French translation for the main script

.github/workflows/CI.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
         run: actionlint -ignore 'label "CI-CD" is unknown' .github/workflows/CI.yml
 
       - name: Run codespell
-        run: codespell --skip="README-fr.md,./doc/man/fr" --enable-colors
+        run: codespell --skip="README-fr.md,./doc/man/fr,./po" --enable-colors
 
       - name: Run mdl
         run: mdl --style .github/workflows/mdl_style.rb .

Makefile

@@ -1,4 +1,5 @@
 pkgname=arch-update
+_pkgname=Arch-Update
 
 PREFIX ?= /usr/local
 
@@ -7,19 +8,30 @@ PREFIX ?= /usr/local
 all:
 
 install:
+	# Install the main script
 	install -Dm 755 "src/script/${pkgname}.sh" "${DESTDIR}${PREFIX}/bin/${pkgname}"
-
-	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}.svg" "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/${pkgname}.svg"
-	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_checking.svg" "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_checking.svg"
-	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_installing.svg" "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_installing.svg"
-	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_up-to-date.svg" "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_up-to-date.svg"
-	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_updates-available.svg" "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_updates-available.svg"
-
+
+	# Install icons
+	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}.svg" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/${pkgname}.svg"
+	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_checking.svg" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_checking.svg"
+	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_installing.svg" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_installing.svg"
+	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_up-to-date.svg" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_up-to-date.svg"
+	install -Dm 666 "src/icons/${pkgname}_updates-available.svg" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/${pkgname}_updates-available.svg"
+
+	# Install the .desktop file
 	install -Dm 644 "res/desktop/${pkgname}.desktop" "${DESTDIR}${PREFIX}/share/applications/${pkgname}.desktop"
-
+
+	# Install systemd units
 	install -Dm 644 "res/systemd/${pkgname}.service" "${DESTDIR}${PREFIX}/lib/systemd/user/${pkgname}.service"
 	install -Dm 644 "res/systemd/${pkgname}.timer" "${DESTDIR}${PREFIX}/lib/systemd/user/${pkgname}.timer"
 
+	# Generate and install .mo files for translations
+	# .mo files are installed as "Arch-Update.mo" to avoid conflicting with the "arch-update.mo" files shipped by the arch-update Gnome extension (https://extensions.gnome.org/extension/1010/archlinux-updates-indicator/)
+	msgfmt po/fr.po -o po/fr.mo
+	install -Dm 644 po/fr.mo "${DESTDIR}${PREFIX}/share/locale/fr/LC_MESSAGES/${_pkgname}.mo"
+	rm -f po/fr.mo
+
+	# Archive and install man pages
 	gzip -c "doc/man/${pkgname}.1" > "doc/man/${pkgname}.1.gz"
 	gzip -c "doc/man/${pkgname}.conf.5" > "doc/man/${pkgname}.conf.5.gz"
 	gzip -c "doc/man/fr/${pkgname}.1" > "doc/man/fr/${pkgname}.1.gz"
@@ -32,25 +44,37 @@ install:
 	rm -f "doc/man/${pkgname}.conf.5.gz"
 	rm -f "doc/man/fr/${pkgname}.1.gz"
 	rm -f "doc/man/fr/${pkgname}.conf.5.gz"
-
+
+	# Install documentation
 	install -Dm 644 README.md "${DESTDIR}${PREFIX}/share/doc/${pkgname}/README.md"
+	install -Dm 644 README-fr.md "${DESTDIR}${PREFIX}/share/doc/${pkgname}/fr/README-fr.md"
 
 uninstall:
+	# Delete the main script
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/bin/${pkgname}"
 
-	rm -rf "${DESTDIR}/usr/share/icons/${pkgname}/" 
+	# Delete icons
+	rm -rf "${DESTDIR}${PREFIX}/share/icons/${pkgname}/"
 
+	# Delete the .desktop file
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/share/applications/${pkgname}.desktop"
 
+	# Delete systemd units
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/lib/systemd/user/${pkgname}.service"
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/lib/systemd/user/${pkgname}.timer"
 
+	# Delete .mo files
+	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/${_pkgname}.mo"
+
+	# Delete man pages
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/man1/${pkgname}.1.gz"
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/man5/${pkgname}.conf.5.gz"
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/fr/man1/${pkgname}.1.gz"
 	rm -f "${DESTDIR}${PREFIX}/share/man/fr/man5/${pkgname}.conf.5.gz"
-
+
+	# Delete documentation
 	rm -rf "${DESTDIR}${PREFIX}/share/doc/${pkgname}/"
 
 test:
+	# Run the help function of the main script as a simple test
 	"src/script/${pkgname}.sh" --help

README-fr.md

@@ -83,7 +83,9 @@ Pour le démarrer automatiquement **au démarrage du système puis une fois tout
 systemctl --user enable --now arch-update.timer
 ```
 
-### Capture d'écran
+### Captures d'écran
+
+*Les captures d'écran montrent le retour du script en anglais, mais `Arch-Update` possède désormais une **traduction française** !*
 
 Personnellement, j'ai intégré l'icône .desktop dans ma barre supérieure.  
 C'est la première icône en partant de la gauche.
@@ -108,7 +110,7 @@ Lorsque l'on clique sur l'icône, cela lance la série de fonctions adéquates p
 ![listing-packages](https://github.com/Antiz96/arch-update/assets/53110319/43a990c8-ed93-420f-8c46-d50d60bff03f)
 
 Une fois que vous avez donné la confirmation pour procéder, `arch-update` propose d'afficher les dernières Arch news.  
-Les Arch news publiées au cours des 15 derniers jours sont étiquetées comme « [NEW] ».  
+Les Arch news publiées au cours des 15 derniers jours sont étiquetées comme « [NOUVEAU] ».  
 Sélectionnez la news à lire en tapant le numéro associé.  
 Après avoir lu une news, `arch-update` vous proposera à nouveau d'afficher les dernières Arch news, afin que vous puissiez lire plusieurs news à la fois.  
 Appuyez simplement sur « Entrée » sans saisir de chiffre pour procéder à la mise à jour :