Anjay-zephyr-client 24.05

Improvements

• Adjusted nrf9160dk_nrf9160_ns build to meet new default target
• Reworked build system to use sysbuild for FOTA builds on upstream Zephyr and T-Mobile SDKs