups": "Utilisez des groupes intelligents pour restreindre la participation sur la base des données vérifiées énumérées ci-dessus.",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.useSmartGroups": "Utilisez des \"groupes intelligents\" pour restreindre la participation en fonction des critères ci-dessus",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFlowVizExplanation30Min": "Les utilisateurs seront vérifiés toutes les 30 minutes.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFlowVizExplanation7Days": "Les utilisateurs seront vérifiés tous les {days} jours.",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequency30Days": "Tous les 30 jours",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.deleteAnalysisConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette analyse ? Cette action ne peut pas être annulée.",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.explore": "Explorer",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSON": "Exporter au format GeoJSON",
-  "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSONTooltip2": "Exportez les réponses à cette question dans un fichier GeoJSON. Pour chaque entité GeoJSON, toutes les réponses à l'enquête des personnes interrogées seront répertoriées dans l'objet \"propriétés\" de cette entité.",
+  "app.containers.Admin.projects.project.survey.formResults.exportGeoJSONTooltip2": "Exportez les réponses à cette question dans un fichier GeoJSON. Chaque réponse apparaîtra sous la forme d'une entité GeoJSON. Pour chaque entité, toutes les autres réponses de cette personne aux autres questions de l'enquête seront aussi listées dans l'objet \"properties\" de cette entité.",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatMap": "Carte thermique",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatmapToggleEsriLink": "https://storymaps.arcgis.com/collections/9dd9f03ac2554da4af78b42020fb40c1?item=13",
   "app.containers.Admin.projects.project.survey.heatmapToggleEsriLinkText": "En savoir plus sur les cartes thermiques générées à l'aide de Esri Smart Mapping.",
@@ -2601,7 +2601,7 @@
   "app.containers.admin.ideaStatuses.all.titleIdeaStatuses1": "Modifier les statuts des contributions",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.acceptedFieldCodeDescription": "Sélectionnés pour la mise en œuvre ou les prochaines étapes",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.acceptedFieldCodeTitle": "Approuvé",
-  "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeDescription": "Retour d'information officiel",
+  "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeDescription": "Retour d'information officiel fourni",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.answeredFieldCodeTitle": "Répondu",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.category": "Catégorie",
   "app.containers.admin.ideaStatuses.form.categoryDescription": "Veuillez sélectionner la catégorie qui correspond le mieux à votre statut. Cette sélection permettra à notre outil d'analyse de traiter et d'analyser plus précisément les contributions.",

diff --git a/front/app/translations/admin/nl-BE.json b/front/app/translations/admin/nl-BE.json
@@ -971,7 +971,7 @@
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequency30Days": "Elke 30 dagen",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequency30Min": "Elke 30 minuten",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequency7Days": "Om de 7 dagen",
-  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequencyOnce": "Eenmaal",
+  "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verificationFrequencyOnce": "Eenmalig",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.verifiedFields": "Geverifieerde velden:",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.FlowVisualization.xVerification": "{verificationMethod} verificatie",
   "app.containers.Admin.projects.project.permissions.components.PhasePermissionsNew.ActionsFormNew.accountCreation": "Account aanmaken",