docs(model): add more info on acknowledged: false, specifically that Mongoose may return that if the update was empty

docs(model): add more info on acknowledged: false, specifically that Mongoose may return that if the update was empty #1938