NC-15765: update zlib to v1.3

[gangatp]

The Black Duck tool detected a vulnerable outdated zlib (which is used to unzip) in lib3mf of version 1.2.11.
Update to 1.2.13 which should be the latest version in lib3mf.

See also #296 .

[codecov]

Codecov Report

Attention: 130 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (791c35c) 72.80% compared to head (30d50c6) 69.20%.
Report is 24 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
Autogenerated/Bindings/Cpp/lib3mf_implicit.hpp	71.33%	86 Missing ⚠️
Autogenerated/Source/lib3mf_types.hpp	20.83%	38 Missing ⚠️
Autogenerated/Source/lib3mf_interfaces.hpp	94.17%	6 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #327      +/-   ##
===========================================
- Coverage    72.80%   69.20%   -3.61%     
===========================================
  Files          418      271     -147     
  Lines        23298    28693    +5395     
===========================================
+ Hits         16963    19857    +2894     
- Misses        6335     8836    +2501     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[gangatp]

There is another PR for updating all other libraries #336. This PR has different tries and other testing commits to check the build in all platforms, so closing this PR without merging.