[Перевод] перевод интерфейса консоли криминальных записей (в нормальн…

…ую ветку и т.д.)

Resources/Locale/ru-RU/criminal records/criminal-records.ftl

@@ -4,42 +4,40 @@ criminal-records-console-select-record-info = Выбор записи.
 criminal-records-console-no-records = Записи не найдены!
 criminal-records-console-no-record-found = Записи данной личности не найдены.
 
-## Status
+## Status/Статус
 
 criminal-records-console-status = Статус
 criminal-records-status-none = Отсутствует
 criminal-records-status-wanted = Разыскивается
 criminal-records-status-detained = Задержан
-
 criminal-records-console-wanted-reason = [color=gray]Причина розыска[/color]
 criminal-records-console-reason = Причина
 criminal-records-console-reason-placeholder = Например: {$placeholder}
 
-## Crime History
+## Crime History/История нарушений
 
 criminal-records-console-crime-history = История нарушений
 criminal-records-history-placeholder = Укажите нарушение здесь
 criminal-records-no-history = Отсутствуют нарушения у данного члена экипажа.
 criminal-records-add-history = Добавить
 criminal-records-delete-history = Удалить
-
 criminal-records-permission-denied = Требуется допуск
 
-## Security channel notifications
+## Security channel notifications/Оповещения в радиоканале СБ
 
 criminal-records-console-wanted = {$name} разыскивается {$officer} за: {$reason}.
 criminal-records-console-detained = {$name} был задержан офицером {$officer}.
 criminal-records-console-released = {$name} была гарантирована свобода офицером {$officer}.
 criminal-records-console-not-wanted = {$name} больше не в розыске.
 
-## Filters
+## Filters/Фильтры
 
 criminal-records-filter-placeholder = Введите текст и нажмите "Enter"
 criminal-records-name-filter = Имя
 criminal-records-prints-filter = Отпечатки пальцев
 criminal-records-dna-filter = ДНК
 
-## Arrest auto history lines
+## Arrest auto history lines/Автоматические строчки об аресте
 
 criminal-records-console-auto-history = АРЕСТОВАН: {$reason}
-criminal-records-console-unspecified-reason = <unspecified reason>
+criminal-records-console-unspecified-reason = <unspecified reason>