deploy: b733b0a

editor/edit/fields/index.html

@@ -40,7 +40,7 @@
 Comments or notes about the locality<br>Ex: Previously known as Mt. Evans<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:locationRemarks target=_blank rel="noopener noreferrer">locationRemarks</a></p><p><a id=decimalLatitude><b>Latitude and Longitude (decimal format):</b></a>
 The geographic latitude and longitude in decimal degrees. Latitudes from the southern hemisphere and longitudes in the western hemisphere (e.g. USA) should be entered as negative values. Click on the "Tools" button to enter the coordinates in the degree, minute, seconds (DMS) or the UTM formats. Decimal degrees are the preferred coordinate standard as defined by Darwin Core. See below for more information on using this tool.<br>Ex: 34.874022, -111.75774<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:decimalLatitude target=_blank rel="noopener noreferrer">decimalLatitude</a></p><p><a id=coordinateUncertaintyInMeters><b>Uncertainty (meters):</b></a>
 The accuracy of the georeference coordinates in meters (numeric value only). This is measured as the radius of a circle where the true point would be found if known. If coordinates are collected using a GPS, than the accuracy would be the error found within the GPS unit (usually around 10m). While previously collected specimens that have coordinates on the label recorded by the collector typically do not state the source of the coordinates (GPS, map, etc), it is typically a good assumption that the coordinates are accurate within one to two hundred meters. If the locality details are vague such as just "Grand Canyon", then the coordinates should be the centroid within the uncertainty encompassing the greater area where the specimen may have been collected. If the locality is "Boynton Canyon, Sedona", the uncertainty would be about 1500 m. This field autofills when using GeoLocate for georeferencing.<br>Ex: 42000 for Phoenix, 20000 for Salt Lake City<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:coordinateUncertaintyInMeters target=_blank rel="noopener noreferrer">coordinateUncertaintyInMeters</a></p><p><a id=geodeticDatum><b>Datum:</b></a>
-The geographic system that was used to get the coordinates. This field autofills when using [http://www.museum.tulane.edu/geolocate/|GeoLocate] or the Google Maps tool for georeferencing.<br>Ex: NAD27, NAD83, WGS84<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:geodeticDatum target=_blank rel="noopener noreferrer">geodeticDatum</a></p><p><a id=verbatimCoordinates><b>Verbatim Coordinates:</b></a> If the coordinates recorded on the specimen label are in a format other than decimal degrees, enter them here. When decimal lat/long fields are blank and one enters UTM or DMS using one of the formats displayed in the example below, decimal lat/long values will be automatically generated. Click the &ldquo;&lt;&lt;&rdquo; symbol to replace existing decimal values. This field autofills when using the DMS, UTM, and TRS georeferencing tools.<br>Ex: 34° 13.940' N 112° 2.370' W, 12 420944E 4064025N, TRS: T40N R32E S29<br>See Darwin Core&rsquo;s <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:verbatimCoordinates target=_blank rel="noopener noreferrer">verbatimCoordinates</a>.</p><p><a id=minimumElevationInMeters><b>Elevation in Meters:</b></a>
+The geographic system that was used to get the coordinates. This field autofills when using [http://www.museum.tulane.edu/geolocate/|GeoLocate] or the Mapping tool for georeferencing.<br>Ex: NAD27, NAD83, WGS84<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:geodeticDatum target=_blank rel="noopener noreferrer">geodeticDatum</a></p><p><a id=verbatimCoordinates><b>Verbatim Coordinates:</b></a> If the coordinates recorded on the specimen label are in a format other than decimal degrees, enter them here. When decimal lat/long fields are blank and one enters UTM or DMS using one of the formats displayed in the example below, decimal lat/long values will be automatically generated. Click the &ldquo;&lt;&lt;&rdquo; symbol to replace existing decimal values. This field autofills when using the DMS, UTM, and TRS georeferencing tools.<br>Ex: 34° 13.940' N 112° 2.370' W, 12 420944E 4064025N, TRS: T40N R32E S29<br>See Darwin Core&rsquo;s <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:verbatimCoordinates target=_blank rel="noopener noreferrer">verbatimCoordinates</a>.</p><p><a id=minimumElevationInMeters><b>Elevation in Meters:</b></a>
