Merge pull request #130 from AtelierdeParis/fix-wordings

wording reviewed
AtelierdeParis · Mar 18, 2024 · f3fa410 · f3fa410
2 parents 909847d + af4b211
commit f3fa410
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 18 additions and 17 deletions.
diff --git a/web/components/Account/Application/Company/ApplicationsHelpers/ClosedApplications.tsx b/web/components/Account/Application/Company/ApplicationsHelpers/ClosedApplications.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const ClosedApplications = () => {
         <Box>
           <Text as="span" fontWeight="bold">
             {t(`company.helper.closed_start`, {
-              title: currentCampaign.title,
+              title: currentCampaign?.title,
             })}
           </Text>
           <Text as="span" pl={1}>

diff --git a/web/components/Campaign/Home/ApplicationsCampaignInsert.tsx b/web/components/Campaign/Home/ApplicationsCampaignInsert.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ const ApplicationsCampaignInsert = () => {
       transition="3s linear"
     >
       <Box>
-        <Tag status="campaign">{title}</Tag>
+        <Tag status="campaign">{t(`campaign.title`,{title: currentCampaign?.title})}</Tag>
       </Box>
 
       <Box width="100%">

diff --git a/web/components/Place/PlacesCampaignTabs.tsx b/web/components/Place/PlacesCampaignTabs.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ const PlacesCampaignTabs = () => {
                   paddingY={2}
                   borderRadius="12px"
                 >
-                  {currentCampaign?.title}
+                  {t(`campaign.title`,{title: currentCampaign?.title})}
                 </Text>
 
                 <Tag status="campaign" display={{ base: 'none', md: 'block' }}>

diff --git a/web/public/locales/fr/account.json b/web/public/locales/fr/account.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   },
   "myAccount": "Mon compte",
   "dashboard": "Tableau de bord",
-  "solidarity": "StudioD Solidaire",
+  "solidarity": "StudioD",
   "info": "Mes informations",
   "applications": {
     "menu_title": "StudioD EMERGENCE",

diff --git a/web/public/locales/fr/common.json b/web/public/locales/fr/common.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "cgu": "Conditions générales d'utilisation",
     "policy": "Chartes StudioD",
     "places_emergence": "StudioD {{title}}",
-    "places_regular": "Créneaux StudioD",
+    "places_regular": "StudioD",
     "campaign": "StudioD {{title}}",
     "campaign_chart": "Charte StudioD – {{title}}"
   },
@@ -88,12 +88,13 @@
     "btn": "Retour à l’accueil"
   },
   "solidarity": {
-    "title": "Créneaux StudioD",
-    "tag": "Créneaux StudioD",
+    "title": "StudioD",
+    "tag": "StudioD",
     "helper_title": "Les créneaux studioD",
-    "helper": "Ces créneaux sont proposés par les lieux inscrits sur la plateforme et sont réservables toute l'année selon les disponibilités proposées. La réservation est ouverte à toute compagnie inscrite sur Studio D"
+    "helper": "Ces créneaux sont proposés par les lieux inscrits sur la plateforme et sont réservables toute l'année selon les disponibilités proposées. La réservation est ouverte à toute compagnie inscrite sur StudioD."
   },
   "campaign": {
+    "title": "StudioD {{title}}",
     "open": "Ouvert jusqu'au {{date}}",
     "partner": "Participe à StudioD {{title}}",
     "helper_title": "StudioD {{title}}",

diff --git a/web/public/locales/fr/place.json b/web/public/locales/fr/place.json
@@ -157,8 +157,8 @@
     "nbPending": "{{nb}} en attente",
     "nbBooking": "{{nb}} à venir",
     "nbPassed": "{{nb}} passées",
-    "solidarity_slots": "Créneaux StudioD",
-    "campaign_slots": "Créneaux StudioD {{title}}",
+    "solidarity_slots": "StudioD",
+    "campaign_slots": "StudioD {{title}}",
     "slots_filled": "{{nb}}/{{nbTotal}} créneaux renseignés",
     "fill_before": "À remplir avant le {{date}}"
   },
@@ -172,8 +172,8 @@
     "nbPlaces": "{{nb}} espaces inscrits",
     "nbPlacesWithDispo": "{{nb}} espace a des disponibilités",
     "nbPlacesWithDispos": "{{nb}} espaces ont des disponibilités",
-    "nbCampaignPlaceWithDispo": "{{nb}} espace partenaire du dispositif",
-    "nbCampaignPlacesWithDispos": "{{nb}} espaces partenaires du dispositif",
+    "nbCampaignPlaceWithDispo": "{{nb}} espace partenaire de l'appel à projet",
+    "nbCampaignPlacesWithDispos": "{{nb}} espaces partenaires de l'appel à projet",
     "where": {
       "label": "Où cherchez-vous ?",
       "placeholder": "Renseignez une ville…"
@@ -329,11 +329,11 @@
   },
   "detail": {
     "campaign": {
-      "solidarity_slot": "Créneaux StudioD",
-      "campaign_slot": "Créneaux StudioD {{title}}",
-      "calendar_title": "Calendrier – Dispositif {{title}}",
+      "solidarity_slot": "StudioD",
+      "campaign_slot": "StudioD {{title}}",
+      "calendar_title": "Calendrier - {{title}}",
       "slots_available": "Créneaux proposés :",
-      "campaign_about": "À propos du dispositif {{title}}",
+      "campaign_about": "À propos de l'appel à projet {{title}}",
       "eligibility": "Conditions d’éligibilité :",
       "switch_campaign_title": "Cet espace propose également des créneaux StudioD {{title}} :",
       "switch_campaign_content": "ces créneaux sont proposés sur candidature par des lieux partenaires lors d'appels à projets. Découvrez-les et n'hésitez pas à candidater si votre compagnie respecte les règles d'éligibilité.",
@@ -491,7 +491,7 @@
       "chart_front": "Nous vous invitons à vous référer à ",
       "chart": "la charte d'utilisation",
       "chart_back": "si vous n’en avez pas encore pris connaissance.",
-      "label_start": "Je confirme respecter les critères d'éligibilité et",
+      "label_start": "Je confirme respecter les critères d'éligibilité et ",
       "no_eligibility_label_start": "Je confirme ",
       "label_cgu": "accepter les CGU",
       "label_end": "du dispositif {{title}}."