fix(populate): handle array of ids with parent refPath

fix(populate): handle array of ids with parent refPath #9428