Fixes to man pages

doc/man/arch-update.1

@@ -159,7 +159,7 @@ See https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemd.time.html#Pa
 .B Force the desktop file to run with a specific terminal emulator
 .BR "gio " "(which is used to launch the " "arch-update.desktop " "file when the systray applet is clicked) currently supports a limited list of terminal emulators (see https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/blob/main/gio/gdesktopappinfo.c#L2694).
 .br
-.RB "If you don't have any of these terminal emulators installed on your system, you might face an issue where clicking the systray applet does nothing and reports the following error: " "[...] Unable to find terminal required for application"."
+.RB "If you don't have any of these terminal emulators installed on your system, you might face an issue where clicking the systray applet does nothing and reports the following error: " "[...] Unable to find terminal required for application".
 
 .br
 .RB "While waiting for Gnome to implement a way to allow people using their terminal emulator of choice with " "gio" ", you can workaround this issue by copying the " "arch-update.desktop " "file to " "$HOME/.local/share/applications/arch-update.desktop " "(for instance, see " "'The systray applet' " "chapter for more details) and modifying the " "Exec " "line in it to 'force' " "arch-update " "to run with your terminal emulator of choice."

doc/man/fr/arch-update.1

@@ -159,15 +159,16 @@ Voir https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemd.time.html#P
 .B Forcer le fichier desktop à se lancer avec un émulateur de terminal spécifique
 .BR "gio " "(qui est utilisé pour lancer le fichier " "arch-update.desktop " "quand l'applet systray est cliquée) ne supporte actuellement qu'une liste limitée d'émulateurs de terminal (voir https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/blob/main/gio/gdesktopappinfo.c#L2694)."
 .br
-.RB "Si vous n'avez aucun de ces émulateurs de terminal installé sur votre système, il se peut que vous soyez confronté à un problème où cliquer sur l'applet systray ne fait rien et rapporte l'erreur suivante : " "[...] Unable to find terminal required for application"."
+.RB "Si vous n'avez aucun de ces émulateurs de terminal installé sur votre système, il se peut que vous soyez confronté à un problème où cliquer sur l'applet systray ne fait rien et rapporte l'erreur suivante : " "[...] Unable to find terminal required for application".
 
 .br
-.RB "En attendant que Gnome implémente une méthode permettant aux utilisateurs d'utiliser l'émulateur de terminal de leur choix avec " "gio" ",vous pouvez contourner le problème en copiant le fichier " "arch-update.desktop " "dans " "$HOME/.local/share/applications/arch-update.desktop " "(par exemple, voir le chapitre " "L'applet systray "  "pour plus de détails) et en modifiant la ligne " "Exec " "pour 'forcer' " "arch-update " "à s'exécuter dans l'émulateur de terminal de votre choix."
+.RB "En attendant que Gnome implémente une méthode permettant aux utilisateurs d'utiliser l'émulateur de terminal de leur choix avec " "gio" ",vous pouvez contourner le problème en copiant le fichier " "arch-update.desktop " "dans " "$HOME/.local/share/applications/arch-update.desktop " "(par exemple, voir le chapitre " "'L'applet systray' "  "pour plus de détails) et en modifiant la ligne " "Exec " "pour 'forcer' " "arch-update " "à s'exécuter dans l'émulateur de terminal de votre choix."
 .br
 .RB "Par exmeple, avec " "alacritty " "(vérifier le manuel de votre émulateur de terminal pour trouver la bonne option à utiliser) :"
 
 .br
 [...]
+.br
 .RB "Exec=" "alacritty -e " "arch-update"
 
 .br