Updated italian translation and added "Esperanto" translation (translated by Xitsoft)

assets/language/lang_eo.lua

@@ -0,0 +1,382 @@
+--[[
+    If you want to contribute translations, play and unlock "Exterior" chapter first
+    Try keeping all language files have same line count, will make translators easier to find what's missing
+    You can check if there are missing strings by "Ctrl + [Pick a Language]"
+    Don't ignore the "TRASLATING NOTE" mark, it's necessary to be accurate because there's lore
+    Ask MrZ for more information if you cannot fully understand the text, don't worry about disturbing me!
+]]
+---@class Techmino.I18N
+local L={
+    -- Info
+    sureText={
+        back="Premu denove por reiri",
+        quit="Premu denove por eliri",
+        reset="Premu denove por rekomenci",
+        enter="Premu denove por ensaluti",
+    },
+    setting_needRestart="Tiu ĉi agordo efektiviĝos post recomenco.",
+    noMode="Ne eblas ŝargi reĝimon '$1': $2",
+    interior_crash="Sablokesto finiĝis pro rendimento-indico superfluo",
+    booting_changed="Komenca aplikaĵo sukcese modifita",
+    musicroom_lowVolume="Bonvolu altigu la volumon de la muziko (malsupre dekstre)",
+    bgm_collected="Kolektita muziko: $1",
+    autoGC="[Auto GC] Malsufiĉa memoro",
+    batteryWarn={
+        "Baldaŭ!",
+        "Malalta kuirilaro, ŝprucfenestro eble aperos baldaŭ.",
+        "Malalta kuirilaro, bonvolu ŝarĝi vian aparaton",
+        "La aparato havas nesufiĉan potencon kaj povas influi rendimenton",
+    },
+
+    -- In-Game
+    clearName={
+        "Unuopulo",
+        "Duoblo",
+        "Trioblo",
+        "Tech-erupcio",
+        "Pentakraŝo",
+        "Esakraŝo",
+        "Septakraŝo",
+        "Octakraŝo",
+        "Naŭakraŝo",
+        "Dekakraŝo",
+        "Dekunuakraŝo",
+        "Dekduakraŝo",
+        "Dektrikraŝo",
+        "Dekkvarkraŝo",
+        "Dekkvinkraŝo",
+        "Deksesakraŝo",
+        "Deksepakraŝo",
+        "Dekokakraŝo",
+        "Deknaŭakraŝo",
+        "Ultrakraŝo",
+        "Neeblakraŝo",
+    },
+    clearLines="$1 Linioj",
+
+    combo_small="$1 Kombo",
+    combo_large="$1 Kombo!",
+    mega_combo="MEGACMB",
+
+    charge="CHG",
+    spin="$1-spin",
+
+    allClear="ĈIO KLARA",
+    halfClear="Duone Klara",
+
+    target_piece="Tetramino",
+    target_line="Linio",
+    target_key="Butono",
+    target_time="Tempo",
+    target_score="Poentaro",
+    target_combo="Kombo",
+    target_ac="AC",
+    target_hc="HC",
+    target_tss="TSS",
+    target_tsd="TSD",
+    target_tst="TST",
+    target_tsq="TS?",
+    target_tspin="T-Spin",
+    target_techrash="Tech-erupcio",
+    target_wave="Ondo",
+
+    -- About-Game
+    pause="Paŭzo",
+
+    goal_reached="Atingita objektivo",
+
+    -- Widget texts
+    button_back="Malantaŭe",
+
+    simulation_title="Simulaĵoj",
+    graph_brik_title="M-Grafiko", -- TRASLATING NOTE: from "Knowledge Graph" (AI domain)
+    settings_title="Agordoj",
+
+    setting_asd="ASD",
+    setting_asp="ASP",
+    setting_adp="ADP",
+    setting_ash="AS Halt",
+    setting_softdropSkipAsd="Skip Drop Prokrasto",
+    setting_shakeness="Tremo",
+    setting_hitWavePower="Hitwave Potenco",
+
+    setting_mainVol="Ĉefa volumo",
+    setting_bgm="Muziko",
+    setting_sfx="Sonefektoj",
+    setting_vib="Vibroj",
+    setting_handling="Manovreblo…",
+    setting_keymapping="Kontroloj…",
+    setting_enableTouching="Ebligu tuŝajn kontrolojn",
+    setting_touching="Tuŝajn kontrolojn…",
+    setting_test="Testo",
+    setting_tryTestInGame="Neeble testi dum la matĉo",
+    setting_tryApplyAudioInGame="Neeble apliki dum la matĉo",
+
+    setting_sysCursor="Ekstera kursoro",
+    setting_clickFX="Click FX",
+    setting_power="Fina stato",
+    setting_clean="VRAM-akcelo",
+    setting_fullscreen="Plena ekrano",
+    setting_portrait="Portreto",
+    setting_autoMute="Silentas kiam la fenestro ne estas fokusita",
+    setting_showTouch="Montru tuŝajn kontrolojn",
+
+    setting_maxFPS=">Maksimuma FPS",
+    setting_updRate="Update Rate",
+    setting_drawRate="rapido de ĝisdatigo",
+    setting_msaa="MSAA",
+    setting_fmod_maxChannel="Maksimumaj kanaloj",
+    setting_fmod_DSPBufferCount="DSPBufferCount",
+    setting_fmod_DSPBufferLength="DSPBufferLength",
+    setting_apply="Apliki",
+
+    lang_note="La originalaj lingvoj estas la ĉina kaj la angla.\nĈiuj tradukoj estas provizitaj de volontuloj kaj eble ne estas 100% precizaj\nEstas kelkaj terminoj ne rekte tradukitaj, kontrolu la Zictionarion por pliaj informoj",
+
+    keyset_title="Controlli",
+    keyset_brik_moveLeft=   "Movas Maldekstren",
+    keyset_brik_moveRight=  "Movas Dekstren",
+    keyset_brik_rotateCW=   "Turniĝas Horloĝe",
+    keyset_brik_rotateCCW=  "Turniĝas Kontraŭhorloĝe",
+    keyset_brik_rotate180=  "Turniĝas 180 Gradojn",
+    keyset_brik_softDrop=   "Malpeza Liberigo",
+    keyset_brik_hardDrop=   "Peza Liberigo",
+    keyset_brik_holdPiece=  "Rezervo",
+    keyset_brik_skip=       "Saltas",
+
+    keyset_gela_moveLeft=   "Movas Maldekstren",
+    keyset_gela_moveRight=  "Movas Dekstren",
+    keyset_gela_rotateCW=   "Turniĝas Horloĝe",
+    keyset_gela_rotateCCW=  "Turniĝas Kontraŭhorloĝe",
+    keyset_gela_rotate180=  "Turniĝas 180 Gradojn",
+    keyset_gela_softDrop=   "Malpeza Liberigo",
+    keyset_gela_hardDrop=   "Peza Liberigo",
+    keyset_gela_skip=       "Saltas",
+
+    keyset_acry_swapLeft=    "Interŝanĝas Maldekstren",
+    keyset_acry_swapRight=   "Interŝanĝas Dekstren",
+    keyset_acry_swapUp=      "Interŝanĝas Supren",
+    keyset_acry_swapDown=    "Interŝanĝas Malsupren",
+    keyset_acry_twistCW=     "Turniĝas Horloĝe",
+    keyset_acry_twistCCW=    "Turniĝas Kontraŭhorloĝe",
+    keyset_acry_twist180=    "Turniĝas 180 Gradojn",
+    keyset_acry_moveLeft=    "Kursoro (Sinistra)",
+    keyset_acry_moveRight=   "Kursoro (Destra)",
+    keyset_acry_moveUp=      "Kursoro (Su)",
+    keyset_acry_moveDown=    "Kursoro (Giù)",
+    keyset_acry_skip=        "Saltas",
+
+    keyset_func1= "Funkcio 1",
+    keyset_func2= "Funkcio 2",
+    keyset_func3= "Funkcio 3",
+    keyset_func4= "Funkcio 4",
+    keyset_func5= "Funkcio 5",
+
+    keyset_sys_view=    "Rigardu",
+    keyset_sys_restart= "Rekomencu",
+    keyset_sys_chat=    "Babilado",
+    keyset_sys_back=    "Ĉefa menuo",
+    keyset_sys_quit=    "Finas ludon",
+    keyset_sys_setting= "Agordoj",
+    keyset_sys_help=    "Rapida helpo",
+    keyset_sys_up=      "Supre",
+    keyset_sys_down=    "Malsupre",
+    keyset_sys_left=    "Maldekstre",
+    keyset_sys_right=   "Dekstre",
+    keyset_sys_select=  "Selektu",
+
+    keyset_pressKey="Premu butono",
+    keyset_deleted= "*Eliminita*",
