feat(tags-db): populate tag and study_tag tables using pre-existing patch data in study_additional_data table

feat(tags-db): populate tag and study_tag tables using pre-existing patch data in study_additional_data table #24