-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 47
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Первая партия переводов и возвращение старых ПРов
- Loading branch information
1 parent
4465996
commit 4fabd6c
Showing
54 changed files
with
517 additions
and
437 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,10 +1,10 @@ | ||
| advertisement-ammo-1 = Свободная станция: Ваш универсальный магазин для всего, что связано со второй поправкой! | ||
| advertisement-ammo-2 = Будь патриотом сегодня, возьми в руки пушку! | ||
| advertisement-ammo-1 = Станция Свободы: Ваш универсальный торговый автомат для всего, что связано с пострелушками! | ||
| advertisement-ammo-2 = Будь патриотом — возьми в руки пушку! | ||
| advertisement-ammo-3 = Качественное оружие по низким ценам! | ||
| advertisement-ammo-4 = Лучше мёртвый, чем красный! | ||
| advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жалите как пуля! | ||
| advertisement-ammo-6 = Выразите свою вторую поправку сегодня! | ||
| advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы можете! | ||
| advertisement-ammo-5 = Парите как астронавт, жальте как пуля! | ||
| advertisement-ammo-6 = Постреляйте от души! | ||
| advertisement-ammo-7 = Оружие не убивает людей, но вы вполне можете! | ||
| advertisement-ammo-8 = Кому нужны обязанности, когда есть оружие? | ||
| advertisement-ammo-9 = Убивать людей весело! | ||
| advertisement-ammo-10 = Идите и застрелите их! | ||
| advertisement-ammo-9 = Убивать людей — весело! | ||
| advertisement-ammo-10 = Накормите их свинцом! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,5 +1,7 @@ | ||
| advertisement-atmosdrobe-1 = Получите свою огнестойкую одежду прямо здесь!!! | ||
| advertisement-atmosdrobe-2 = Защитит вас от плазменного пламени! | ||
| advertisement-atmosdrobe-1 = Получите свою огнестойкую одежду прямо сейчас!!! | ||
| advertisement-atmosdrobe-2 = Защищает вас от жара плазмы! | ||
| advertisement-atmosdrobe-3 = Наслаждайтесь своей небрендовой инженерной одеждой! | ||
| advertisement-atmosdrobe-4 = Всегда под контролем вашей атмосферы! | ||
| advertisement-atmosdrobe-5 = Обеспечиваем комфорт при каждом вдохе! | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,3 +1,3 @@ | ||
| advertisement-cargodrobe-1 = Улучшенный стиль ассистента! Выбери свой сегодня! | ||
| advertisement-cargodrobe-1 = Улучшенный стиль пассажира! Выбери свой сегодня! | ||
| advertisement-cargodrobe-2 = Эти шорты удобны и комфортны, получите свои прямо сейчас! | ||
| advertisement-cargodrobe-3 = Сделано для комфорта, а стоит недорого! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,7 +1,7 @@ | ||
| advertisement-chang-1 = Ощутите вкус 5000 лет культуры! | ||
| advertisement-chang-2 = Мистер Чанг, одобрен для безопасного употребления более чем в 10 секторах! | ||
| advertisement-chang-2 = Мистер Чанг одобрен для безопасного употребления более чем в 10 секторах! | ||
| advertisement-chang-3 = Китайская кухня отлично подойдёт для вечернего свидания или одинокого вечера! | ||
| advertisement-chang-4 = Вы не ошибётесь, если отведаете настоящей китайской кухни от мистера Чанга! | ||
| advertisement-chang-5 = На 100% настоящая китайская еда! | ||
| thankyou-chang-1 = Мистер Чанг благодарит вас! | ||
| thankyou-chang-2 = Наслаждайтесь настоящей едой! | ||
| thankyou-chang-2 = Наслаждайтесь аутентичной китайской едой! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,4 +1,4 @@ | ||
| advertisement-chefdrobe-1 = Наша одежда гарантированно защитит вас от пятен от еды! | ||
| advertisement-chefdrobe-2 = Идеальная белизна, чтобы все догадались об убийстве на кухне! | ||
| advertisement-chefdrobe-3 = Легко чистить, легко видеть! | ||
| advertisement-chefdrobe-2 = Абсолютно белая одежда. Настолько, что каждый узнает, если на кухне кого-то кокнут! | ||
| advertisement-chefdrobe-3 = Легкий для мойки, заметный издалека! | ||
| advertisement-chefdrobe-4 = Готовьте как профи, выглядите как маэстро! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,13 +1,13 @@ | ||
| advertisement-chefvend-1 = Гарантируем, что по меньшей мере шестьдесят процентов наших яиц не разбиты! | ||
| advertisement-chefvend-2 = Рис, детка, рис. | ||
| advertisement-chefvend-3 = Добавьте немного масла! | ||
