Bump fonttools from 4.42.1 to 4.43.0 in /utils/plot_json_export

Bump fonttools from 4.42.1 to 4.43.0 in /utils/plot_json_export #51