Add support for the env query param to POST and PUT

[srallen]

Package lib-panoptes-js

Feature or Issue Description
For SSR, we pass along the env query param to set which host to use for the client. POST and PUT still need to be updated to support this. Related to #612

[eatyourgreens]

More generally, we support query params on PUT and POST in the existing client so we should allow them in the new client too.
https://github.com/zooniverse/json-api-client/blob/6398c84b23c1a1379f2df48915051218c69f2972/src/make-http-request.coffee#L32-L33

[srallen]

Done in #1082