Update buildscripts and dependencies:
- Bumped python version to 3.11.11. Old version (3.10.2) can't be built with pyenv due to OpenSSL downloading error
- Disabled dependency tracking for autotools deps
- Updated dependencies (
xz,gettext,libtool,libxml2,expat,pixman,xorg-macros,glib,harfbuzz,fribidi,pango,gtk-mac-integration,openssl,sqlite,libgpg-error,gpgme) - Updated README