Skip to content

Commit

Permalink
Fixed various typos
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Argent77 committed Feb 18, 2018
1 parent bf9d06f commit 847e819
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 7 additions and 21 deletions.
1 change: 0 additions & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/english/dcheats.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,4 +65,3 @@ NOTE: EXTRA TRIPLE DANGER-WILL-ROBINSON SUPER WARNING: Teleporting somewhere y
@62 = ~Worsen it by 3.~
@63 = ~Worsen it by 5.~
@64 = ~Worsen it by 10.~

3 changes: 0 additions & 3 deletions PST-UB-reloaded/tra/english/sounds.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,6 +81,3 @@
@36925=~Back Stab! 4x [Annah]~ [ANA524B]
@36926=~Back Stab! 5x [Annah]~ [ANA520F]
@61916=~Dak'kon Rare 4 1~ [DAK027B]



3 changes: 1 addition & 2 deletions PST-UB-reloaded/tra/italian/MorteTeeth.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
@5 = ~Ti giri di nuovo verso Morte, giusto per vedere i Denti che terminano di strapparsi via ormai liberi dalla sua bocca e balzano indietro verso di te. Li afferri facilmente. Morte, che ancora brontola, si lamenta sofferente. "Che ne so! Sembrava che tutto andasse bene per un minuto o due, poi si sono strappati via di nuovo!" I Denti si raggruppano nella tua mano in modo tale da...in qualche modo...*fronteggiare* Morte, e subito dopo schioccano *clack* due volte contro di lui, ferocemente.~
@6 = ~"Hmmmm... credo siano arrabbiati con te, Morte."~
@7 = ~"Oh,lo vedo...ehi ehi ehi, aspetta, COSA? LORO sono *arrabbiati* con me? Perch�?"~
@8 = ~"Beh, li hai insultati, ricordi?" 'Ripugnanti piccoli stupidi'? 'Piccoli schifosi'?"~
@8 = ~"Beh, li hai insultati, ricordi? 'Ripugnanti piccoli stupidi'? 'Piccoli schifosi'?"~
@9 = ~"Oh, chi pu� dire cosa spinge degli 'orrendi piccoli stupidi' come questi?"~
@10 = ~I Denti mordono la tua mano, abbastanza forte da fare male, ma non cosi' forte come, sei sicuro, avrebbero potuto.~
@11 = ~"Ouch! Perch� piccoli..."~
Expand All @@ -32,4 +32,3 @@
@31 = ~"Andiamo."~
@32 = ~"Pensi di poterli usare in qualche modo? Magari come arma?"~
@33 = ~"Beh, va bene. Non ho intenzione di obbligare... uh oh."~

1 change: 0 additions & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/italian/dcheats.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,4 +65,3 @@ NOTA: AVVERTIMENTO! SUPER-PERICOLO TRIPLO CARPIATO: Teleportarsi in un luogo che
@62 = ~Riduci di 3.~
@63 = ~Riduci di 5.~
@64 = ~Riduci di 10.~

2 changes: 1 addition & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/portuguese/MorteTeeth.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@
@2 = ~Voc� se vira pra continuar no seu caminho quando voc� de repente ouve o Morte soltar outro uivo de dor.~
@3 = ~"Oh n�o... o que aconteceu agora?"~
@4 = ~"...ou n�o. o que aconteceu agora?"~
@5 = ~Voc� se vira pra olhar pro Morte de novo s� pra ver os dentes acabarem de se arrancar e soltar da boca dele e saltarem de volta em dire��o a voc�. Voc� pega eles facilmente. Morte, ainda resmungando, gemendo dolorosamente. "Eu n�o sei! Parecia que tudo estava bem por um minuto mas ent�o eles se arrancaram de novo!" Os dentes agrupam-se na sua m�o de um jeito como pra... de alguma forma... *encarar" o Morte e ent�o *clack* duaz vezes pra ele, ferozmente.~
@5 = ~Voc� se vira pra olhar pro Morte de novo s� pra ver os dentes acabarem de se arrancar e soltar da boca dele e saltarem de volta em dire��o a voc�. Voc� pega eles facilmente. Morte, ainda resmungando, gemendo dolorosamente. "Eu n�o sei! Parecia que tudo estava bem por um minuto mas ent�o eles se arrancaram de novo!" Os dentes agrupam-se na sua m�o de um jeito como pra... de alguma forma... *encarar* o Morte e ent�o *clack* duaz vezes pra ele, ferozmente.~
@6 = ~"Hmmmm... eu acho que eles est�o zangados com voc�, Morte."~
@7 = ~"Oh, Eu entendo... um, espere, o que? Eles est�o *zangados* comigo? Por que?"~
@8 = ~"Bem, voc� insultou eles, lembra? 'pequenos tolos feios'? 'Pequenos vadios'?"~
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/portuguese/dcheats.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,4 +65,3 @@ NOTA: SUPER AVISO EXTRA TRIPLO PERIGO-WILL-ROBINSON: Tele-transportar pra algum
@62 = ~Piorar em 3.~
@63 = ~Piorar em 5.~
@64 = ~Piorar em 10.~