 The elevation in meters at which the specimen was collected. Also called altitude. Use only the left field with the right field blank when a single elevation exists.<br>Ex: 1400, 2000-2200<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:minimumElevationInMeters target=_blank rel="noopener noreferrer">minimumElevationInMeters</a></p><p><a id=verbatimElevation><b>Verbatim Elevation:</b></a> The verbatim elevation at which the specimen was collected. This is typically used to record an elevation measurement that was recorded in feet or an uncertainty designation. When the elevation in meters field is left blank, the value will automatically be converted to meters. Click the &ldquo;&lt;&lt;&rdquo; symbol to replace the previously entered meters values.<br>Ex: 4500ft, 4500 feet, ca 4500', ca 2000m, 4500' +-300'<br>See Darwin Core&rsquo;s <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:verbatimElevation target=_blank rel="noopener noreferrer">verbatimElevation</a>.</p><p><a id=minimumDepthInMeters><b>Depth in Meters:</b></a> The range of depth below the local surface, in meters.<br>Ex: 100, 150-200<br>See Darwin Core&rsquo;s <a href=http://rs.tdwg.org/dwc/terms/minimumDepthInMeters target=_blank rel="noopener noreferrer">minimumDepthInMeters</a>, <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:maximumDepthInMeters target=_blank rel="noopener noreferrer">maximumDepthInMeters</a>.</p><p><a id=verbatimDepth><b>Verbatim Depth:</b></a>
 The original verbatim description of the depth below the local surface at which the specimen was collected.<br>Ex: 100ft, 100 feet, ca 100', ca 30m, 100' +-10'<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:verbatimDepth target=_blank rel="noopener noreferrer">verbatimDepth</a></p><p><a id=georeferencedBy><b>Georeferenced By:</b></a>
 The name of the person who georeferenced the specimen record. This field autofills when using GeoLocate for georeferencing.<br>Ex: A. Gonzales, emakings, acbarber<br>See Darwin Core's <a href=https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:georeferencedBy target=_blank rel="noopener noreferrer">georeferencedBy</a></p><p><a id=georeferenceProtocol><b>Georeference Protocol:</b></a>

es/editor/georeference/index.html

@@ -7,5 +7,5 @@
 <a class=dropdown-item href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/dev>Guía para Desarrolladores</a></div></li></ul><select class="lang-list dark" id=select-language onchange="location=this.value;">
 <option id=en value=https://biokic.github.io/symbiota-docs/editor/georeference/>En</option>
 <option id=es value=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/ selected>Es</option></select></div></div></nav></header><section class="single section-sm pb-0"><div class=container><div class=row><div class=col-lg-3><div class=sidebar><ul class=list-styled><a class=back-btn href=/symbiota-docs/es></a><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/ title="Guía para Editores" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/>Guía para Editores</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/ title="Añadiendo Registros" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/>Añadiendo Registros</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/full/ title="Añadiendo Registros Completos" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/full/>Añadiendo Registros Completos</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/image/ title="Añadir Registros a partir de Imágenes" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/add/image/>Añadir Registros a partir de Imágenes</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/crowdsource/ title=Crowdsourcing class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/crowdsource/>Crowdsourcing</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/ title="Editando Registros" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/>Editando Registros</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/ocr/ title=OCR class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/ocr/>OCR</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/tabs/ title="Pestañas del Editor de Registros" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/tabs/>Pestañas del Editor de Registros</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/fields/ title="Campos de Datos en Symbiota" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/fields/>Campos de Datos en Symbiota</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/ title=Georreferenciando class="sidelist