+    keyset_info=    "[Esc]: nuligu\n[Backspace]: eliminu\n[Duobla Esc]: agordu al Esc",
+
+    stick2_switch="2-direkta stirstango",
+    stick4_switch="4-direkta stirstango",
+    setting_touch_button="Butonon aldonas/forigas",
+    setting_touch_buttonSize="Pulsanta grandeco",
+    setting_touch_iconSize="Ikona grandeco",
+    setting_touch_buttonShape="Ŝanĝas butonformon",
+    setting_touch_stickSize="Longo de la analogan bastonon",
+    setting_touch_ballSize="Grandeco de la analogan bastonon",
+
+    main_in_dig="Fosas",
+    main_in_sprint="Sprinto (40 Linioj)",
+    main_in_marathon="Maratono",
+    main_in_tutorial="Lernilo",
+    main_in_sandbox="Sablokesto",
+    main_in_settings="Agordoj",
+
+    main_out_settings="Agordoj",
+    main_out_stat="Statistikoj",
+    main_out_dict="Vortaro",
+    main_out_lang="Lingvo",
+    main_out_about="Sistema informo",
+    main_out_single="Ununuro",
+    main_out_multi="Multoblaj",
+
+    musicroom_title="Muzika ĉambro",
+    musicroom_fullband="Plena Bando",
+    musicroom_section='Koruso',
+    musicroom_autoplay="Aŭtomata kantoŝanĝo",
+
+    about_title="Informo",
+    about_module="Moduloj:",
+    about_toolchain="Uzitaj instrumentoj:",
+    about_peopleLost="Vi perdis $1 !",
+
+    -- Mode name
+    exteriorModeInfo={ -- TRASLATING NOTE: Unnecessary to be accurate, try to quote some short proverbs in your language
+        sprint=           {"Sprinto","La rapideco estas ĉio, kion vi bezonas"},
+        sequence=         {"Sinsekvo","Alfrontu strangajn tetrominsinsekvojn"},
+        invis=           {"Nevidebla","tuj kiam ili estas metitaj, la pecoj fariĝas nevideblaj"},
+        tspin=            {"T-Spin","Konstruas specialajn scenarojn"},
+        marathon=         {"Maratono","Rezistu kontraŭ kreskanta gravito"},
+        allclear=         {"All Clear","Kontrolitaj All-Clear estas eblaj"},
+        combo=            {"Kombo","Ĉiuj amas la komboj"},
+        hypersonic=       {"Hipersona","Venku la gravita limoj"},
+        dig=              {"Fosi 1","Administru malŝparajn liniojn (facile)"},
+        excavate=         {"Fosi 2","Administru malŝparajn liniojn (malfacile)"},
+        backfire=         {"Miskarburo","Batalu kontraŭ vi mem!"},
+        drill=            {"Borilo","Administru normajn malŝparajn liniojn"},
+        survivor=         {"Pluvivante","Pluvivas sub premo"},
+
+        chain=            {"Ĉeno","Kompletu linioj kun la sama koloro"},
+        action=           {"Ago","Uzu la klavaron kaj muson samtempe"},
+    },
+
+    -- Submode Task Texts
+    modeTask_unknown_title="???",
+    modeTask_unknown_desc="??????",
+
+    modeTask_sequence_flood_title="Lavango",
+    modeTask_sequence_flood_desc="Kompletu 1 linion per S aŭ Z",
+    modeTask_sequence_drought_title="Karenco",
+    modeTask_sequence_drought_desc="Kompletu 1 linion per S aŭ Z",
+    modeTask_sequence_saw_title="Segilo",
+    modeTask_sequence_saw_desc="Kompletu 1 linion per T",
+    modeTask_sequence_rect_title="Rekto",
+    modeTask_sequence_rect_desc="Kompletu 1 linion per O",
+    modeTask_sequence_rain_title="Pluvo",
+    modeTask_sequence_rain_desc="Kompletu 1 linion per I",
+    modeTask_sequence_mph_title="MPH",
+    modeTask_sequence_mph_desc="Kompletu 1-2 liniojn per 4 pecoj",
+    modeTask_sequence_pento_title="Kvino",
