Skip to content

Commit

Permalink
Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen (#239)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen

* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen

* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen
  • Loading branch information
3b1b authored Mar 1, 2024
1 parent 5ee2257 commit 76a493f
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 19 additions and 19 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions 2017/essence-of-calculus/dutch/description.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,48 +3,48 @@
"input": "What might it feel like to invent calculus?",
"translatedText": "Hoe zou het voelen om calculus uit te vinden?",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "Help fund future projects: https://www.patreon.com/3blue1brown",
"translatedText": "Help toekomstige projecten financieren: https://www.patreon.com/3blue1brown",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "An equally valuable form of support is to simply share some of the videos.",
"translatedText": "Een even waardevolle vorm van ondersteuning is het delen van een aantal video's.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "Special thanks to these supporters: http://3b1b.co/lessons/essence-of-calculus#thanks",
"translatedText": "Speciale dank aan deze supporters: http://3b1b.co/lessons/essence-of-calculus#thanks",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "",
"translatedText": "",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "In this first video of the series, we see how unraveling the nuances of a simple geometry question can lead to integrals, derivatives, and the fundamental theorem of calculus.",
"translatedText": "In deze eerste video van de serie zien we hoe het ontrafelen van de nuances van een eenvoudige meetkundevraag kan leiden tot integralen, afgeleiden en de fundamentele stelling van calculus.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "",
"translatedText": "",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
},
{
"input": "",
"translatedText": "",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
"n_reviews": 1
}
]
]
16 changes: 8 additions & 8 deletions 2017/essence-of-calculus/dutch/sentence_translations.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 57.64,
"end": 66.0
"end": 66
},
{
"input": "Inventing math is no joke, and there is a difference between being told why something's true, and actually generating it from scratch.",
Expand Down Expand Up @@ -132,7 +132,7 @@
"translatedText": "Dit lijkt veelbelovend omdat het de symmetrie van de cirkel bewaart, en wiskunde heeft de neiging je te belonen als je de symmetrieën accepteert.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 142.0,
"start": 142,
"end": 149.46
},
{
Expand Down Expand Up @@ -277,7 +277,7 @@
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 290.66,
"end": 304.0
"end": 304
},
{
"input": "That's the circumference of the corresponding ring that this rectangle approximates.",
Expand Down Expand Up @@ -316,7 +316,7 @@
"translatedText": "Nogmaals, we zijn hier enkel aan het benaderen.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 336.0,
"start": 336,
"end": 337.46
},
{
Expand Down Expand Up @@ -484,7 +484,7 @@
"translatedText": "En daarom kun je concluderen dat het antwoord op de oorspronkelijke vraag, in volledige precisie zonder benadering, precies hetzelfde is als het gebied onder deze grafiek.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 499.0,
"start": 499,
"end": 508.52
},
{
Expand Down Expand Up @@ -692,8 +692,8 @@
"translatedText": "Een verandering in de uitkomst van a, deze kleine da, is ongeveer gelijk aan x kwadraat, waarbij x de oorspronkelijke beginwaarde is, maal dx, het kleine duwtje in de richting van de invoer waardoor a veranderde.",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 1,
"start": 742.0,
"end": 754.0
"start": 742,
"end": 754
},
{
"input": "Or rearranged, da divided by dx, the ratio of a tiny change in a to the tiny change in x that caused it, is approximately whatever x squared is at that point.",
Expand Down Expand Up @@ -911,4 +911,4 @@
"start": 997.02,
"end": 1003.42
}
]
]
4 changes: 2 additions & 2 deletions 2017/essence-of-calculus/dutch/title.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,5 +2,5 @@
"input": "The essence of calculus",
"translatedText": "De essentie van calculus",
"model": "DeepL",
"n_reviews": 0
}
"n_reviews": 1
}

0 comments on commit 76a493f

Please sign in to comment.