Adjust Overwolf module names

gep_minecraft.dll is the payload they actually inject, which
has no version information or description.

common/src/workarounds/java/net/caffeinemc/mods/sodium/client/compatibility/checks/ModuleScanner.java

@@ -37,7 +37,7 @@ public class ModuleScanner {
     };
 
     private static final String[] OVERWOLF_OVERLAY_MODULE_NAMES = {
-            "GEPPlugin64.dll"
+            "gep_minecraft.dll"
     };
 
     public static void checkModules(NativeWindowHandle window) {