[ADD] Добавлен русский перевод некоторых вещей. (#881)

## Описание PR Просто перевод вещей **Ссылка на публикацию в Discord** - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1308014296567119932/1308014296567119932 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1314460967148720238/1314460967148720238 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1311020389845172367/1311020389845172367 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1307378535198883951/1307378535198883951 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1292600428915064842/1292600428915064842 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1240415875547267102/1240415875547267102 - [forum-translator] https://discord.com/channels/901772674865455115/1285040747829133363/1285040747829133363 ## Техническая информация Удалил название в заказах карго. Если нет названия и описания у заказа(Товара) в карго, то автоматически будет взято название и описание продукта. (У товара id различается с id продукта (Вещь, что получат при покупке)). По этому надо было указывать имя именно для id заказа, а не вещи. Удалив название заказов автоматически подставляется название товаров с переводом. ## Требования - [x] Я прочитал(а) и следую [Руководство по созданию пулл реквестов](https://docs.spacestation14.com/en/general-development/codebase-info/pull-request-guidelines.html). Я понимаю, что в противном случае мой ПР может быть закрыт по усмотрению мейнтейнера. - [x] Я добавил скриншоты/видео к этому пулл реквесту, демонстрирующие его изменения в игре, **или** этот пулл реквест не требует демонстрации в игре **Чейнджлог** :cl: NameLunar - add: Добавлен перевод некоторых вещей.
AdventureTimeSS14 · Dec 10, 2024 · 4039636 · 4039636
2 parents e6b65e3 + 6ce0d8e
commit 4039636
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 365 additions and 246 deletions.
diff --git a/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl b/Resources/Locale/en-US/ss14-ru/prototypes/entities/structures/storage/filing_cabinets.ftl
@@ -9,10 +9,13 @@ ent-filingCabinetDrawer = chest drawer
     .desc = A small drawer for all your filing needs, Now with wheels!
 ent-BaseBureaucraticStorageFill = { "" }
     .suffix = Filled
-    .desc = { "" }
-ent-filingCabinetRandom = { ent-BaseBureaucraticStorageFill }
+    .desc = Convenience, practicality, and most importantly on wheels!
+ent-filingCabinetRandom = filing cabinet
     .desc = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.desc }
-ent-filingCabinetTallRandom = { ent-BaseBureaucraticStorageFill }
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
+ent-filingCabinetTallRandom = tall cabinet
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
     .desc = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.desc }
-ent-filingCabinetDrawerRandom = { ent-BaseBureaucraticStorageFill }
+ent-filingCabinetDrawerRandom = chest drawer
+    .suffix = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.suffix }
     .desc = { ent-BaseBureaucraticStorageFill.desc }
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Catalog/Fills/Crates/fun.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Catalog/Fills/Crates/fun.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ ent-ADTCrateFunOktoberfestClothes = ящик одежды для Октобер
     .desc = Ящик с набором мужской и женской традиционной одежды для Октоберфеста.
     .suffix = { "Октоберфест" }
 
-ent-ADTFunATV = ящик с квадроциклом
+ent-ADTCrateFunATV = ящик с квадроциклом
     .desc = Ящик с квадроциклом и ключами от него внутри. Да, оно там поместилось.
 
 ent-ADTCrateWedding = свадебный набор

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Catalog/store/uplink-catalog.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Catalog/store/uplink-catalog.ftl
@@ -16,23 +16,23 @@ uplink-nukeopscloak-desc = Защитит тебя от холода на баз
 uplink-advanced-magboots = продвинутые магнитные ботинки синдиката
 uplink-advanced-magboots-desc = Улучшенные магнитные ботинки синдиката. Собственность мародёров горлакса.
 
-uplink-ADTHandDefibrillator-name = переносной дефибрилятор синдиката
-uplink-ADTHandDefibrillator-desc = Облегченная версия обычного дефибрилятора, более эффективен в лечении но имеет больше сильный разряд. Можно надеть на шею.
+uplink-ADTHandDefibrillator-name = переносной дефибриллятор синдиката
+uplink-ADTHandDefibrillator-desc = Облегченная версия обычного дефибриллятора, более эффективен в лечении, но имеет больше сильный разряд. Можно надеть на шею.
 
 uplink-cane-shotgun-name = трость-дробовик
 uplink-cane-shotgun-desc = Дробовик, вмещающий в себя до трёх патронов от обычной двуствольной винтовки. Идеально замаскирован под трость.
 
