automatically update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/dns-filtering.md

@@ -45,32 +45,32 @@ Spoléháte-li se však na servery DNS pouze při filtrování provozu DNS, ztr
 
 :::tip
 
-In AdGuard for iOS, first you have to enable *Advanced mode* in settings in order to get access to DNS blocking.
+V aplikaci AdGuard pro iOS musíte nejprve v nastavení povolit *Pokročilý režim*, abyste získali přístup k DNS blokování.
 
 :::
 
-You can add as many custom blocklists as you wish. For instance, you can use [AdGuard DNS filter](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardSDNSFilter). It quite literally blocks everything that AdGuard DNS server does, but in this case you are free to use any other DNS server. Plus, this way you can add more filters or create custom exception rules, all of which would be impossible with a simple "use a blocking DNS server" setup.
+Můžete přidat libovolný počet vlastních seznamů zakázaných. Můžete např. použít [filtr AdGuard DNS](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardSDNSFilter). Doslova blokuje vše, co dělá server AdGuard DNS, ale v tomto případě můžete použít jakýkoli jiný server DNS. Navíc tímto způsobem můžete přidávat další filtry nebo vytvářet vlastní pravidla výjimek, což by při jednoduchém "použití DNS serveru zakázaných" nebylo možné.
 
-There are hundreds of different DNS blocklists, you can look for them [here](https://filterlists.com/).
+Existují stovky různých DNS seznamů zakázaných, můžete je hledat [zde](https://filterlists.com/).
 
 ## DNS filtrování vs. filtrování sítě
 
-Network filtering is what we call the 'regular' way AdGuard standalone apps process network traffic, hence the name. Feel free to brush up on it by reading [this article](https://adguard.com/kb/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works/).
+Filtrování sítě je to, čemu říkáme 'obvyklý' způsob, jakým samostatné aplikace AdGuard zpracovávají síťový provoz, odtud i název. Klidně si to osvěžte přečtením [tohoto článku](https://adguard.com/kb/general/ad-filtering/how-ad-blocking-works/).
 
-First of all, we have to mention that with AdGuard you don't have to choose. You can always use both regular network filtering and DNS filtering at the same time. However, it's important to understand key differences between the two. DNS filtering has both its unique advantages and drawbacks:
+Především musíme zmínit, že s AdGuardem si nemusíte vybírat. Vždy můžete současně používat běžné filtrování sítě i DNS filtrování. Je však důležité pochopit hlavní rozdíly mezi nimi. DNS filtrování má své jedinečné výhody i nevýhody:
 
-**Pros of DNS filtering:**
+**Výhody DNS filtrování:**
 
 1. Na některých platformách je to jediný způsob, jak dosáhnout filtrování v celém systému. Například v systému iOS podporuje blokování obsahu ve známém smyslu pouze prohlížeč Safari, u všech ostatních je k dispozici pouze DNS filtrování.
 1. Některé formy sledování (jako je [sledování se skrytým jménem CNAME](https://adguard.com/blog/cname-tracking.html)) lze řešit pouze pomocí DNS filtrování.
 1. Fáze zpracování DNS požadavku je první, kterou byste mohli řešit s reklamou nebo slídičem, což pomáhá ušetřit trochu výdrže baterie a datového provozu.
 
-**Cons of DNS filtering:**
+**Nevýhody DNS filtrování:**
 
 1. DNS filtrování je "hrubé", což znamená, že neodstraňuje prázdná místa, která zůstávají za blokovanou reklamou, ani nepoužívá žádné kosmetické filtrování. Mnoho složitějších reklam nelze zablokovat na úrovni DNS (respektive lze, ale pouze zablokováním celých domén, které se používají k jiným účelům).
 
     ![Example of difference](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/kb/DNS_filtering/dns_diff.jpg) *Příklad rozdílu mezi filtrováním DNS a filtrováním sítě*
 
 1. Není možné zjistit původ DNS požadavku, což znamená, že nelze rozlišovat mezi různými aplikacemi na úrovni DNS. To negativně ovlivňuje statistiky a znemožňuje vytváření pravidel filtrování pro konkrétní aplikace.
 
