Edit "change-of-basis (vietnamese)" by @ngvutuan2811

2016/change-of-basis/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -137,9 +137,9 @@
  },
  {
  "input": "To be a little more precise about the setup here, her first basis vector, b1, is something that we would describe with the coordinates 2,1, and her second basis vector, b2, is something that we would describe as negative 1,1.",
- "translatedText": "Nói chính xác hơn một chút về cách thiết lập ở đây, vectơ cơ sở đầu tiên của cô ấy, b1, là thứ mà chúng tôi sẽ mô tả với tọa độ 2,1, và vectơ cơ sở thứ hai của cô ấy, b2, là thứ mà chúng tôi mô tả là âm 1,1.",
+ "translatedText": "Nói chính xác hơn một chút về cách thiết lập ở đây, vectơ cơ sở đầu tiên của cô ấy, b1, là thứ mà chúng ta sẽ mô tả với tọa độ 2,1, và vectơ cơ sở thứ hai của cô ấy, b2, là thứ mà chúng tôi mô tả là âm 1,1.",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 148.4,
  "end": 164.04
  },
@@ -153,17 +153,17 @@
  },
  {
  "input": "They are what define the meaning of the coordinates 1,0 and 0,1 in her world.",
- "translatedText": "Chúng là thứ xác định ý nghĩa của tọa độ 1,0 và 0,1 trong thế giới của cô.",
+ "translatedText": "Chúng là thứ xác định ý nghĩa của tọa độ 1,0 và 0,1 trong thế giới của cô ấy.",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 1,
  "start": 166.8,
  "end": 167.14
  },
  {
- "input": "lumn of the matrix, we can see that i-hat moves over to 3 times itself, still on that x-axis.",
- "translatedText": "Vì vậy, trên thực tế, chúng ta đang nói những ngôn ngữ khác nhau.",
+ "input": "Column of the matrix, we can see that i-hat moves over to 3 times itself, still on that x-axis.",
+ "translatedText": "Cột của ma trận, ta có thể thấy i-mũ tự di chuyển tới 3 lần, vẫn trên trục x đó.",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 169,
  "end": 169.42
  },
@@ -649,7 +649,7 @@
  },
  {
  "input": "ponding eigenvalue is 1, so v would actually just stay fixed in place. Pause and ponder if you need to make sure that that line of reasoning feels good. This is the kind of thing I mentioned in the introduction. If you didn't have a",
- "translatedText": "ví dụ, phần chính xác cho rằng giá trị riêng là 1, vì vậy v thực sự sẽ không đổi. Hãy tạm dừng và suy ngẫm nếu bạn cần đảm bảo rằng cách lý luận đó phù hợp.  Đây là loại điều tôi đã đề cập trong phần giới thiệu. ",
+ "translatedText": "ví dụ, phần chính xác cho rằng giá trị riêng là 1, vì vậy v thực sự sẽ không đổi. Hãy tạm dừng và suy ngẫm nếu bạn cần đảm bảo rằng cách lý luận đó phù hợp. Đây là loại điều tôi đã đề cập trong phần giới thiệu. ",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 1,
  "start": 692.2,