+    modeTask_sequence_pento_desc="Kompletu 1 linion per 1 pentomino",
+    modeTask_sequence_unknown_desc="Kompletu 1 linion per ???",
+
+    modeTask_invis_haunted_title="Hantita",
+    modeTask_invis_haunted_desc="Kompletu 4 linioj",
+    modeTask_invis_hidden_title="Nevidebla",
+    modeTask_invis_hidden_desc="Kompletu Tech-erupcio",
+
+    modeTask_hypersonic_low_title="Malalta gravito",
+    modeTask_hypersonic_low_desc="Kompletu 4 linioj",
+    modeTask_hypersonic_high_title="Alta gravito",
+    modeTask_hypersonic_high_desc="Kompletu Tech-erupcio",
+    modeTask_hypersonic_hidden_title="Nevidebla",
+    modeTask_hypersonic_hidden_desc="Kompletu Tech-erupcio en 6s",
+    modeTask_hypersonic_titanium_title="Titano",
+    modeTask_hypersonic_titanium_desc="Kompletu Tech-erupcio en 10s sen uzi la rezervo",
+
+    modeTask_excavate_shale_title="Skisto",
+    modeTask_excavate_shale_desc="Fosu per duoble-",
+    modeTask_excavate_volcanics_title="Vulkanaj",
+    modeTask_excavate_volcanics_desc="Fosu per Triplo+",
+    modeTask_excavate_checker_title="Regilo",
+    modeTask_excavate_checker_desc="Fosu dividendon",
+    modeTask_excavate_unknown_desc="Fosu per ???",
+
+    modeTask_backfire_break_title="Sparpagliato",
+    modeTask_backfire_break_desc="Completa 8 linee",
+    modeTask_backfire_normal_title="Normala",
+    modeTask_backfire_normal_desc="Invia 6 linee completando fino a 6 linee",
+    modeTask_backfire_amplify_title="Amplificato",
+    modeTask_backfire_amplify_desc="Invia 8 lines completando fino a 4 lines",
+
+    modeTask_survivor_scattered_title="Disĵetita",
+    modeTask_survivor_scattered_desc="Kompletu 8 linioj",
+    modeTask_survivor_power_title="Potenza",
+    modeTask_survivor_power_desc="Sendu 8 linioj per 1 Eff",
+    modeTask_survivor_spike_title="Harpuno",
+    modeTask_survivor_spike_desc="Sendu 8 linioj per 2 Eff",
+
+    -- Achievement
+    ---@enum (key) Techmino.Text.Achievement
+    achievementMessage={
+        dict_shortcut="Fakulo de Hotkeys",
+        exterior_sprint_gunJumping="KANONPAFO!!!",
+        exterior_excavate_notDig="Kion vi faras?",
+        exterior_invis_superBrain="COOL",
+        exterior_tspin_10TSS="Kio estas ĉi tio?",
+        exterior_tspin_10TST="EZ.",
+        exterior_hypersonic_titanium_holdless="Vi povas uzi la rezervo",
+        interior_console="Kio estas ĉi tio?",
+        language_japanese="あ?",
+        musicroom_recollection="La memoro ne estas kanto",
+	musicroom_piano="La piano de Neniu",
+        dial_enter="Instrumento?",
+        dial_password="Ĝusta pasvorto",
+        menu_fastype="Ŝajnas, ke vi amuzas skribi",
+    },
+
+    -- Tutorial levels
+    tutorial_basic="1. La bazoj",
+    tutorial_sequence="2. Sekva peco kaj Rezervo",
+    tutorial_stackBasic="3. Baza stakado",
+    tutorial_finesseBasic="4. Baza fineco",
+    tutorial_finessePractice="5. Praktiko Fineco",
+    tutorial_allclearPractice="6. Praktiko All Clear",
+    tutorial_techrashPractice="7. Praktiko Tech-Erupcio",
+    tutorial_finessePlus="8. Elegantaj Movoj",
+
+    tutorial_notpass="Vi malsukcesis",
+    tutorial_pass="Vi estas promociita!",
+
+    tutorial_basic_1="Bonvenon al Techmino!",
+    tutorial_basic_2="1. La bazoj",
+    tutorial_basic_3="Uzu la maldekstra kaj dekstra butonoj por movi la pecojn",
+    tutorial_basic_4="Premu la malmola guto butonon por meti la peco, kompletigante la liniojn",