| advertisement-chefvend-4 = Стоите ли вы своей соли? Мы да. | ||
| advertisement-chefvend-4 = Стоите ли вы своей соли? Мы - да. | ||
| advertisement-chefvend-5 = Ммм, мясо. | ||
| advertisement-chefvend-6 = Используйте силу муки. | ||
| advertisement-chefvend-7 = Покажите своим клиентам, кто здесь лучший повар, при помощи нашего знаменитого на всю галактику завоевавшего множество наград соуса барбекю. | ||
| advertisement-chefvend-8 = Я очень люблю сырые яйца. | ||
| advertisement-chefvend-7 = Покажите своим гостям, кто здесь лучший повар, при помощи нашего знаменитого на всю галактику и завоевавшего множество наград соуса барбекю. | ||
| advertisement-chefvend-8 = Люблю перекусить старыми добрыми сырыми яйцами. | ||
| advertisement-chefvend-9 = Наслаждайтесь старыми добрыми сырыми яйцами! | ||
| thankyou-chefvend-1 = Пришло время готовить! | ||
| thankyou-chefvend-2 = Благодарим за доверие к нашим качественным ингредиентам! | ||
| thankyou-chefvend-3 = Дайте же им то, чего они хотят! | ||
| thankyou-chefvend-4 = Идите и сделайте эти бургеры! | ||
| thankyou-chefvend-2 = Благодарим за доверие к нашим качественным продуктам! | ||
| thankyou-chefvend-3 = Утолите их жажду и голод! | ||
| thankyou-chefvend-4 = Сделай ещё этих вкусных ароматных бургеров, да налей колы! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,4 +1,4 @@ | ||
| advertisement-chemdrobe-1 = Наша одежда на 0,5% более устойчива к разлитым кислотам! Получите свою прямо сейчас! | ||
| advertisement-chemdrobe-2 = Профессиональная лабораторная одежда, разработанная компанией NanoTrasen! | ||
| advertisement-chemdrobe-3 = Я почти уверен, что она защитит вас от пролитой кислоты! | ||
| advertisement-chemdrobe-3 = Мы почти уверены, что она защитит вас от пролитой кислоты! | ||
| advertisement-chemdrobe-4 = Лучшая формула успеха! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,12 +1,12 @@ | ||
| advertisement-cola-1 = Освежает! | ||
| advertisement-cola-2 = Надеюсь, ты хочешь пить! | ||
| advertisement-cola-2 = Надеюсь, вы хотите пить! | ||
| advertisement-cola-3 = Продано более миллиона напитков! | ||
| advertisement-cola-4 = Хочется пить? Почему бы не выпить колы? | ||
| advertisement-cola-5 = Пожалуйста, пейте! | ||
| advertisement-cola-6 = Выпьем! | ||
| advertisement-cola-7 = Лучшие напитки в галактике! | ||
| advertisement-cola-8 = Гораздо лучше, чем доктор Гибб! | ||
| thankyou-cola-1 = Раскупорьте баночку и наслаждайтесь! | ||
| thankyou-cola-2 = Пау! Жажда, получай! | ||
| thankyou-cola-3 = Надеемся, вам понравится вкус! | ||
| thankyou-cola-4 = Наслаждайтесь своим сахаросодержащим напитком! | ||
| thankyou-cola-2 = Бах! Получай, жажда! | ||
| thankyou-cola-3 = Надеемся, вам понравился вкус! | ||
| thankyou-cola-4 = Наслаждайтесь вашим сахаросодержащим напитком! |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,6 +1,6 @@ | ||
| advertisement-condiment-1 = Устали от сухого мяса? Приправьте его ароматными соусами! | ||
| advertisement-condiment-2 = Безопасная для детей посуда. Вилки, ложки, и ножи, которые никого и ничего не порежут. | ||
| advertisement-condiment-3 = Кукурузное масло! | ||
| advertisement-condiment-4 = Подсластите свой день при помощи Астротем! Восемь из десяти врачей считают, что он скорее всего не вызовет у вас рак. | ||
| advertisement-condiment-4 = Подсластите свой день при помощи Астротейм! Восемь из десяти врачей считают, что он скорее всего не вызовет у вас рак. | ||
| advertisement-condiment-5 = Острый соус! Соус барбекю! Холодный соус! Кетчуп! Соевый соус! Хрен! Соусы на любой вкус! | ||
| advertisement-condiment-6 = Не забудьте добавить кетчуп и горчицу в свой бургер! Повара часто забывают об этом... |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,3 +1,3 @@ | ||
| advertisement-detdrobe-1 = Применяйте свои блестящие дедуктивные методы со стилем! | ||
| advertisement-detdrobe-2 = Подходите и нарядитесь Шерлоком Холмсом! | ||
| advertisement-detdrobe-3 = Наши наряды очень консервативны! | ||
| advertisement-detdrobe-1 = Применяйте свои блестящие дедуктивные способности со стилем! | ||
| advertisement-detdrobe-2 = Приходи одеться как Шерлок Холмс! | ||
| advertisement-detdrobe-3 = Наши наряды очень строгие! |
Oops, something went wrong.