-We recommend using DNS filtering in addition to network filtering, not instead of it, whenever possible.
+Doporučujeme používat DNS filtrování jako doplněk k filtrování sítě, nikoli místo něj.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/intro.md

@@ -6,6 +6,8 @@ slug: /
 
 ## Co je DNS?
 
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/MSp7Ki03-LI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
 DNS je zkratka pro "Domain name system" a jeho účelem je převádět názvy webových stránek na IP adresy. Pokaždé, když přejdete na webovou stránku, odešle prohlížeč DNS dotaz na server DNS, aby zjistil IP adresu webové stránky. A běžný DNS řešitel jednoduše vrátí IP adresu požadované domény.
 
 :::note
@@ -32,7 +34,7 @@ AdGuard DNS je jednou z nejvíce, na soukromí orientovaných služeb DNS na trh
 
 Přibližně 75 % datového provozu AdGuard DNS je šifrováno. Tím se vlastně DNS servery blokující obsah liší od ostatních. Pokud se podíváte na statistiky CloudFlare nebo Quad9, zjistíte, že šifrované DNS tvoří jen malý podíl všech dotazů.
 
-AdGuard DNS existuje ve dvou hlavních formách: [veřejný AdGuard DNS](public-dns/overview.md) a [soukromý AdGuard DNS](private-dns/overview.md). Obě tyto služby nevyžadují instalaci žádné aplikace. Snadno se nastavují a používají a poskytují uživatelům minimum funkcí potřebných k blokování reklam, slídičů, škodlivých webových stránek a obsahu pro dospělé (pokud je vyžadováno). Neexistují žádná omezení, s jakými zařízeními je lze používat.
+AdGuard DNS existuje ve dvou hlavních formách: [veřejný AdGuard DNS](public-dns/overview) a [soukromý AdGuard DNS](private-dns/overview). Obě tyto služby nevyžadují instalaci žádné aplikace. Snadno se nastavují a používají a poskytují uživatelům minimum funkcí potřebných k blokování reklam, slídičů, škodlivých webových stránek a obsahu pro dospělé (pokud je vyžadováno). Neexistují žádná omezení, s jakými zařízeními je lze používat.
 
 Navzdory mnoha podobnostem jsou soukromý AdGuard DNS a veřejný AdGuard DNS dvě různé služby. Hlavní rozdíl spočívá v tom, že soukromý AdGuard DNS si můžete přizpůsobit, zatímco veřejný AdGuard DNS nikoli.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/miscellaneous/create-dns-stamp.md

@@ -57,7 +57,7 @@ Mezi typy zabezpečených DNS patří `DNS-over-HTTPS (DoH)`, `DNS-over-QUIC (Do
 Chcete-li vyplnit pole **hash certifikátu** serveru, můžete použít následující příkaz, kterým nahradíte `<IP_ADDRESS>`, `<PORT>` a `<SERVER_NAME>` odpovídajícími hodnotami pro váš DNS server:
 
 ```bash
-echo | openssl s_client -connect <IP_ADDRESS>:<PORT> -servername <SERVER_NAME> 2>/dev/null | openssl x509 -pubkey -noout | openssl pkey -pubin -outform der | openssl dgst -sha256
+echo | openssl s_client -connect <IP_ADDRESS>:<PORT> -servername <SERVER_NAME> 2>/dev/null | openssl x509 -outform der | openssl asn1parse -inform der -strparse 4 -noout -out - | openssl dgst -sha256
 ```
 
 :::caution
@@ -87,10 +87,10 @@ Uveďme si příklad vytvoření razítka pro AdGuard DNS pomocí DoT:
     - **Hash**: Proveďte příkaz
 
     ```bash
-    echo | openssl s_client -connect 94.140.14.14:853 -servername dns.adguard-dns.com 2>/dev/null | openssl x509 -pubkey -noout | openssl pkey -pubin -outform der | openssl dgst -sha256
+    echo | openssl s_client -connect 94.140.14.14:853 -servername dns.adguard-dns.com 2>/dev/null | openssl x509 -outform der | openssl asn1parse -inform der -strparse 4 -noout -out - | openssl dgst -sha256
     ```
 
-    Výsledek je `a54670fda8ed13bded0a9515f35d0a2bed937e100aa6282703cb3b87282055ec` Do pole vložte tento hash SHA256 certifikátu serveru.
+    Výsledek je `1ebea9685d57a3063c427ac4f0983f34e73c129b06e7e7705640cacd40c371c8` Tento hash SHA256 certifikátu serveru vložte do pole.
 
