Bump mongodb-memory-server from 9.2.0 to 9.4.0 in /users/authservice

Bump mongodb-memory-server from 9.2.0 to 9.4.0 in /users/authservice #489