fix: Exit if the diff prog editor set in arch-update.conf isn't found#250