Révision des textes (#113)

* wording reviewed

* Make it required

web/components/Campaign/Places/Application/ApplicationCreation.tsx

@@ -45,7 +45,6 @@ const ApplicationCreation = (isUpdate: { isUpdate?: boolean }) => {
       <TextAreaField
         name="creation_partnerships"
         label={t('campaignApplication.creation.partnerships')}
-        helper={t('campaignApplication.creation.partnerships_helper')}
         minHeight={180}
       />
 

web/components/Campaign/Places/Application/ApplicationForm.tsx

@@ -88,6 +88,7 @@ export const getApplicationSchema = (t, isUpdate = false) =>
     //   .min(1, t('global.required'))
     //   .required(t('global.required')),
     creation_summary: yup.string().required(t('global.required')),
+    creation_partnerships: yup.string().required(t('global.required')),
     creation_techical_requirements: yup.string().required(t('global.required')),
     eligibility: isUpdate
       ? yup.boolean()

web/public/locales/fr/common.json

@@ -21,22 +21,22 @@
     "signin": "Connexion",
     "cgu": "Conditions générales d'utilisation",
     "policy": "Chartes StudioD",
-    "places_emergence": "Créneaux {{title}}",
-    "places_regular": "Créneaux solidaires",
-    "campaign": "Dispositif {{title}}",
+    "places_emergence": "StudioD {{title}}",
+    "places_regular": "Créneaux StudioD",
+    "campaign": "StudioD {{title}}",
     "campaign_chart": "Charte StudioD – {{title}}"
   },
   "error": "Une erreur est survenue",
   "success": "Enregistrement réussi",
   "signup": {
     "place": {
       "title": "Vous êtes un lieu ?",
-      "description": "StudioD existe grâce à la solidarité de structures partenaires, qui proposent des créneaux horaires dans leurs espaces. En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous arez la possibilité de vous inscrire sur la plateforme et de proposer des espaces pour accueillir des compagnies.",
+      "description": "StudioD existe grâce à la solidarité de structures partenaires, qui proposent des créneaux horaires dans leurs espaces. En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous aurez la possibilité de vous inscrire sur la plateforme et de proposer des espaces pour accueillir des compagnies ou de participer à des dispositifs spécifiques tels que StudioD Emergence",
       "btn": "Inscrire un lieu"
     },
     "company": {
       "title": "Vous êtes une compagnie ?",
-      "description": "Depuis son lancement, vous êtes nombreuses à rejoindre la plateforme. En raison de la crise sanitaire, StudioD est prioritairement dédié aux compagnies dont les répétitions ont été annulées ces derniers mois. Vous pourrez commencer à déposer des demandes dès validation de votre compte.",
+      "description": "StudioD permet de déposer des demandes de mise à disposition d’espaces auprès de structures partenaires. Retrouvez également des appels à projets tels que Studio D Emergence et candidatez directement via la plateforme. Ceux-ci seront facilement identifiables depuis la page d'accueil dès leur ouverture. Suivez nos actus pour ne rien rater.",
       "btn": "Inscrire une compagnie"
     }
   },
@@ -89,15 +89,15 @@
     "btn": "Retour à l’accueil"
   },
   "solidarity": {
-    "title": "Créneaux solidaires",
-    "tag": "Créneaux solidaires",
-    "helper_title": "Les créneaux solidaires ",
-    "helper": "sont proposés par les lieux inscrits sur la plateforme et sont réservables toute l'année selon les disponibilités proposées. La réservation est ouverte à toute compagnie inscrite sur Studio D"
+    "title": "Créneaux StudioD",
+    "tag": "Créneaux StudioD",
+    "helper_title": "Les créneaux studioD",
+    "helper": "Ces créneaux sont proposés par les lieux inscrits sur la plateforme et sont réservables toute l'année selon les disponibilités proposées. La réservation est ouverte à toute compagnie inscrite sur Studio D"
   },
   "campaign": {
     "open": "Ouvert jusqu'au {{date}}",
-    "partner": "Participe au dispositif {{title}}",
-    "helper_title": "Le dispositif {{title}}",
+    "partner": "Participe à StudioD {{title}}",
+    "helper_title": "StudioD {{title}}",
     "application": "Candidature déposée"
   },
   "show": "Découvrir"

