-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1227 from BetaMasaheft/2024-10-04-JK-Qene-Bo
Create LIT7086QeneBoSadqan.xml
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
90 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,90 @@ | ||
| <?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> | ||
| <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7086QeneBoSadqan" xml:lang="en" type="work"> | ||
| <teiHeader> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title xml:lang="gez" xml:id="t1">ቦ፡ ጻድቃን፡ ውሉደ፡ | ||
| ቤትከ፡ እለ፡ መነኑ፡ ዓለመ፡ ወዕለ፡ ኤሉ፡ አድባረ፤</title> | ||
| <title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Bo ṣādqān wǝluda betǝka ʾǝlla mannanu ʿālama wa-ʿǝlla ʾelu ʾadbāra (Qǝne possibly of the mawaddǝs-type)</title> | ||
| <title xml:lang="en" corresp="#t1">There are righteous ones, the children of Your house, who despised the world and who roamed the mountains…</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="JK"/> | ||
| <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <listWit> | ||
| <witness corresp="UppQ1524o"/> | ||
| </listWit> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <p>A digital born TEI file</p> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <creation/> | ||
| <abstract> | ||
| <p><foreign xml:lang="gez">Qǝne</foreign> without type indication in the manuscript. It has nine lines, meaning | ||
| that it can be classified as a <foreign xml:lang="gez">mawaddəs qəne</foreign> | ||
| (possibly of the subtype <foreign xml:lang="gez">kʷəlləkəmu</foreign>) according to | ||
| <bibl><ptr target="bm:Guidi1900Qene"/></bibl>. | ||
| It is attributed to <persName ref="PRS14574GabraLeul" cert="high" corresp="SD">Gabra Ləʿul</persName> | ||
| in the manuscript.</p> | ||
| </abstract> | ||
| <textClass> | ||
| <keywords> | ||
| <term key="ChristianLiterature"/> | ||
| <term key="Poetry"/> | ||
| <term key="Qene"/> | ||
| <term key="Mawaddes" cert="medium"/> | ||
| <term key="Kwellekomu" cert="medium"/> | ||
| </keywords> | ||
| </textClass> | ||
| <langUsage> | ||
| <language ident="en">English</language> | ||
| <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> | ||
| </langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="JK" when="2024-10-04">Created entity</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text> | ||
| <body> | ||
| <div type="bibliography"> | ||
| <listRelation> | ||
| <relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7086QeneBoSadqan" passive="UppQ1524o"/> | ||
| <relation name="saws:isAttributedToAuthor" active="LIT7086QeneBoSadqan" passive="PRS14574GabraLeul"/> | ||
| </listRelation> | ||
| </div> | ||
| <div type="edition" xml:lang="gez"> | ||
| <note>This edition is based on <ref type="mss" corresp="UppQ1524o"/> on fols 18r, 19r. Division into verses is indicated with ፤ . | ||
| The end of the poem is indicated with ። .</note> | ||
| <ab> | ||
| <l n="1">ቦ፡ ጻድቃን፡ ውሉ<del rend="strikethrough">ድ</del><add place="above">ደ</add>፡ | ||
| ቤትከ፡ እለ፡ መነኑ፡ ዓለ<del rend="strikethrough">ም</del><add place="above">መ</add>፡ ወዕለ፡ ኤሉ፡ አድባረ፤</l> | ||
| <l n="2">እንዘ፡ ይሐስሱ፡ ዮም፡ ሰማያዊተ፡ ሀገ<del rend="strikethrough">ር</del><add place="above">ረ</add>፤</l> | ||
| <l n="3">እስከነ፡ ቀነዩ፡ ሥጋሆሙ፡ ገብረ፤</l> | ||
| <l n="4">ወልቡናሆሙ፡ ማዕምረ፤</l> | ||
| <l n="5">ለተቀንዎ፡ አምላክ፡ ዘኢያህጸርከ፡ አእጋረ፤</l><pb n="19r"/> | ||
| <l n="6">ንህነሂ፡ እለ፡ ጸሐፍነ፡ ሐኬተ፡ ልቡና፡ <choice resp="JK"><sic>ጠ</sic><corr>ጦ</corr></choice>ማረ፤</l> | ||
| <l n="7">ወአምረርነ፡ ቃላቲከ፡ ሐሊበ፡ ወመአረ፤</l> | ||
| <l n="8">እንዘ፡ ተድላ፡ ዓለም፡ ንሐስስ፡ ወንትሜነዶ፡ ክብረ፤</l> | ||
| <l n="8">ሞት፡ ይወስ<choice resp="JK"><sic>ድ</sic><corr>ደ</corr></choice>ነ፡ | ||
| ወያወርደ<choice resp="JK"><sic>ን</sic><corr>ነ</corr></choice>፡ መቃብረ።</l> | ||
| </ab> | ||
| </div> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |