test: rename 'study_id' fixture to 'internal_study_id' to avoid confusion with study_id variable

test: rename 'study_id' fixture to 'internal_study_id' to avoid confusion with study_id variable #691