Edit "pi-was-628 (arabic)" by Newtonnnnnn (#481)

* Edit "pi-was-628 (arabic)" by Newtonnnnnn

* Edit "pi-was-628 (arabic)" by Newtonnnnnn

2018/pi-was-628/arabic/sentence_translations.json

@@ -1,62 +1,62 @@
 [
  {
  "input": "I'm sure you're already familiar with the whole pi vs.",
- "translatedText": "أنا متأكد من أنك على دراية كاملة بـ pi vs.",
+ "translatedText": "أنا متأكد من أنك على دراية كاملة بـ مناظرة ",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "أنا متأكد من أنك على دراية كاملة بمناظرة pi vs.",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 4.04,
- "end": 7.0
+ "end": 7
  },
  {
  "input": "tau debate.",
- "translatedText": "مناقشة تاو.",
+ "translatedText": "Pi vs Tau (ط vs تاو)",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
- "start": 7.0,
+ "n_reviews": 1,
+ "start": 7,
  "end": 7.54
  },
  {
  "input": "A lot of people say that the fundamental circle constant we hold up should be the ratio of a circle's circumference to its radius, which is around 6.28, not the ratio to its diameter, the more familiar 3.14.",
- "translatedText": "يقول الكثير من الناس أن ثابت الدائرة الأساسي الذي نتمسك به يجب أن يكون نسبة محيط الدائرة إلى نصف قطرها، وهو حوالي 6.28، وليس النسبة إلى قطرها، وهي 3.14 الأكثر شيوعًا.",
+ "translatedText": "يقول الكثير من الناس أن ثابت الدائرة الأساسي الذي نعتمده يجب أن يكون نسبة محيط الدائرة إلى نصف قطرها، وهو حوالي 6.28، وليس النسبة إلى قطرها، وهي 3.14 الأكثر شيوعًا.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "tau يقول الكثير من الناس أن ثابت الدائرة الأساسية الذي نحتفظ به يجب أن يكون نسبة محيط الدائرة إلى نصف قطرها ، أي حوالي 6.28 ، وليس النسبة إلى قطرها",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 8.06,
  "end": 18.5
  },
  {
  "input": "These days we often call that larger constant tau, popularized by Michael Hartle's tau manifesto, although personally I'm quite partial to Robert Palace's proposed notation of a pi with three legs.",
- "translatedText": "في هذه الأيام، غالبًا ما نطلق على هذا الثابت الأكبر تاو، والذي شاع بواسطة بيان تاو لمايكل هارتل، على الرغم من أنني شخصيًا متحيز تمامًا لتدوين روبرت بالاس المقترح لـ باي بثلاثة أرجل.",
+ "translatedText": "في هذه الأيام، غالبًا ما نطلق على هذا الثابت الأكبر Tau، والذي شاع بواسطة \"بيان Tau\" لمايكل هارتل، على الرغم من أنني شخصيًا متحيز لمقترح روبرت بالاس لـ Pi بثلاثة أرجل.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "أكثر إلماماً 3.14 في أيامنا هذه نسمي \"tau\" الثابت الأكبر ، والذي تمت صياغته من خلال \"بيان Tau\" لمايكل هارتل",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 19.98,
  "end": 29.88
  },
  {
  "input": "In either of these manifestos, and on many other places of the internet, you can read to no end about how many formulas look a lot cleaner using tau, largely because the number of radians describing a given fraction of a circle is actually that fraction of tau.",
- "translatedText": "في أي من هذه البيانات، وفي العديد من الأماكن الأخرى على الإنترنت، يمكنك القراءة بلا نهاية حول عدد الصيغ التي تبدو أكثر وضوحًا باستخدام تاو، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن عدد الراديان الذي يصف جزءًا معينًا من الدائرة هو في الواقع ذلك الكسر من تاو.",
+ "translatedText": "في أي من هذه البيانات، وفي العديد من الأماكن الأخرى على الإنترنت، يمكنك قراءة الكثير حول عن معادالاتٍ تبدو أكثر وضوحًا باستخدام Tau، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن رقم الراديان الذي يصف جزءًا معينًا من الدائرة هو في الواقع ذلك الكسر من تاو.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "على الرغم من أني شخصياً ، مُتحيز إلى حد كبير لرمز روبرت باليه المقترح من pi بثلاثة قوائم في هذا البيان وفي العديد من المواقع الأخرى على شبكة الإنترنت ، يمكنك قراءة لانهائية حول عدد الصيغ التي تُشبه المنظفات عبر إستخدامها رمز tau ، لأن عدد الزاوية النصف القطرية الذي يصف جزءًا معينًا من الدائرة هو في الواقع ذلك الجزء من tau إلى حدٍ كبير",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 30.58,
  "end": 44.96
  },
  {
  "input": "That dead horse is beat, I'm not here to make that case further.",
- "translatedText": "لقد هُزِم هذا الحصان الميت، ولست هنا لتوضيح هذه القضية بشكل أكبر.",
