[German] Reworked Wordle sentence_translations.json #81
Conversation
There was a problem hiding this comment.
I think many of the changes were improvements or at least didn't change things for the worse.
But there were a few fundamental questions (e.g. "du" vs "Sie") and a few recurring topics (e.g. "(Rate)versuch" instead of "Schätzung" or "Vermutung") (plus the expectable little glitches)
Corrected contributed errors, still needs some work
wolfsgier
changed the title
wolfsgier
changed the title
wolfsgier
changed the title
wolfsgier
changed the title
| @@ -1541,7 +1610,7 @@ | |||
| { | |||
| "input": "By the end of the simulation, the average score works out to be about 4.124.", | |||
| "model": "nmt", | |||
| "translatedText": "Am Ende der Simulation liegt die durchschnittliche Punktzahl bei etwa 4.124.", | |||
| "translatedText": "Liegt die durchschnittliche Anzahl am Ende bei 4.124", | |||
There was a problem hiding this comment.
How will we handle decimals?
"Vier-Punkt-Eins-Zwo-Vier" sounds more like some subsection of something rather than an actual decimal number like "vier-komma-eins-zwo-vier"
There was a problem hiding this comment.
How will we handle decimals? "Vier-Punkt-Eins-Zwo-Vier" sounds more like some subsection of something rather than an actual decimal number like "vier-komma-eins-zwo-vier"
Very good point that slipped my attention. It's probably best to convert to ",".
Rework of the Wordle-video.