Edit "eulers-formula-dynamically (vietnamese)" by @ngvutuan2811 (#290)

* Edit "eulers-formula-dynamically (vietnamese)" by @ngvutuan2811

* Edit "eulers-formula-dynamically (vietnamese)" by @ngvutuan2811

* Edit "eulers-formula-dynamically (vietnamese)" by @ngvutuan2811

2019/eulers-formula-dynamically/vietnamese/description.json

@@ -99,4 +99,4 @@
  "translatedText": "",
  "n_reviews": 0
  }
-]
+]

2019/eulers-formula-dynamically/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
  {
  "input": "One way to think about the function e to the t is to ask what properties does it have?",
- "translatedText": "Một cách để suy nghĩ về hàm e theo t là hỏi nó có những đặc tính gì?",
+ "translatedText": "Một cách để suy nghĩ về hàm e mũ t là hỏi nó có những đặc tính gì?",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "một cách để hiểu về hàm e mũ là nghĩ về tính chất của hàm này.",
- "n_reviews": 0,
- "start": 0.0,
+ "n_reviews": 1,
+ "start": 0,
  "end": 4.32
  },
  {
  "input": "Probably the most important one, and from some points of view the defining property, is that it is its own derivative.",
- "translatedText": "Có lẽ điều quan trọng nhất và theo một số quan điểm, thuộc tính xác định là nó là đạo hàm của chính nó.",
+ "translatedText": "Có lẽ điều quan trọng nhất và theo một số quan điểm, thuộc tính xác định nó là đạo hàm của chính nó.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "Chắc chắn tính chất quan trọng nhất của hàm là tại một điểm t bất kì thì giá trị của hàm cũng bằng giá trịcủa đạo hàm",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 4.9,
  "end": 10.62
  },
@@ -51,32 +51,32 @@
  "from_community_srt": "Càng nằm xa số 0,",
  "n_reviews": 0,
  "start": 33.38,
- "end": 36.0
+ "end": 36
  },
  {
  "input": "So even before knowing how to compute e to the t exactly, going from a specific time to a specific position, this ability to associate each position with a velocity paints a very strong intuitive picture of how the function must grow.",
- "translatedText": "Vì vậy, ngay cả trước khi biết cách tính e theo t một cách chính xác, đi từ một thời điểm cụ thể đến một vị trí cụ thể, khả năng liên kết từng vị trí với vận tốc này đã vẽ nên một bức tranh trực quan rất rõ ràng về cách hàm số phải phát triển.",
+ "translatedText": "Vì vậy, ngay cả trước khi biết cách tính e mũ t một cách chính xác, đi từ một thời điểm cụ thể đến một vị trí cụ thể, khả năng liên kết từng vị trí với vận tốc này đã vẽ nên một bức tranh trực quan rất rõ ràng về cách hàm số phải phát triển.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "thì bạn di chuyển càng nhanh trước khi tính chính xác e^t để đưa ra vị trí xác định tại một thời điểm xác định điều này cho ta thấy sự tương quan giữa vị trí và vận tốc tại vị trí đó giúp bạn có một cái nhìn trực quan về việc giá trị của hàm thay đổi như thế nào.",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 36.6,
  "end": 48.9
  },
  {
  "input": "You know that you'll be accelerating, and at an accelerating rate, with an all-around feeling of things getting out of quickly.",
- "translatedText": "Bạn biết rằng bạn sẽ tăng tốc và với tốc độ ngày càng tăng, với cảm giác chung quanh là mọi thứ đang trôi qua nhanh chóng.",
+ "translatedText": "Bạn biết rằng bạn sẽ tăng tốc và với tốc độ ngày càng tăng, với cảm giác xung quanh là mọi thứ đang trôi qua nhanh chóng.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "Bạn biết là bạn sẽ được tăng tốc,",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 49.36,
  "end": 55.3
  },
  {
  "input": "And if you add a constant to that exponent, like e to the 2 times t, the chain rule tells us that the derivative is now 2 times itself.",
- "translatedText": "Và nếu bạn thêm một hằng số vào số mũ đó, chẳng hạn như e với 2 nhân t, quy tắc dây chuyền cho chúng ta biết rằng đạo hàm bây giờ bằng chính nó 2 lần.",
+ "translatedText": "Và nếu bạn thêm một hằng số vào số mũ đó, chẳng hạn như e mũ 2 nhân t, quy tắc dây chuyền cho chúng ta biết rằng đạo hàm bây giờ bằng 2 nhân với chính nó.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "theo một tỉ lệ nhất định và sẽ có cảm giác mọi thứ thay đổi cực kì nhanh chóng khi mà thêm một hằng số trước số mũ, ví dụ như e^(2t) quy tắc dây xích (chain rule) cho thấy rằng đạo hàm của hàm giờ gấp 2 lần giá trị của hàm tại cùng một điểm.",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 59.1,