web/public/locales/fr/home.json

@@ -12,19 +12,19 @@
     "btn": "Rechercher"
   },
   "places": {
-    "title": "Prochains créneaux disponibles",
-    "btn": "Parcourir tous les espaces",
+    "title": "Prochains créneaux StudioD disponibles",
+    "btn": "Parcourir tous les espaces de StudioD",
     "campaign": {
-      "title": "Dispositif {{title}} ",
-      "cta": "Parcourir tous les espaces partenaires du dispositif {{title}}"
+      "title": "StudioD {{title}} ",
+      "cta": "Parcourir tous les espaces partenaires de StudioD {{title}}"
     }
   },
   "news": {
     "title": "Les actus de la communauté",
     "btn": "Toutes les actus"
   },
   "campaign": {
-    "title": "Dispositif {{title}}",
+    "title": "StudioD {{title}}",
     "insert": {
       "disponibilities": {
         "title": "Inscrivez vos espaces !",
@@ -33,7 +33,7 @@
       },
       "applications": {
         "title": "Les créneaux sont ouverts !",
-        "subtitle": "Candidatez avant le le {{date}}.",
+        "subtitle": "Candidatez avant le {{date}}.",
         "cta": "Parcourir"
       }
     }

web/public/locales/fr/place.json

@@ -37,9 +37,9 @@
     "info": "Informations",
     "image": "Images",
     "slot": "Disponibilités ({{nb}})",
-    "slot_solidarity": "Créneaux solidaires ({{nb}})",
-    "slot_campaign": "Créneaux {{title}} ({{nb}}/{{nbTotal}})",
-    "slot_campaign_applications": "Créneaux {{title}} ({{nb}})"
+    "slot_solidarity": "Créneaux StudioD ({{nb}})",
+    "slot_campaign": "Créneaux StudioD {{title}} ({{nb}}/{{nbTotal}})",
+    "slot_campaign_applications": "Créneaux StudioD {{title}} ({{nb}})"
   },
   "form": {
     "migration": {
@@ -157,8 +157,8 @@
     "nbPending": "{{nb}} en attente",
     "nbBooking": "{{nb}} à venir",
     "nbPassed": "{{nb}} passées",
-    "solidarity_slots": "Créneaux solidaires",
-    "campaign_slots": "Créneaux {{title}}",
+    "solidarity_slots": "Créneaux StudioD",
+    "campaign_slots": "Créneaux StudioD {{title}}",
     "slots_filled": "{{nb}}/{{nbTotal}} créneaux renseignés",
     "fill_before": "À remplir avant le {{date}}"
   },
@@ -329,18 +329,18 @@
   },
   "detail": {
     "campaign": {
-      "solidarity_slot": "Créneaux solidaires",
-      "campaign_slot": "Créneaux {{title}}",
+      "solidarity_slot": "Créneaux StudioD",
+      "campaign_slot": "Créneaux StudioD {{title}}",
       "calendar_title": "Calendrier – Dispositif {{title}}",
       "slots_available": "Créneaux proposés :",
       "campaign_about": "À propos du dispositif {{title}}",
       "eligibility": "Conditions d’éligibilité :",