+    tutorial_basic_5="Vi povas ankaŭ roti la pecon kun la rotaciaj butonoj",
+
+    tutorial_sequence_1="2. Sekva peco kaj Rezervo",
+    tutorial_sequence_2="Oops, Tiu ĉi peco ne ŝajnas eniri en la truo…",
+    tutorial_sequence_3="…sed nun vi povas vidi vedere kiuj pecoj vi ricevos poste",
+    tutorial_sequence_4="Uzu la rezervo por konservi la peco kiu vi povus servi poste",
+
+    tutorial_stackBasic_1="3. Baza stakado",
+    tutorial_stackBasic_2="Provu teni la grundon \"plata\", por teni malaltan la danĝermezurilon maldekstre",
+    tutorial_stackBasic_3="Tiu ĉi estas la ĉefa objektivo por komencantoj",
+    tutorial_stackBasic_4="Pecoj estas ofte metitaj \"horizontale\", ne  \"vertikale\"",
+    tutorial_stackBasic_5="Ĉi tio certigas pli da elektoj por estontaj pecoj kaj evitas krei truojn kiuj malstabiligas la grundon",
+
+    tutorial_finesseBasic_0="4. Baza fineco",
+    tutorial_finesseBasic_0_1="La \"Fineco\" estas maniero por simpligi la butonan premon, kion povas rapidigi kaj redukti la misgutoj",
+    tutorial_finesseBasic_1="①Butonoj por duobla rotacio",
+    tutorial_finesseBasic_1_1="Iru al asocii ambaŭ la rotacian kontrolojn, Ekde 1 maldekstruma rotacio estas ekvivalenta al 3 dekstrumaj rotacioj",
+    tutorial_finesseBasic_1_T="En tiu ĉi kazo la rotacio al 180° ne estas deviga",
+    tutorial_finesseBasic_1_2="Objektivo: metu la pecon en la reliefigita pozicio turnante ĝin nur unufoje",
+    tutorial_finesseBasic_2="②Bektrako",
+    tutorial_finesseBasic_2_1="la tereno larĝas 10 ĉelojn, la larĝo de la peco estas è de ĉirkaŭ 3 ĉeloj kaj ĝi estas generita en la mezo",
+    tutorial_finesseBasic_2_2="Poste, dividu la kampon en tri partojn: Maldekstre/Centro/Dekstre. Movu la tetromino al unu el la 3 partoj kaj metu ĝin kie estas indikite.",
+    tutorial_finesseBasic_2_3="Do, ekzistas nur la du movadoj \"movi ĉelo\" kaj \"ŝanĝi flanko\".",
+    tutorial_finesseBasic_2_T="Uzi kiel pli malgrandan ASD sed vi ankoraŭ povas apartigi tuŝon/premadon kaj pli malgrandan ASP",
+    tutorial_finesseBasic_2_4="Objektivo: faligu la tetrominon en la reliefigita pozicio movante ĝin maksimume dufoje",
+    tutorial_finesseBasic_3="③Murturno",
+    tutorial_finesseBasic_3_1="Ĉu vi vidas, la peco turnas ĉirkaŭ specifa centro (blanka punkto)",
+    tutorial_finesseBasic_3_2="Por la sekvaj pecoj: Z(ruĝo)/S(verdo)/I(cejano), la dekstrumaj kaj maldekstrumaj rotacio metos la pecon sur sian flankon",
+    tutorial_finesseBasic_3_3="Objektivo: faligu la tetrominon en la reliefigita pozicio movante kaj turnante ĝin nur unufoje",
+    tutorial_finesseBasic_4_1="Kombinante ĉi tiujn tri teknikojn",
+    tutorial_finesseBasic_4_2="Per ĉirkaŭ 3 butonoj estas eble movi la pecon en ajna direkto",
+
+    tutorial_finessePractice_1="5. Praktiko Fineco",
+    tutorial_finessePractice_2="Minimumu la nombron da klavopremoj",
+    tutorial_finessePractice_par="Par",
+
+    tutorial_allclearPractice_1="6. Praktiko All Clear",
+    tutorial_allclearPractice_2="Kompletigu kiel eble plej multajn de All Clears",
+
+    tutorial_techrashPractice_1="7. Praktiko Tech-Erupcio",
+    tutorial_techrashPractice_2="Kompletigu kiel eble plej multajn de Tech-Erupcio",
+
+    tutorial_finessePlus_1="8. Elegantaj Movoj",
+    tutorial_finessePlus_2="Usu kiel eble plej malmultajn butonojn",
+}
+return L