  "end": 67.18
  },
@@ -100,10 +100,10 @@
  },
  {
  "input": "The implication of that too is that our runaway growth feels all the more out of control.",
- "translatedText": "Điều đó cũng hàm ý rằng sự tăng trưởng nhanh chóng của chúng ta ngày càng trở nên mất kiểm soát.",
+ "translatedText": "Điều đó cũng hàm ý rằng sự gia tăng nhanh chóng của chúng ta ngày càng trở nên mất kiểm soát.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "con số 2 thể hiện sự tăng lên càng nhanh chóng hơn của hàm số này Nếu mà hằng số đó là một số âm,",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 85.68,
  "end": 89.86
  },
@@ -153,10 +153,10 @@
  },
  {
  "input": "So as you might expect, things only make sense here if we start thinking beyond the number line and in the complex plane.",
- "translatedText": "Vì vậy, như bạn có thể mong đợi, mọi thứ chỉ có ý nghĩa ở đây nếu chúng ta bắt đầu nghĩ xa hơn trục số và trong mặt phẳng phức.",
+ "translatedText": "Vì vậy, như bạn mong đợi, mọi thứ chỉ có ý nghĩa ở đây nếu chúng ta bắt đầu nghĩ vượt ra ngoài trục số và trong mặt phẳng phức.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "Phép nhân với i có ý nghĩa như một phép quay 90 độ Từ giờ những thứ này chỉ có ý nghĩa khi mà chúng ta bắt đầu nghĩ ra ngoài trục số",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 135.34,
  "end": 140.76
  },
@@ -198,10 +198,10 @@
  },
  {
  "input": "So after pi seconds you've traced a distance of pi around, so e to the i times pi should be negative 1.",
- "translatedText": "Vì vậy, sau số pi giây bạn đã vẽ được khoảng cách của pi xung quanh, vì vậy e mũ i nhân pi sẽ là âm 1.",
+ "translatedText": "Vì vậy, sau pi giây bạn đã vẽ được khoảng cách của pi xung quanh, vì vậy e mũ i nhân pi sẽ là âm 1.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "bạn đã đi được quãng đường là pi,",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 181.24,
  "end": 187.94
  },
@@ -216,28 +216,28 @@
  },
  {
  "input": "Nevertheless, something might still feel immoral about putting an imaginary number up in that exponent, and you would be right to question that.",
- "translatedText": "Tuy nhiên, có thể vẫn có điều gì đó trái đạo đức khi đưa một số ảo vào số mũ đó và bạn có quyền đặt câu hỏi về điều đó.",
+ "translatedText": "Tuy nhiên, có cảm giác như điều gì đó có thể trái đạo đức khi đưa một số ảo vào số mũ đó và bạn có quyền đặt câu hỏi về điều đó.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "giờ bạn có thể vẫn sẽ thấy sai sai khi bắt đầu liên quan đến số mũ phức Không có gì sai khi đặt nghi vấn cho nó cả.",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 208.48,
  "end": 215.8
  },
  {
  "input": "What we write as e to the t is a bit of notational disaster, giving the number e and the idea of repeated multiplication way more emphasis than they deserve.",
- "translatedText": "Những gì chúng ta viết từ e đến t là một chút thảm họa về mặt ký hiệu, khiến số e và ý tưởng về phép nhân lặp lại được nhấn mạnh hơn mức chúng xứng đáng nhận được.",
+ "translatedText": "Những gì chúng ta viết là e mũ t là một chút thảm họa về mặt ký hiệu, khiến số e và ý tưởng về phép nhân lặp lại được nhấn mạnh hơn mức chúng xứng đáng nhận được.",
  "model": "google_nmt",
  "from_community_srt": "Thực sự thì cách chúng ta kí hiệu e^t thật sự rất tệ chúng khiến ta bị lậm phép tính e mũ bằng cách nhân lặp lại một số lần hơn là nó nên làm",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 215.98,
  "end": 224.28
  },
  {
  "input": "But my time is up, so I'll spare you the full rant until the next video.",
- "translatedText": "Nhưng thời gian của tôi đã hết nên tôi sẽ dành cho bạn toàn bộ lời nói cho đến video tiếp theo.",
+ "translatedText": "Nhưng thời gian của tôi đã hết nên tôi sẽ cho bạn câu nói đầy đủ tại video tiếp theo.",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 225.04,
  "end": 228.02
  }
-]
+]

2019/eulers-formula-dynamically/vietnamese/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "e^(iπ) in 3.14 minutes, using dynamics | DE5",
  "translatedText": "e^(iπ) trong 3,14 phút, sử dụng động lực học | DE5",
  "n_reviews": 0
-}
+}