-      "switch_campaign_title": "Cet espace propose également des créneaux {{title}} :",
+      "switch_campaign_title": "Cet espace propose également des créneaux StudioD {{title}} :",
       "switch_campaign_content": "ces créneaux sont proposés sur candidature par des lieux partenaires lors d'appels à projets. Découvrez-les et n'hésitez pas à candidater si votre compagnie respecte les règles d'éligibilité.",
-      "switch_campaign_cta": "Basculer vers les créneaux solidaires",
-      "switch_solidarity_title": "Cet espace propose également des créneaux solidaires : ",
+      "switch_campaign_cta": "Basculer vers les créneaux StudioD",
+      "switch_solidarity_title": "Cet espace propose également des créneaux StudioD : ",
       "switch_solidarity_content": "ces créneaux sont proposés par les lieux inscrits sur la plateforme et sont réservables toute l'année selon les disponibilités proposées. La réservation est ouverte à toute compagnie inscrite sur Studio D.",
-      "switch_solidarity_cta": "Basculer vers le dispositif {{title}}",
+      "switch_solidarity_cta": "Basculer vers les créneaux StudioD {{title}}",
       "more": "En savoir plus",
       "schedule_item": {
         "accomodation": "Hébergement possible ({{nb}} personne).",
@@ -477,7 +477,6 @@
       "summary_helper": "(Optionnel – 1000 signes maximum)",
       "summary_placeholder": "Saisissez votre texte…",
       "partnerships": "Soutiens ou partenaires déjà confirmés",
-      "partnerships_helper": "(Optionnel)",
       "technical": "Besoins techniques",
       "accomodation": "Avez-vous besoin d’un hébergement ?",
       "yes": "oui",
@@ -583,8 +582,8 @@
           "description": "vous pouvez consulter un aperçu des candidatures durant cette période mais ne pourrez consulter et télécharger les dossiers qu’au terme de celle-ci."
         },
         "schedule": {
-          "title": "La période de candidatures est en cours : ",
-          "description": " vous ne pouvez plus ajouter de créneau mais pouvez, en cas de nécessité, annuler un créneau existant.\n  Attention, toute annulation de créneau est définitive et, si des candidatures ont été déposées, doit s’accompagner d’un message d’annulation envoyé aux artistes ayant candidaté.",
+          "title": "Les candidatures sont en cours : ",
+          "description": " les créneaux ne sont plus modifiables.",
           "open_applications_one": "créneau renseigné",
           "open_applications_many": "créneaux renseignés",
           "see_applications": "Voir les candidatures pour cet espace"