-active"><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/>Georreferenciando</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/ title="Georreferenciación por Lote" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/>Georreferenciación por Lote</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/geolocate/ title=GEOLocate class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/geolocate/>GEOLocate</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/coge/ title="CoGe de GEOLocate" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/coge/>CoGe de GEOLocate</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/ title=Imágenes class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/>Imágenes</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/tag/ title="Etiquetando Imágenes" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/tag/>Etiquetando Imágenes</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/upload/ title="Cargando Imágenes" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/upload/>Cargando Imágenes</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/trait/ title=Características class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/trait/>Características</a></li></ul></li></ul></div></div><div class=col-lg-9><div class="p-lg-5 p-4 bg-white"><h2 class=mb-5>Georreferenciando</h2><div class="content mb-6"><p><strong>Georreferenciar</strong> es el proceso de asignar coordenadas a descripciones generalmente textuales de localidades de ocurrencia (e.g., la ubicación donde un espécimen fue colectado). Algunos recursos útiles acerca de georreferenciar pueden ser encontrados <a href=https://www.idigbio.org/wiki/index.php/Georeferencing>en el sitio web de iDigBio</a>. Symbiota incluye varias herramientas para facilitar este proceso:</p><ul><li><strong>Herramienta de Google Maps</strong>: vea un Mapa de Google, coloque un punto en la localidad de ocurrencia y asigne un radio de error</li><li><strong>Herramienta de GEOLocate</strong>: vea un mapa (muchas capas disponibles, incluyendo Topo Maps de USGS, Open Street Maps, Bing Maps, y Google Maps), vea puntos potenciales de georreferenciación generados automáticamente, edite puntos de localidad y radio de error</li><li><strong>Herramienta de clonación de Coordenadas</strong>: busque registros con información de localidad similar o idéntica e importe cualquier coordenada asociada con esa localidad</li><li><strong>Importación de datos de especímenes o localidades duplicados</strong>: busque registros con información de colectores o localidades idéntica o similar, e importe cualquier coordenada asociada con la localidad duplicada</li><li><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/><strong>Georreferenciación por lote</strong></a>: use Google Maps, GEOLocate, y la herramienta de clonación de coordenadas en lote para una colección de especímenes con descripciones de localidad similares o idénticas</li><li><strong>Integración con la herramienta de Georreferenciación Colaborativa de GEOLocate (CoGe)</strong>: exporte registros a <a href=https://coge.geo-locate.org/>GEOLocate CoGe</a> para georreferenciar colaborativamente usando el sitio web de GeoLocate</li></ul></div><div class="post-meta-wrapper border-top border-bottom"><p class="pb-3 pt-3 float-right"><a class="btn btn-sm btn-info" href=https://github.com/BioKIC/symbiota-docs/edit/master/content/editor/georeference/_index.es.md target=_blank rel="noopener noreferrer">Editar este contenido en GitHub</a></p><p class="post-meta pb-3 mt-3 mb-0">Contenido por Katie Pearson. Traducido por Samanta Orellana.</p><p class="post-meta pb-3 mb-0">Creado el 16 Nov 2021.</p></div><div class="citation-div mt-3 pl-3 border-bottom"><h6>Cite esta página:</h6><p>Katie Pearson, trad: Samanta Orellana. <span class=font-weight-bold>Georreferenciando</span>. <span class=font-italic>In</span>: Symbiota Support Hub (2024). <span class=font-weight-bold>Symbiota Documentation</span>. <a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/>https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/</a>. Creado el 16 Nov 2021.</p></div><nav class="pagination mt-3"><a class="nav nav-prev" href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/fields/><i class="ti-arrow-left mr-2"></i><span class="d-none d-md-block">Campos de Datos en Symbiota</span></a>
+active"><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/>Georreferenciando</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/ title="Georreferenciación por Lote" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/>Georreferenciación por Lote</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/geolocate/ title=GEOLocate class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/geolocate/>GEOLocate</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/coge/ title="CoGe de GEOLocate" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/coge/>CoGe de GEOLocate</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/ title=Imágenes class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/>Imágenes</a><ul><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/tag/ title="Etiquetando