Add documentation for the '--news' option

README-fr.md

@@ -115,6 +115,7 @@ Sélectionnez la news à lire en tapant le numéro associé.
 Après avoir lu une news, `arch-update` vous proposera à nouveau d'afficher les dernières Arch news, afin que vous puissiez lire plusieurs news à la fois.  
 Appuyez simplement sur « Entrée » sans saisir de chiffre pour procéder à la mise à jour :
 
+*Les Arch news peuvent être affichées à tout moment en exécutant la commande `arch-update --news`*  
 *Le listing/affichage des Arch news peut être ignoré avec l'option `NoNews` dans le fichier de configuration `arch-update.conf`.*  
 *Notez que l'utilisation de cette option générera un message d'avertissement pour rappeler que les utilisateurs sont censés consulter régulièrement les Arch news.*  
 *Voir le [chapitre de documentation arch-update.conf](#Fichier-de-configuration-arch-update) pour plus de détails.*
@@ -168,7 +169,8 @@ de fichiers pacnew/pacsave et de mise à jour du noyau en attente et, s'il y en
 
 Options :
 -c, --check    Vérifier les mises à jour disponibles, envoyer une notification de bureau contenant le nombre de mises à jour disponibles (si libnotify est installé)
--h, --help     Afficher ce message et quitter
+-n, --news     Afficher les dernières Arch News
+-h, --help     Afficher ce message d'aide et quitter
 -V, --version  Afficher les informations de version et quitter
 
 Codes de sortie :

README.md

@@ -113,6 +113,7 @@ Select which news to read by typing its associated number.
 After your read a news, `arch-update` will once again offers to display latest Arch Linux news, so you can read multiple news at once.  
 Simply press "enter" without typing any number to proceed with update:
 
+*Arch news can be displayed at any time by running the `arch-update --news` command.*  
 *The Arch news listing/displaying can be skipped with the `NoNews`  option in the `arch-update.conf` configuration file.*  
 *Note that using this option will generate a warning message as a reminder that users are expected to regularly check Arch news.*  
 *See the [arch-update.conf documentation chapter](#arch-update-configuration-file) for more details.*
@@ -166,7 +167,8 @@ and pending kernel update and, if there are, offers to process them.
 
 Options:
 -c, --check    Check for available updates, send a desktop notification containing the number of available updates (if libnotify is installed)
--h, --help     Display this message and exit
+-n, --news     Display latest Arch News
+-h, --help     Display this help message and exit
 -V, --version  Display version information and exit
 
 Exit Codes:

doc/man/arch-update.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "ARCH-UPDATE" "1" "January 2024" "Arch-Update 1.11.0" "Arch-Update Manual"
+.TH "ARCH-UPDATE" "1" "February 2024" "Arch-Update 1.11.0" "Arch-Update Manual"
 
 .SH NAME
 arch-update \- An update notifier/applier for Arch Linux that assists you with important pre/post update tasks. 
@@ -38,6 +38,10 @@ An update notifier/applier for Arch Linux that assists you with important pre/po
 .br
 .B systemctl \-\-user enable \-\-now arch-update.timer
 
+.TP
+.B \-n, \-\-news
+Display latest Arch news.
+
 .TP
 .B \-v, \-\-version
 Display version information.

doc/man/fr/arch-update.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "ARCH-UPDATE" "1" "Janvier 2024" "Arch-Update 1.11.0" "Manuel de Arch-Update"
+.TH "ARCH-UPDATE" "1" "Février 2024" "Arch-Update 1.11.0" "Manuel de Arch-Update"
 
 .SH NAME
 arch-update \- Un notificateur/applicateur de mises à jour pour Arch Linux qui vous assiste dans les tâches importantes d'avant/après mise à jour.
@@ -38,6 +38,10 @@ Un notificateur/applicateur de mises à jour pour Arch Linux qui vous assiste da
 .br
 .B systemctl \-\-user enable \-\-now arch-update.timer
 
+.TP
+.B \-n, \-\-news
+Afficher les dernières Arch news.
+
 .TP
 .B \-v, \-\-version
 Afficher les informations de version.

po/arch-update.pot

@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/script/arch-update.sh:135
 #, sh-format
-msgid "  -h, --help     Display this message and exit"
+msgid "  -h, --help     Display this help message and exit"
 msgstr ""
 
 #: src/script/arch-update.sh:136

po/fr.po

@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/script/arch-update.sh:135
 #, sh-format
-msgid "  -h, --help     Display this message and exit"
-msgstr " -h, --help     Afficher ce message et quitter"
+msgid "  -h, --help     Display this help message and exit"
+msgstr " -h, --help     Afficher ce message d'aide et quitter"
 
 #: src/script/arch-update.sh:136
 #, sh-format

src/script/arch-update.sh

@@ -132,7 +132,7 @@ $(eval_gettext "Post update, check for orphan/unused packages, old cached packag
 
 $(eval_gettext "Options:")
 $(eval_gettext "  -c, --check    Check for available updates, send a desktop notification containing the number of available updates (if libnotify is installed)")
-$(eval_gettext "  -h, --help     Display this message and exit")
+$(eval_gettext "  -h, --help     Display this help message and exit")
 $(eval_gettext "  -V, --version  Display version information and exit")
 
 $(eval_gettext "For more information, see the \${name}(1) man page.")