[Feature request] In public search, show pull-down menu for each of multiple taxa listed separated by commas (like in associatedTaxa field)

[Feature request] In public search, show pull-down menu for each of multiple taxa listed separated by commas (like in associatedTaxa field) #443