3 changes: 0 additions & 3 deletions PST-UB-reloaded/tra/portuguese/sounds.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,6 +81,3 @@
@36925=~Facada pelas Costas! 4x [Annah]~ [ANA524B]
@36926=~Facada pelas Costas! 5x [Annah]~ [ANA520F]
@61916=~Dak'kon Raro 4 1~ [DAK027B]



2 changes: 1 addition & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/russian/MorteTeeth.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
@11 = ~"��! �� �� ���������..."~
@12 = ~"��, �� *�������* �������������� ���� ����... �� ���, ���, ����� �� ���."~
@13 = ~"������, �� *������* �� ����� ������? � ���� ������������, ��� �� �������� ���� �������� ��������� ���?"~
@14 = ~����� �������� ������������. "������, �� ��� ������ ������, ��� ��� ��� ����� ��� �����������, ���������..?" ����� ��������� ������������ ���� �������. "������, ��, � ������� ���� �������� �� ������� �������� ����. � ����� ���� �� ��������. � �� ����� ��������, ��� �� ������ ������� �����. �������? ������ �� ������� �� ���?""~
@14 = ~����� �������� ������������. "������, �� ��� ������ ������, ��� ��� ��� ����� ��� �����������, ���������..?" ����� ��������� ������������ ���� �������. "������, ��, � ������� ���� �������� �� ������� �������� ����. � ����� ���� �� ��������. � �� ����� ��������, ��� �� ������ ������� �����. �������? ������ �� ������� �� ���?"~
@15 = ~"����� �����. �������."~
@16 = ~��� ������ �� ����� ��������� ���� � ������ � �����, ��� ����� �������� ����������� �� ����� ����, ���� �� ��������� �� �����, ������������ � ����� �� ������� ������ ���������� �� �����.~
@17 = ~"����. � �� �����, ��� ��� ����� ��������, ���� �� ������� �� ���� ���������, �����."~
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/russian/XPDeionarra.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,7 +55,7 @@
@53 = ~"�� ������, �����? � ����� ���� ������ ����������� ��� ���."~
@54 = ~"���� ���. ��� ����� ��� ������� �������. �������, ��� � ������� ������ ����� �� ������, � � ������ ������� ����������, ��� ������ �������� �� ���. ���� ���������� � ����, ��� � ��������, �� ������ ������ ����� �������, ����������� ���� �����."~
@55 = ~����� �������� ������� ������������, �� ���-�� �������� �����... ���������... ��� ����� �� ����� �� � ��������� ���. "������ ��� ���. � ������ ��� �� ��������, ��� ����� - ��. ������ � �������, ��� ����� ������ ����. ������� ����� ����� ������� ��������� ��� �������� �� ���. � ������, ��� �� ���� ��������� ��������� �� ��� - ����� ���������� ��� ���������." ��� ���������, ����� �������� �������. "� *�� ������* �� ������. ��� �������, � ��� *������* �� ������ ������� ������."~
@56 = ~����� ��������� �����-����, ��� �������. "�, �� �� *�� ������* ������ ��� �������� ��� � ���������? �� ����� ��. � *������* �����.~
@56 = ~����� ��������� �����-����, ��� �������. "�, �� �� *�� ������* ������ ��� �������� ��� � ���������? �� ����� ��. � *������* �����."~
@57 = ~����� ������ �������. "���, � ������� ��������� �� �������. � ������ �� ����� �� ���������. �����, � � ��� ������� ������� �����. � ������... ���... ������� � ����." ��� �� ��������� ��������� �����, �������� ������������.~
@58 = ~"��� ����� �����. � ������������, ��� � �����. �� �����, �� ���� ������ ��� �� � ���� ����."~
@59 = ~"������? � � ��� �� ���?"~
Expand Down
1 change: 0 additions & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/russian/dcheats.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,4 +67,3 @@
@62 = ~�������� �� 3.~
@63 = ~�������� �� 5.~
@64 = ~�������� �� 10.~