+ "translatedText": "تلك القضية قد حُسمت بالفعل، وأنا لست هنا لأضيف عليها أكثر.",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 45.5,
  "end": 48.34
  },
  {
  "input": "Instead, I'd like to talk about the seminal moment in history when pi as we know it became the standard.",
- "translatedText": "بدلاً من ذلك، أود أن أتحدث عن اللحظة الحاسمة في التاريخ عندما أصبح pi كما نعرفه هو المعيار.",
+ "translatedText": "بدلاً من ذلك، أود أن أتحدث عن اللحظة الحاسمة في التاريخ عندما أصبح الثابت pi كما نعرفه، هو المعيار.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "لاجدوى من التغلب على هذا الحصان الميت ، أنا لست هنا لأزيد من القضية وعوضاً عن ذلك ، أود الحديث عن اللحظة الحاسمة في التاريخ عندما أصبح pi كما نعرفه الآن هو المعيار",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 48.82,
  "end": 53.92
  },
@@ -71,19 +71,19 @@
  },
  {
  "input": "Luckily, we now have an official 3b1 brown Switzerland correspondent, Ben Hambrecht, who was able to go to the library in Euler's hometown and get his hands on some of the original documents.",
- "translatedText": "لحسن الحظ، لدينا الآن مراسل رسمي لسويسرا 3b1، بن هامبرشت، الذي تمكن من الذهاب إلى المكتبة في مسقط رأس أويلر والحصول على بعض الوثائق الأصلية.",
+ "translatedText": "لحسن الحظ، لدينا الآن مراسلنا الرسمي في سويسرا، بن هامبرشت، الذي تمكن من الذهاب إلى المكتبة في مسقط رأس أويلر والحصول على بعض الوثائق الأصلية.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "لحسن حظنا ، لدينا الآن مراسل رسمي ل3blue1brown من بنبل هامرشتاين في سويسرا والذي كان قادراً على الذهاب إلى المكتبة في مسقط رأس أويلر ووضع يده على بعض هذه",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 62.3,
  "end": 71.78
  },
  {
  "input": "And in looking through some of those, it might surprise you to see Euler write, Let pi be the circumference of a circle whose radius is 1, that is, the 6.28 constant we would now call tau, and it's likely he was using the Greek letter pi as a p for perimeter.",
- "translatedText": "وبالنظر إلى بعض هذه الأشياء، قد يفاجئك أن ترى أويلر يكتب، دع pi هو محيط دائرة نصف قطرها 1، أي الثابت 6.28 الذي نسميه الآن تاو، ومن المحتمل أنه كان يستخدم المصطلح اليوناني. الحرف pi كـ ap للمحيط.",
+ "translatedText": "وبالنظر إلى بعض هذه الأشياء، قد يفاجئك أن ترى أويلر يكتب، \"دع Pi هو محيط دائرةٍ نصف قطرها\"، أي الثابت 6.28 الذي نسميه الآن Tau، ومن المحتمل أنه كان يستخدم المصطلح اليوناني Pi كـ p للدلالة ل محيط الدائرة ",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "الوثائق الأصلية قد يفاجئك أن ترى أويلر كتب(بالفرنسية) ، اسمحوا ل pi أن يكون محيط الدائرة التي نصف قطرها =1 هذا هو ثابت 6.28 الذي نسميه اليوم tau ، حيث كان من المحتمل أن يستخدم pi مثل الحرف g \"p\" لـ \"المحيط\"",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 72.96,
  "end": 89.8
  },
@@ -129,7 +129,7 @@
  "from_community_srt": "ثوابت مختلفة للدائرة ، لكن هذا الكتاب ، وهذا القسم على وجه الخصوص ، كان حقاً أحد مصادر نشر الترميز من خلال أوروبا ، وفي نهاية المطاف في العالم",
  "n_reviews": 0,
  "start": 129.06,
- "end": 141.0
+ "end": 141
  },
  {
  "input": "So what monster wrote this book with such an unprincipled take towards circle constants?",
@@ -155,7 +155,7 @@
  "from_community_srt": "أويلر مرةً أخرى في الواقع ، يمكننا أيضًا العثور على أمثلة لأويلر باستخدام الرمز pi لتمثل ربع دورة الدائرة ، ما نسميه اليوم \"pi / 2\"",
  "n_reviews": 0,
  "start": 148.88,
- "end": 158.0
+ "end": 158
  },
  {
  "input": "In fact, Euler's use of the letter pi seems to be much more analogous to our use of the Greek letter theta.",
@@ -277,7 +277,7 @@
  "from_community_srt": "في كثير من الأحيان في تعليم الرياضيات ، يتم التركيز على أي من وجهات النظر المتنافسة المتعددة للموضوع",
  "n_reviews": 0,
  "start": 261.74,
- "end": 267.0
+ "end": 267
  },
  {
  "input": "Is it correct to say that the sum of all positive integers is negative 1 12th, or is it correct to say that it diverges to infinity?",
@@ -365,4 +365,4 @@
  "start": 317.96,
  "end": 327.7
  }
-]
+]

2018/pi-was-628/arabic/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "How pi was almost 6.283185...",
  "translatedText": "كيف كان الرقم pi تقريبًا 6.283185...",
  "n_reviews": 0
-}
+}