Edit "essence-of-calculus (telugu)" by rangacodes (#467)

2017/essence-of-calculus/telugu/sentence_translations.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 [
  {
  "input": "Hey everyone, Grant here. ",
- "translatedText": "అందరికీ హేయ్, ఇక్కడ గ్రాంట్ చేయండి. ",
+ "translatedText": "అందరికీ నమస్కారం, నేను గ్రాంట్. ",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 14.98,
  "end": 16.46
  },
  {
  "input": "This is the first video in a series on the essence of calculus, and I'll be publishing the following videos once per day for the next 10 days. ",
- "translatedText": "కాలిక్యులస్ యొక్క సారాంశంపై సిరీస్‌లో ఇది మొదటి వీడియో, నేను ఈ క్రింది వీడియోలను వచ్చే 10 రోజుల పాటు రోజుకు ఒకసారి ప్రచురిస్తాను. ",
+ "translatedText": "కాలిక్యులస్ యొక్క సారాంశంపై సిరీస్‌లో ఇది మొదటి వీడియో. నేను ఈ క్రింది వీడియోలను వచ్చే 10 రోజుల పాటు రోజుకు ఒకటి గాను ప్రచురిస్తాను. ",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 16.82,
  "end": 23.6
  },
  {
  "input": "The goal here, as the name suggests, is to really get the heart of the subject out in one binge-watchable set. ",
- "translatedText": "ఇక్కడ లక్ష్యం, పేరు సూచించినట్లుగా, ఒక అతిగా చూడగలిగే సెట్‌లో విషయం యొక్క హృదయాన్ని నిజంగా పొందడం. ",
+ "translatedText": "ఇక్కడ లక్ష్యం, పేరు సూచించినట్లుగా, ఒకే సారి చూడగలిగే సెట్‌లో విషయం యొక్క విషయం మొత్తం సమకూర్చటం. ",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 24.3,
  "end": 29.72
  },
  {
  "input": "But with a topic that's as broad as calculus, there's a lot of things that can mean, so here's what I have in mind specifically. ",
- "translatedText": "కానీ కాలిక్యులస్ అంత విస్తృతమైన అంశంతో, అర్థం చేసుకోగల అంశాలు చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి ఇక్కడ నేను ప్రత్యేకంగా దృష్టిలో ఉంచుకున్నాను. ",
+ "translatedText": "కానీ కాలిక్యులస్ అంత విస్తృతమైన అంశంతో, అర్థం చేసుకోగల అంశాలు చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి ఇక్కడ నేను ప్రత్యేకంగా ఈ అంశాలను దృష్టిలో ఉంచుకున్నాను. ",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 30.32,
  "end": 36.2
  },
  {
  "input": "Calculus has a lot of rules and formulas which are often presented as things to be memorized. ",
- "translatedText": "కాలిక్యులస్‌లో చాలా నియమాలు మరియు సూత్రాలు ఉన్నాయి, వీటిని తరచుగా గుర్తుంచుకోవలసిన విషయాలుగా ప్రదర్శించబడతాయి. ",
+ "translatedText": "కాలిక్యులస్‌లో చాలా నియమాలు మరియు సూత్రాలు ఉన్నాయి, ఇవి తరచుగా బట్టి కొట్టే విషయాలుగా ప్రదర్శించబడతాయి. ",
  "model": "google_nmt",
- "n_reviews": 0,
+ "n_reviews": 1,
  "start": 36.94,
  "end": 41.94
  },
@@ -61,7 +61,7 @@
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
  "start": 57.64,
- "end": 66.0
+ "end": 66
  },
  {
  "input": "Inventing math is no joke, and there is a difference between being told why something's true, and actually generating it from scratch. ",
@@ -132,7 +132,7 @@
  "translatedText": "ఇది ఆశాజనకంగా అనిపించాలి, ఎందుకంటే ఇది సర్కిల్ యొక్క సమరూపతను గౌరవిస్తుంది మరియు మీరు దాని సమరూపతలను గౌరవించినప్పుడు గణిత మీకు బహుమతిని ఇచ్చే ధోరణిని కలిగి ఉంటుంది. ",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
- "start": 142.0,
+ "start": 142,
  "end": 149.46
  },
  {
@@ -277,7 +277,7 @@
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
  "start": 290.66,
- "end": 304.0
+ "end": 304
  },
  {
  "input": "That's the circumference of the corresponding ring this rectangle approximates. ",
@@ -324,7 +324,7 @@
  "translatedText": "మళ్ళీ, మేము ఇక్కడ సుమారుగా ఉన్నాము. ",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
- "start": 336.0,
+ "start": 336,
  "end": 337.46
  },
  {
@@ -492,7 +492,7 @@
  "translatedText": "మరియు దాని కారణంగా, అసలు ప్రశ్నకు సమాధానం, పూర్తి అంచనా వేయని ఖచ్చితత్వంతో, ఈ గ్రాఫ్ కింద ఉన్న ప్రాంతంతో సమానంగా ఉంటుందని మీరు నిర్ధారించవచ్చు. ",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
- "start": 499.0,
+ "start": 499,
  "end": 508.52
  },
  {
@@ -700,8 +700,8 @@
  "translatedText": "A యొక్క అవుట్‌పుట్‌లో మార్పు, ఈ చిన్న dA, దాదాపు x2కి సమానం, ఇక్కడ x అనేది మీరు ప్రారంభించిన ఇన్‌పుట్ ఏదైనా, dx సమయాల్లో, A మారడానికి కారణమైన ఇన్‌పుట్‌కు చిన్న నడ్జ్. ",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 0,
- "start": 742.0,
- "end": 754.0
+ "start": 742,
+ "end": 754
  },
  {
  "input": "Or rearranged, dA divided by dx, the ratio of a tiny change in A to the tiny change in x that caused it, is approximately whatever x2 is at that point. ",
@@ -911,4 +911,4 @@
  "start": 997.02,
  "end": 1003.42
  }
-]
+]