 uplink-tritiumgrenades-name = тритиевая взрывчатка
-uplink-tritiumgrenades-desc = Радиоактивная граната выпускающая газ при взрыве, хорошо подходит для уничтожение экипажа без защиты.
+uplink-tritiumgrenades-desc = Радиоактивная граната, выпускающая газ при взрыве. Хорошо подходит для уничтожения экипажа без защиты.
 
 uplink-mute-toxin-name = токсин немоты
-uplink-mute-toxin-desc = Вещество, способное лишить кого-либо речи на короткий срок.
+uplink-mute-toxin-desc = Вещество, способное лишить кого-либо способности говорить на короткий срок.
 
 uplink-explosive-pizzabox-name = фальшивая коробка от пиццы
-uplink-explosive-pizzabox-desc = Фальшивая коробка от пиццы при открытии взрывается с силой сопостовимой с обычной разрывной гранатой. Эффективно если у жертвы нету сопротивлений к взрыву.
+uplink-explosive-pizzabox-desc = Фальшивая коробка от пиццы, взрывающаяся при открытии с силой, сопоставимой с обычной разрывной гранатой. Эффективно, если у жертвы нет сопротивлений к взрыву.
 
 uplink-syndiholoprojectorfield-name = кроваво-красный сдерживающий голопроектор
-uplink-syndiholoprojectorfield-desc = Устройство создающие на месте использования ничего не пропускающий барьер,в комплекте идет гипер батарея.
+uplink-syndiholoprojectorfield-desc = Устройство, создающее на месте использования ничего не пропускающий барьер. В комплекте с гипер батареей.
 
 # Ammo
 
@@ -46,7 +46,7 @@ uplink-LightRifle-magazine-desc = Магазин с патронами кали
 # Bundles
 
 uplink-smokegrenade-bundle-name = набор дымовых гранат
-uplink-smokegrenade-bundle-desc = Набор из 6 дымовых граната синдиката. Идеально подходят для кальянной вечеринки
+uplink-smokegrenade-bundle-desc = Набор из 6 дымовых граната синдиката. Идеально подходят для кальянной вечеринки.
 
 uplink-C20-ammo-bundle-name = набор магазинов для С-20r
 uplink-C20-ammo-bundle-desc = Набор, содержащий 4 запасных магазина по цене 3.
@@ -58,22 +58,22 @@ uplink-BuldogXL-ammo-bundle-name = набор XL-магазинов для "Бу
 uplink-BuldogXL-ammo-bundle-desc = Набор, содержащий 4-XL магазина для дробовика "Бульдог"
 
 uplink-xc67-name = набор xC-67
-uplink-xc67-description = Набор, содержащий штурмовую винтовку хС-67 и два магазина к ней
+uplink-xc67-description = Набор, содержащий штурмовую винтовку хС-67 и два магазина к ней.
 
 uplink-xc67ammo-name = набор магазинов для xC-67
-uplink-xc67ammo-description = Набор, содержащий три расширенных магазина от хС-67 под патрон 6.5х39 мм TSF
+uplink-xc67ammo-description = Набор, содержащий три расширенных магазина от хС-67 под патрон 6.5х39 мм TSF.
 
 uplink-AKMS-bundle-name = набор АКМС
-uplink-AKMS-bundle-desc = набор, содержащий АКМС и четыре магазина к нему
+uplink-AKMS-bundle-desc = набор, содержащий АКМС и четыре магазина к нему.
 
 uplink-hristov-bundle-name = набор модернизированного "Христова"
-uplink-hristov-bundle-desc = Содержит в себе Улучшенную винтовку "Христов" и три запасных магазина к нему
+uplink-hristov-bundle-desc = Содержит в себе Улучшенную винтовку "Христов" и три запасных магазина к нему.
 
 uplink-elite-bundle-name = Набор элитного налетчика
 uplink-elite-bundle-desc = Набор для лучших Оперативников. В комплекте идут продвинутые магнитные ботинки, элитный скафандр, энергощит и энергомеч.
 
 uplink-thief-bundle-name = набор вора
-uplink-thief-bundle-desc = Набор, содержащий в себе всё жизненно необходимое для среднестатистического карманника а именно, две пары перчаток, набор инструментов и имплант хранилища.
+uplink-thief-bundle-desc = Набор, содержащий в себе всё жизненно необходимое для среднестатистического карманника. А именно: две пары перчаток, набор инструментов и имплант хранилища.
 