Imágenes" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/tag/>Etiquetando Imágenes</a></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/upload/ title="Cargando Imágenes" class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/images/upload/>Cargando Imágenes</a></li></ul></li><li data-nav-id=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/trait/ title=Características class=sidelist><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/trait/>Características</a></li></ul></li></ul></div></div><div class=col-lg-9><div class="p-lg-5 p-4 bg-white"><h2 class=mb-5>Georreferenciando</h2><div class="content mb-6"><p><strong>Georreferenciar</strong> es el proceso de asignar coordenadas a descripciones generalmente textuales de localidades de ocurrencia (e.g., la ubicación donde un espécimen fue colectado). Algunos recursos útiles acerca de georreferenciar pueden ser encontrados <a href=https://www.idigbio.org/wiki/index.php/Georeferencing>en el sitio web de iDigBio</a>. Symbiota incluye varias herramientas para facilitar este proceso:</p><ul><li><strong>Herramienta de Mapeo</strong>: vea un mapa, coloque un punto en la localidad de ocurrencia y asigne un radio de error</li><li><strong>Herramienta de GEOLocate</strong>: vea un mapa (muchas capas disponibles, incluyendo Topo Maps de USGS, Open Street Maps, Bing Maps, y Google Maps), vea puntos potenciales de georreferenciación generados automáticamente, edite puntos de localidad y radio de error</li><li><strong>Herramienta de clonación de Coordenadas</strong>: busque registros con información de localidad similar o idéntica e importe cualquier coordenada asociada con esa localidad</li><li><strong>Importación de datos de especímenes o localidades duplicados</strong>: busque registros con información de colectores o localidades idéntica o similar, e importe cualquier coordenada asociada con la localidad duplicada</li><li><a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/><strong>Georreferenciación por lote</strong></a>: use Leaflet Maps, GEOLocate, y la herramienta de clonación de coordenadas en lote para una colección de especímenes con descripciones de localidad similares o idénticas</li><li><strong>Integración con la herramienta de Georreferenciación Colaborativa de GEOLocate (CoGe)</strong>: exporte registros a <a href=https://coge.geo-locate.org/>GEOLocate CoGe</a> para georreferenciar colaborativamente usando el sitio web de GeoLocate</li></ul></div><div class="post-meta-wrapper border-top border-bottom"><p class="pb-3 pt-3 float-right"><a class="btn btn-sm btn-info" href=https://github.com/BioKIC/symbiota-docs/edit/master/content/editor/georeference/_index.es.md target=_blank rel="noopener noreferrer">Editar este contenido en GitHub</a></p><p class="post-meta pb-3 mt-3 mb-0">Contenido por Katie Pearson. Revisado por Lindsay Walker. Traducido por Samanta Orellana.</p><p class="post-meta pb-3 mb-0">Creado el 16 Nov 2021, editado por última vez el 01 Mar 2024.</p></div><div class="citation-div mt-3 pl-3 border-bottom"><h6>Cite esta página:</h6><p>Katie Pearson, ed: Lindsay Walker, trad: Samanta Orellana. <span class=font-weight-bold>Georreferenciando</span>. <span class=font-italic>In</span>: Symbiota Support Hub (2024). <span class=font-weight-bold>Symbiota Documentation</span>. <a href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/>https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/</a>. Creado el 16 Nov 2021, editado por última vez el 01 Mar 2024.</p></div><nav class="pagination mt-3"><a class="nav nav-prev" href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/edit/fields/><i class="ti-arrow-left mr-2"></i><span class="d-none d-md-block">Campos de Datos en Symbiota</span></a>
 <a class="nav nav-next" href=https://biokic.github.io/symbiota-docs/es/editor/georeference/batch/><span class="d-none d-md-block">Georreferenciación por Lote</span><i class="ti-arrow-right ml-2"></i></a></nav></div></div></div></div></section><footer class="section pb-4"><div class=container><div class="row align-items-center"><div class="col-md-8 text-md-left text-center"><p class="mb-md-0 mb-4">© 2021 <a href=https://symbiota.org>Symbiota Support Hub</a></p></div><div class="col-md-4 text-md-right text-center"><ul class=list-inline><li class=list-inline-item><a class="text-color d-inline-block p-2" href><i></i></a></li><li class=list-inline-item><a class="text-color d-inline-block p-2" href><i></i></a></li><li class=list-inline-item><a class="text-color d-inline-block p-2" href><i></i></a></li><li class=list-inline-item><a class="text-color d-inline-block p-2" href><i></i></a></li></ul></div></div></div></footer><script src=https://biokic.github.io/symbiota-docs/js/script.min.js></script></body></html>