3 changes: 0 additions & 3 deletions PST-UB-reloaded/tra/russian/sounds.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,6 +81,3 @@
@36925=~���� � �����! 4� [����]~ [ANA524B]
@36926=~���� � �����! 5� [����]~ [ANA520F]
@61916=~Dak'kon Rare 4 1~ [DAK027B]



2 changes: 1 addition & 1 deletion PST-UB-reloaded/tra/spanish/MorteTeeth.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,4 +31,4 @@
@30 = ~Morte suspira. "Muy bien. Muy bien. Como quieras. T� eres el jefe. Estar� por aqu� cuidando lo que queda de mi ego hasta que se cure. �Podemos irnos ya?"~
@31 = ~"Vamos."~
@32 = ~"�Crees que puedes usarlos de alguna manera? �C�mo un arma tal vez?"~
@33 = ~"Bien, de acuerdo. No voy a forzarlo... uh oh."~
@33 = ~"Bien, de acuerdo. No voy a forzarlo... uh oh."~
4 changes: 2 additions & 2 deletions PST-UB-reloaded/tra/spanish/XPDeionarra.tra
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,15 +15,15 @@
@15 = ~"�Mebbeth? He o�do hablar de ella, pero no la conozco. Es una de las pocas personas de la Colmena a las que de cuando en cuando acude gente de las salas superiores, por sus pociones y sus hierbas."~
@16 = ~"S�, esa parece la mujer de la que yo hablo. Tras mi confrontaci�n con Ravel en el laberinto de la Dama, visit� a Mebbeth, y as� descubr� que estaba muriendo. Como uno de los aspectos de Ravel, no pod�a sobrevivir mucho tiempo tras la muerte de la verdadera Ravel."~
@17 = ~Kesai escucha atentamente, fascinada con tu historia. "Contin�a..."~
@18 = ~"Antes de morir, Mebbeth expres� su pesar por no poder mostrarte ning�n cari�o, ya que, como ella dijo, 'Hay un dicho en los Planos, que el cari�o de una saga es m�s cruel que su odio, y envenena todo lo que toca.'~
@18 = ~"Antes de morir, Mebbeth expres� su pesar por no poder mostrarte ning�n cari�o, ya que, como ella dijo, 'Hay un dicho en los Planos, que el cari�o de una saga es m�s cruel que su odio, y envenena todo lo que toca.'"~
@19 = ~"�Est�s diciendo que esta Mebbeth... que no era malvada, como mi madre? Acabas de decir que era una parte de ella."~
@20 = ~"Un aspecto, s�. Incluso Ravel ten�a un lado amable, creo, y pienso que Mebbeth era la expresi�n m�s pura de esa parte de s� misma. Se mostr� amable conmigo, y no me pidi� apenas nada a cambio. Por ello le debo mi gratitud."~
@21 = ~Kesai te mira, m�s confundida incluso que antes. "�Y t� crees que esa parte de ella deseaba ser una madre para m�, mostrarme cari�o, pero tem�a que su naturaleza me har�a da�o?"~
@22 = ~"Eso es lo que deduje de sus �ltimas palabras, s�."~
@23 = ~Se estremece involuntariamente, y luego suspira. "No s� si deber�a agradecerte que me hayas contado esto. Pero, ahora que lo has hecho, tengo que saber toda la verdad. D�jame un momento para preguntarle a mi padre sobre todo esto."~
@24 = ~"T�mate tu tiempo. Esperar� aqu�, si no te importa. Me gustar�a saber lo que dice �l."~
@25 = ~Kesai te mira un rato en silencio, y luego asiente con la cabeza. "Dame un minuto." Se da la vuelta, y comienza a murmurar con suavidad, como ya hiciera una vez... el aire parece vibrar ligeramente a su alrededor, y se impregna de un olor met�lico, como a sangre caliente...~
@26 = ~"Te inclinas hacia Kesai, intentando o�r lo que susurra.
@26 = ~Te inclinas hacia Kesai, intentando o�r lo que susurra.

"Haughazanenel, Pr�ncipe Desterrado de Ithag, Marqu�s de la Sombra Sangrienta, padre m�o, esc�chame, pues necesito de ti una vez m�s..."~
@27 = ~Contin�a hablando en voz baja y sofocada, y lo �nico que puedes apreciar de sus palabras es una gran tristeza.~
Expand Down

0 comments on commit 847e819

Please sign in to comment.