 uplink-escapist-bundle-name = набор для побега из тюрьмы
 uplink-escapist-bundle-desc = Набор имплантов для попавших, либо боящихся попасть в неприятности агентов - ЭМИ, свобода и миксер ДНК.
@@ -82,13 +82,13 @@ uplink-maid-bundle-name = набор горничной
 uplink-maid-bundle-desc = ...
 
 uplink-stealth-bundle-name = набор Снейка
-uplink-stealth-bundle-desc = Всё, что нужно для успешной скрытной операции, а именно, кобра, коробка невидимка и фултоны с маяком.
+uplink-stealth-bundle-desc = Всё, что нужно для успешной скрытной операции. А именно: кобра, коробка невидимка и фултоны с маяком.
 
 uplink-intruder-bundle-name = набор взломщика
-uplink-intruder-bundle-desc = Набор, содержащий в себе самые эффективные способы взлома, а именно, челюсти, ЕМАГ и карта агента, две с-4, вспышка и глушитель связи.
+uplink-intruder-bundle-desc = Набор, содержащий в себе самые эффективные способы взлома. А именно: челюсти, ЕМАГ и карта агента, две с-4, вспышка и глушитель связи.
 
 uplink-blackmail-bundle-name = набор шантажиста
-uplink-blackmail-bundle-desc = Набор для относительно эффективных (в зависимости от вашей цели) угроз, а именно, три с-4, два продвинутых передатчика сигналов, голосовую маску и карту агента.
+uplink-blackmail-bundle-desc = Набор для относительно эффективных (в зависимости от вашей цели) угроз. А именно: три с-4, два продвинутых передатчика сигналов, голосовую маску и карту агента.
 
 uplink-syndicate-helmet-name = шлем спецназа
-uplink-syndicate-helmet-desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. Его украшает ужасный узор из красных и чёрных полос. Да прибудет с вами робаст
+uplink-syndicate-helmet-desc = Очень прочный шлем, широко используемый военизированными организациями. Его украшает ужасный узор из красных и чёрных полос. Да пребудет с вами робаст.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/Head/hardsuit-helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/Head/hardsuit-helmets.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitBlueshield = шлем скафандра офицера синего щита
-    .desc = Плотный и устойчивый шлем Офицера Синего Щита на основе шлемов Отряда Быстрого Реагирования. Призван держать воздух внутри, пули снаружи.
+    .desc = Плотный и устойчивый шлем Офицера Синего Щита на основе шлемов Отряда Быстрого Реагирования. Призван держать воздух внутри, а пули снаружи.
 
 # Drone Space Sec
 ent-ADTSpaceSecPilotHelm = шлем скафандра пилота SPACE SEC
@@ -23,11 +23,14 @@ ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitInquisitory = шлем инквизитора
 ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitCybersunCrysis = шлем суперсолдата Cybersun
     .desc = Шлем суперсолдата Cybersun
 
-ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitSaibaSain = шлем элитного скафандра Сайба-Сайны"
-    .desc = Шлем элитного скафандра Сайба-Сайны"
+ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitSaibaSain = шлем элитного скафандра Сайба-Сайны
+    .desc = Шлем элитного скафандра Сайба-Сайны
 
 ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitPioneerAgent = шлем скафандра агента "Пионер"
     .desc = Хорошо защищенный шлем, созданный на основе шлема командира ОБР для специального агента КиберСан.
 
 ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitCybersunBodyGuard = шлем охраны КиберСан
-    .desc = Вариант кроваво-красного шлема, разработанный мародерами горлакса как исключительно огнеупорный и устойчивый к давлению.
+    .desc = Вариант кроваво-красного шлема, разработанного мародерами Горлекса как исключительно огнеупорный и устойчивый к давлению.
+
+ent-ADTClothingHeadHelmetHardsuitRiotERT = дешевый шлем для борьбы с беспорядками
+    .desc = Самый дешевый защитный шлем ОБР, разработанный специально для экономичных действий и борьбы с массовыми беспорядками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/Mask/mask.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/Mask/mask.ftl
@@ -62,3 +62,6 @@ ent-ADTPayDayHoustonMask = маска умного клоуна
 ent-ADTPayDayWolfMask = маска клоуна Волка с Уолл-стрит
     .suffix = Хеллоуин
     .desc = Одевая эту маску, вы почему то начинаете чувствовать разделение надвое и желание переворачивать маску совсем пропадает..
+
+ent-ClothingMaskMadHeretic = маска бездны
+    .desc = Маска, созданная из страданий. Когда вы смотрите в ее глаза, она смотрит в ответ.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/OuterClothing/hardsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ADT/prototypes/Entities/Clothing/OuterClothing/hardsuits.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ent-ADTBlueshieldSuit = скафандр офицера синего щита
-    .desc = Лёгкий боевой скафандр Нанотрейзен, с совсем не украденными у Синдиката технологиями, специально для Офицера Синего Щита и защиты его защищающего глав тела. Уверяю вас, всё это АБСОЛЮТНО легально.
+    .desc = Легкий боевой скафандр NanoTrasen, с совсем не украденными у Синдиката технологиями, специально для Офицера Синего Щита и защиты его защищающего глав тела. Уверяю вас, всё это АБСОЛЮТНО легально.
 