web/public/locales/fr/signup.json

@@ -6,11 +6,11 @@
   "about": {
     "tabs": {
       "platform": "La plateforme",
-      "solidarity": "Créneaux solidaires",
-      "projects": "Appels à projets et résidences"
+      "solidarity": "Créneaux StudioD",
+      "projects": "Appels à projets et dispositifs"
     },
     "compagnie": {
-      "description": "StudioD est une plateforme solidaire de mise à disposition de studios de danse, conçue et portée par l’Atelier de Paris / CDCN avec le soutien de ses partenaires.\nStudioD met en relation des établissements culturels, artistiques ou socioculturels (les lieux contributeurs) ayant des disponibilités de studios de danse, avec des compagnies de danse professionnelles (vous) ayant besoin d’espaces pour leur travail de création, de recherche ou de répétition.\n\nAvant votre inscription, merci de prendre connaissance de ces quelques principes clés d’utilisation de la plateforme.",
+      "description": "StudioD est une plateforme de mise à disposition de studios de danse, conçue et portée par l’Atelier de Paris / CDCN avec le soutien de ses partenaires.\n\nStudioD met en relation des établissements culturels, artistiques ou socioculturels (les lieux contributeurs) ayant des disponibilités de studios de danse, avec des compagnies de danse professionnelles (vous) ayant besoin d’espaces pour leur travail de création, de recherche ou de répétition. Vous pourrez également postuler à des appels à projets tels que StudioD Emergence.\n\nAvant votre inscription, merci de prendre connaissance de ces quelques principes clés d’utilisation de la plateforme.",
       "free": {
         "title": "Gratuité du service",
         "text": "L’utilisation de la plateforme est réservée à des fins professionnelles mais non commerciales. La plateforme s’adresse donc à des utilisateur·rice·s professessionnel·le·s et les services de réservations auxquels elle donne accès sont entièrement gratuits."
@@ -27,14 +27,14 @@
         "title": "Confidentialité",
         "text": "StudioD s’inscrit dans une démarche responsable de protection de vos données. Les informations que vous y renseignerez seront réservées à la stricte confidentialité des lieux auprès de qui vous effectuerez des réservations, et de l’Atelier de Paris / CDCN en tant qu’éditeur et modérateur de la plateforme. Vos données ne seront ni rendues accessibles à tout·e autre utilisateur·rice ou tiers, ni utilisées à des fins étrangères au fonctionnement de la plateforme."
       },
-      "condition": "Votre inscription vous engage à accepter et respecter les principes d’utilisation de la plateforme évoqués ci-dessus. Vous pouvez maintenant poursuivre pour rejoindre la communauté!",
       "projects": {
-        "title": "Appels à projet et résidences de création",
+        "title": "Appels à projet et dispositifs de création",
         "text": "Retrouvez également des appels à projets et candidatez directement via la plateforme. Ceux-ci seront facilement identifiables depuis la page d'accueil dés leur ouverture. Suivez nos actus pour ne rien rater."
-      }
+      },
+      "condition": "Votre inscription vous engage à accepter et respecter les principes d’utilisation de la plateforme évoqués ci-dessus. Vous pouvez maintenant poursuivre pour rejoindre la communauté !"
     },
     "lieu": {
-      "description": "StudioD est une plateforme solidaire de mise à disposition de studios de danse, conçue et portée par l’Atelier de Paris / CDCN avec le soutien de ses partenaires.\nStudioD met en relation des établissements culturels, artistiques ou socioculturels (vous) ayant des disponibilités de studios de danse, avec des compagnies de danse professionnelles ayant besoin d’espaces pour leur travail de création, de recherche ou de répétition.\n\nAvant votre inscription, merci de prendre connaissance de ces quelques principes clés d’utilisation de la plateforme.",
+      "description": "StudioD est une plateforme solidaire de mise à disposition de studios de danse, conçue et portée par l’Atelier de Paris / CDCN avec le soutien de ses partenaires.\n\nStudioD met en relation des établissements culturels, artistiques ou socioculturels (vous) ayant des disponibilités de studios de danse, avec des compagnies de danse professionnelles ayant besoin d’espaces pour leur travail de création, de recherche ou de répétition. \n\nAvant votre inscription, merci de prendre connaissance de ces quelques principes clés d’utilisation de la plateforme.",
       "free": {
         "title": "Gratuité du service",
         "text": "L’utilisation de la plateforme est réservée à des fins professionnelles mais non commerciales. La plateforme s’adresse donc à des utilisateur·rice·s professessionnel·le·s et les services de réservations auxquels elle donne accès sont entièrement gratuits. Aucune compensation financière se saurait être demandée à une compagnie pour une réservation d’espace effectuée via StudioD."
@@ -53,7 +53,7 @@
       },
       "projects": {
         "title": "Ouverture d’espaces à appels à projet",
-        "text": "Proposez vos espaces dans le cadre d'appels à projets aidés et permettez aux compagnies inscrite de candidater directement via la plateforme. Ceux-ci seront facilement identifiables depuis la page d'accueil. Suivez nos actus pour ne rien rater."
+        "text": "Proposez vos espaces dans le cadre d'appels à projets et permettez aux compagnies inscrites de candidater directement via la plateforme. Ceux-ci seront facilement identifiables depuis la page d'accueil. Suivez nos actus pour ne rien rater."
       },
       "condition": "Votre inscription vous engage à accepter et respecter les principes d’utilisation de la plateforme évoqués ci-dessus. Vous pouvez maintenant poursuivre pour rejoindre la communauté !"
     },