 4. Sekci Vlastnosti ponechte prázdnou.
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/overview.md

@@ -15,7 +15,9 @@ Rychlý odkaz: [Vyzkoušet AdGuard DNS](https://agrd.io/download-dns)
 
 ## Co je soukromý AdGuard DNS?
 
-Soukromý AdGuard DNS je DNS server, který kromě výhod veřejného DNS serveru (jako je šifrování provozu a seznamy zakázaných domén) poskytuje funkce, jako je flexibilní přizpůsobení, statistiky DNS a rodičovská kontrola a lze jej snadno spravovat pomocí praktického ovládacího panelu.
+<iframe width="560" height="315" class="youtube-video" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ME3_Ms9LO8M" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
+
+Kromě výhod veřejného DNS serveru (jako je šifrování provozu a seznamy blokovaných domén) poskytuje Soukromý AdGuard DNS funkce, jako je flexibilní přizpůsobení, statistiky DNS a rodičovská ochrana a lze ho snadno spravovat pomocí praktického ovládacího panelu.
 
 ## Proč potřebujete soukromý AdGuard DNS
 
@@ -50,6 +52,7 @@ Zde je jednoduché srovnání funkcí dostupných ve veřejných serverech AdGua
 - Linux
 - Routery
 - Herní konzole
+- Chytré TV
 
 :::
 
@@ -85,7 +88,7 @@ Pro chvíle, kdy předinstalované *seznamy zakázaných* s tisíci pravidly nes
 
 ### Statistiky
 
-Na kartě "Statistiky" můžete zobrazit všechny souhrnné statistiky DNS dotazů provedených zařízeními připojenými k vašemu soukromému AdGuard DNS. Zobrazuje celkový počet a zeměpisnou polohu požadavků, počet zablokovaných požadavků, seznam společností, kterým byly požadavky adresovány, typy požadavků a nejžádanější domény.
+Na kartě *Statistiky* můžete zobrazit všechny souhrnné statistiky DNS dotazů provedených zařízeními připojenými k vašemu soukromému AdGuard DNS. Zobrazuje celkový počet a zeměpisnou polohu požadavků, počet zablokovaných požadavků, seznam společností, kterým byly požadavky adresovány, typy požadavků a nejžádanější domény.
 