 ent-ADTSpaceSecPilotHardsuit = скафандр пилота SPACE SEC
     .desc = Для хранителей безопасности среди звезд.
@@ -19,18 +19,21 @@ ent-ADTClothingOuterHardsuitTimePatrol = скафандр стража врем
 ent-ADTClothingOuterHardsuitInquisitory = скафандр инквизитора
     .desc = Покайся в своих грехах.
 
-ent-ADTClothingOuterHardsuitCybersunBodyGuard = скафандр телохранителя Cybersun
-    .desc = Тяжелобронированный скафандр элитного подразделения телохранителей Cybersun
+ent-ADTClothingOuterHardsuitCybersunBodyGuard = скафандр телохранителя CyberSun
+    .desc = Тяжелобронированный скафандр элитного подразделения телохранителей CyberSun.
     .suffix = { "" }
 
-ent-ADTClothingOuterHardsuitCybersunCrysis = скафандр суперсолдата Cybersun
-    .desc = Самая передовая, секретная технология CyberSun в сфере защиты. Кажется эта разработка ведёт к созданию супер солдат. Пахнет пластитаном и бесчестным боем
+ent-ADTClothingOuterHardsuitCybersunCrysis = скафандр суперсолдата CyberSun
+    .desc = Самая передовая, секретная технология CyberSun в сфере защиты. Кажется, эта разработка ведёт к созданию супер солдат. Пахнет пластитаном и бесчестным боем.
     .suffix = { "" }
 
 ent-ADTClothingOuterHardsuitSaibaSain = элитный скафандр Сайба-Сайны
     .desc = Разработка из плазматических волокн, наномашин и кремния. Пахнет как цветение сакуры.
     .suffix = { "" }
 
 ent-ADTClothingOuterHardsuitPioneerAgent = боевой скафандр агента "Пионер"
-    .desc = Специальный защитный скафандр на основе скафандра командира отряда быстрого реагирования NanoTrasen. Создан в единственном экземпляре для специального агента КиберСан.
+    .desc = Специальный защитный скафандр на основе скафандра командира ОБР NanoTrasen. Создан в единственном экземпляре для специального агента CyberSun.
     .suffix = { "" }
+
+ent-ADTClothingOuterERTRiotHardsuit = дешевый костюм для борьбы с беспорядками
+    .desc =  Самый дешевый вариант защитного костюма ОБР, разработанный специально для экономичных действий и борьбы с массовыми беспорядками.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/salvage/salvage-magnet.ftl
@@ -17,6 +17,7 @@ salvage-magnet-resources =
         [OreUranium] Уран
         [OreArtifactFragment] Фрагменты артефактов
         [OreBananium] Бананиум
+        [OreSalt] Соль
        *[other] { $resource }
     }
 salvage-magnet-resources-count =

diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/crates/vending.ftl
@@ -50,3 +50,5 @@ ent-CrateVendingMachineRestockHappyHonkFilled = ящик пополнения Х
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата Хэппи Хонк.
 ent-CrateVendingMachineRestockChemVendFilled = ящик пополнения ХимкоМат
     .desc = Содержит набор пополнения торгомата ХимкоМат.
+ent-ADTCrateHalloweenCloth = ящик с одеждой для Хэллоуина.
+    .desc = Содержит набор одежды на Хэллоуин.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/tools/matches.ftl
@@ -7,3 +7,5 @@ ent-MatchstickSpent = { ent-Matchstick }
     .desc = { ent-Matchstick.desc }
 ent-Matchbox = спичечный коробок
     .desc = Небольшой коробок Почти-Но-Не-Совсем-Плазменных-Премиум-Спичек.
+ent-ADTMatchbox = спичечный коробок
+    .desc = Новейший спичечный коробок с увеличенным объемом спичек!