 ![Private AdGuard DNS dashboard statistics](https://cdn.adtidy.org/public/Adguard/Blog/private_adguard_dns/statistics.png)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/solving-problems/icloud-private-relay.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Používání vedle služby iCloud Private Relay
+sidebar_position: 2
+toc_min_heading_level: 3
+toc_max_heading_level: 4
+---
+
+Pokud používáte službu iCloud Private Relay, zobrazí se na hlavním panelu AdGuard DNS (a související [testovací stránce AdGuardu](https://adguard.com/test.html)) informace, že v daném zařízení nepoužíváte AdGuard DNS.
+
+![Device is not connected](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/icloud_private_relay/device-not-connected.jpeg)
+
+Chcete-li tento problém vyřešit, musíte v nastavení zařízení povolit, aby webové stránky AdGuardu viděly vaši IP adresu.
+
+- Na iPhonu nebo iPadu:
+
+    1. Přejděte na `adguard-dns.io`
+
+    1. Klepněte na tlačítko **Nastavení stránky** a potom klepněte na **Zobrazit IP adresu**
+
+        ![iCloud Private Relay settings *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/icloud_private_relay/icloudpr.jpg)
+
+    1. Opakujte pro `adguard.com`
+
+- Na Macu:
+
+    1. Přejděte na `adguard-dns.io`
+
+    1. V Safari vyberte **Zobrazit** → **Znovu načíst a zobrazit IP adresu**
+
+    1. Opakujte pro `adguard.com`
+
+Pokud se vám nezobrazuje možnost dočasně povolit webové stránce zobrazit vaši IP adresu, aktualizujte zařízení na nejnovější verzi iOS, iPadOS nebo macOS a zkuste to znovu.
+
+Nyní by se vaše zařízení mělo správně zobrazit na ovládacím panelu AdGuard DNS:
+
+![Device is connected](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/icloud_private_relay/device-connected.jpeg)
+
+Nezapomeňte, že jakmile vypnete funkci Private Relay pro určitou webovou stránku, váš poskytovatel sítě bude také schopen zjistit, které stránky prohlížíte.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/solving-problems/known-issues.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Známé problémy
+sidebar_position: 1
+---
+
+Po nastavení AdGuard DNS mohou někteří uživatelé zjistit, že nefunguje správně: zobrazí se zpráva, že jejich zařízení není připojeno k AdGuard DNS a požadavky z tohoto zařízení se nezobrazují v protokolu dotazů. K tomu může dojít kvůli určitým skrytým nastavením v prohlížeči nebo operačním systému. Podívejme se na několik běžných problémů a jejich řešení.
+
+:::tip
+
+Stav AdGuard DNS můžete zkontrolovat na [testovací stránce](https://adguard.com/test.html).
+
+:::
+
+## Nastavení zabezpečeného DNS v Chrome
+
+Pokud používáte Chrome a v přehledu AdGuard DNS nevidíte žádné požadavky, může to být způsobeno tím, že Chrome používá vlastní DNS server. Zde se dozvíte, jak jej můžete zakázat:
+
+1. Otevřete nastavení Chrome.
+1. Přejděte na *Ochrana soukromí a zabezpečení*.
+1. Vyberte *Zabezpečení*.
+1. Přejděte dolů na *Používat zabezpečené DNS*.
+1. Zakažte funkci.
+
+![Chrome’s Use secure DNS feature](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/known_issues/secure-dns.png)
+
+Pokud zakážete nastavení vlastního DNS v Chrome, bude prohlížeč používat DNS zadaný v operačním systému, což by měl být AdGuard DNS, pokud jste jej správně nastavili.
+
+## iCloud Soukromý přenos (Safari, macOS, a iOS)
+
+Pokud v nastavení zařízení povolíte iCloud Soukromý přenos, Safari použije adresy DNS Apple, které přepíší nastavení AdGuard DNS.
+
+Zde se dozvíte, jak můžete na iPhonu zakázat iCloud Soukromý přenos:
+
+1. Otevřete *Nastavení* a klepněte na své jméno.
+1. Vyberte *iCloud* → *Soukromý přenos*.
+1. Vypněte Soukromý přenos.
+
+![iOS Private Relay](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/known_issues/private-relay.png)
+
+V počítači Mac:
+
+1. Otevřete *Nastavení systému* a klikněte na své jméno nebo *Apple ID*.
+1. Vyberte *iCloud* → *Soukromý přenos*.
+1. Vypněte Soukromý přenos.
+1. Klikněte na *Hotovo*.
+
+![macOS Private Relay](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/known_issues/mac-private-relay.png)
+
+## Pokročilá ochrana před sledováním a fingerprintingem (Safari, počínaje iOS 17)
+
+Po aktualizaci na iOS 17 může být v nastavení Safari povolena Pokročilá ochrana před sledováním a fingerprintingem, což může mít podobný účinek jako obcházení nastavení AdGuard DNS u iCloud Soukromý přenos.
+
+Zde je návod, jak deaktivovat Pokročilou ochranu před sledováním a fingerprintingem:
+
+1. Otevřete *Nastavení* a přejděte dolů na *Safari*.
+1. Klepněte na *Pokročilé*.
+1. Zakařte *Pokročilou ochranu před sledováním a fingerprintingem*.
+
+![iOS Tracking and Fingerprinting Protection *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/known_issues/ios-tracking-and-fingerprinting.png)

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/private-dns/solving-problems/remove-dns-profile.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Jak odstranit DNS profil
+sidebar_position: 3
+---
+
+Pokud potřebujete odpojit iPhone, iPad nebo Mac s nakonfigurovaným DNS profilem od DNS serveru, musíte tento DNS profil odstranit. Zde je návod, jak to udělat.
+
+V počítači Mac:
+
+1. Otevřete *Nastavení systému*.
+
+1. Klikněte na *Soukromí a zabezpečení*.
+
+1. Přejděte dolů na *Profily*.
+
+    ![Profiles](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/profiles.png)
+
+1. Vyberte profil a klikněte na `–`.
+
+    ![Deleting a profile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/delete.png)
+
+1. Potvrďte odstranění.
+
+    ![Confirmation](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/confirm.png)
+
+V zařízení iOS:
+
+1. Otevřete *Nastavení*.
+
+1. Vyberte *Obecné*.
+
+    ![General settings *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/general.jpeg)
+
+1. Přejděte dolů na *VPN a správa zařízení*.
+
+    ![VPN & Device Management *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/vpn.jpeg)
+
+1. Vyberte požadovaný profil a klepněte na *Odstranit profil*.
+
+    ![Profile *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/profile.jpeg)
+
+    ![Deleting a profile *mobile](https://cdn.adtidy.org/content/kb/dns/private/solving_problems/deleting-dns-profile/remove.jpeg)
+
+1. Zadejte heslo zařízení a potvrďte odstranění.