dfg_editions.xml

<?xml version="1.0" ?>
<rdmo xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>DFG_editions_cleansed</key>
		<dc:comment/>
		<order>23</order>
		<title lang="en">DFG grants (scientific editions in litary studies)</title>
		<title lang="de">DFG-Anträge (Wissenschaftliche Editionen in den Literaturwissenschaften)</title>
	</catalog>
	<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>allgemeines</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines</path>
		<dc:comment/>
		<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed"/>
		<order>1</order>
		<title lang="en">General or global topics</title>
		<title lang="de">Allgemeine und projektübergreifende Aspekte</title>
	</section>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/fachspezifische_fragen">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>fachspezifische_fragen</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/fachspezifische_fragen</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>0</order>
		<title lang="en">Subject Specific Requirements</title>
		<help lang="en">&lt;b&gt;Please keep in mind: &lt;/b&gt; In addition to the generic &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten.pdf&quot; target=_blank&gt;Guideline for
			handling research data (in German)&lt;/a&gt; DFG has various &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/en/research_funding/proposal_review_decision/applicants/research_data/index.html&quot;&gt;stricter requirements and further
			recommendations&lt;/a&gt; (scroll down on webpage) for some disciplines. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; This questionnaire also covers the requirements in the &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;funding criteria for editions in literary studies (in German) &lt;/a&gt;.
			&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Further requirements exisit for projects in the following disciplines: &lt;ul&gt; &lt;li&gt; &lt;b&gt; Social and Cultural anthropology, non-European cultures, Judaic studies and religious studies:&lt;/b&gt;
			&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf&quot;&gt;guidelines (in German)&lt;/a&gt; by the DFG Review
			Board 106 &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;project involving language corpora:&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a target=_blank
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/guidelines_review_board_linguistics_corpora.pdf&quot;&gt;Guidelines by the DFG Review Board on Linguistics&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot;&gt;information on legal aspect&lt;/a&gt; (copyright, data
			protection, privacy, anonymization) &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot;&gt;Recommendations for technical standards and software tools&lt;/a&gt;.
			&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Economic Sciences:&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; requirements of the &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/fachkollegium112_forschungsdatenmanagement_1811.pdf&quot; target=_blank&gt;DFG Review Board 112 &quot;Economics&quot;&lt;/a&gt; (German)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;
			requirements in the &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/basisinformationen_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=_blank&gt;Basic Information on Research Data Management&lt;/a&gt; (German) of
			the Council for Social and Economic Data (RatSWD)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Sociology:&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; requirements in the &lt;a
			href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/basisinformationen_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=_blank&gt;Basic Information on Research Data Management&lt;/a&gt; (German) of the Council for Social and
			Economic Data (RatSWD) &lt;/li&gt; &lt;li&gt; recommendations in the DGS statement &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/dgs_stellungnahme_forschungsdaten.pdf&quot; target=_blank&gt; Provisioning
			and reuse of research data in sociology &lt;/a&gt; (German) &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Educational Sciences:&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; requirements in the &lt;a
			href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Guidelines for the provision and use of quantitative data in education
			research&lt;/a&gt; (in German)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Psychologie:&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Die &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/empfehlungen_forschungsdaten_psychologie.pdf&quot; target=_blank&gt;Data Management in Psychological Science: Specification of the DFG
			Guidelines&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt; &lt;a target= _blank href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/empfehlungen_forschungsdaten_psychologie_kommentar.pdf&quot;&gt;Comment of the DFG Review Board
			&quot;Psychology&quot;&lt;/a&gt; regarding &quot;Data Management in Psychological Science: Specification of the DFG Guidelines&quot; (see above)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_replikationsstudien_psychologie.pdf&quot; target=_blank&gt;Funding criteria for replications
			studies in Psychology&lt;/a&gt; (in German)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Ethnology:&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=&quot;http://www.d-g-v.org/sites/default/files/dgv-positionspapier_fdm.pdf&quot; target=_blank&gt;Position
			paper of the &quot;Deutsche Gesellschaft für Volkskunde&quot; on archiving, access and reuse of research data&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Biodiversity Research:&lt;/b&gt; &lt;/br&gt;&lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/guidelines_biodiversity_research.pdf&quot; target=_blank&gt;Guidelines on the Handling of Research Data in Biodiversity Research&lt;/a&gt; &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;
			&lt;b&gt;Please always check the guidelines and requirements on the DFG webpage.&lt;/b&gt; Currently the research data management requirements are changing rather quickly and this questionnaire might not yet cover the most recent developments!</help>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Fachspezifische Regelungen</title>
		<help lang="de">&lt;b&gt;Bitte beachten Sie: &lt;/b&gt; Neben den allgemeinen Anforderungen&lt;/a&gt; in den fachübergreifenden &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten.pdf&quot; target=_blank&gt;Leitlinien zum Umgang mit Forschungsdaten&lt;/a&gt; hat die DFG &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/foerderung/antrag_gutachter_gremien/antragstellende/nachnutzung_forschungsdaten/index.html#anker62194854&quot;&gt;strengere Vorgaben und weitere Empfehlungen&lt;/a&gt; für einige Fachdisziplinen. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
			Dieser Fragebogen deckt zusätzlich die Anforderungen der &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;
			target=&quot;_blank&quot;&gt;Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft&lt;/a&gt; ab. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Weitere Vorgaben bestehen unter anderem für &lt;ul&gt; &lt;li&gt; &lt;b&gt;Sozial- und
			Kulturanthropologie, Außereuropäische Kulturen, Judaistik und Religionswissenschaften&lt;/b&gt; &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/handreichung_fachkollegium_106_forschungsdaten.pdf&quot;&gt;Handreichung des DFG Fachkollegiums 106&lt;/a&gt; &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; &lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;&lt;b&gt;Projekte, die mit Sprachkorpora arbeiten&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;&lt;a target=_blank
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/guidelines_review_board_linguistics_corpora.pdf&quot;&gt;Guidelines by the DFG Review Board on Linguistics&lt;/a&gt; (in Englisch)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;die &lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_recht.pdf&quot;&gt;Empfehlungen und Informationen zu den rechtlichen
			Aspekten&lt;/a&gt; (Urheberrecht, Datenschutz, Anonymisierung) &lt;/li&gt; &lt;li&gt;die &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/standards_sprachkorpora.pdf&quot;&gt;Empfehlungen zu technischen Standards und Softwarewerkzeugen&lt;/a&gt;.
			&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Wirtschaftswissenschaften&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; Empfehlungen des &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/fachkollegium112_forschungsdatenmanagement_1811.pdf&quot; target=_blank&gt;DFG Fachkollegiums 112 &quot;Wirtschaftswissenschaften&quot;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt; Anforderungen in den &lt;a href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/basisinformationen_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=_blank&gt;Basisinformationen zum
			Forschungsdatenmanagement&lt;/a&gt; des Rats für Sozial- und WirtschaftsDaten (RatSWD) &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Soziologie&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Die &lt;a
			href=&quot;http://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/basisinformationen_forschungsdatenmanagement.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Basisinformationen zum Forschungsdatenmanagement&lt;/a&gt; des Rats für Sozial-
			und WirtschaftsDaten (RatSWD) &lt;/li&gt; &lt;li&gt; DGS-Stellungnahme zur &lt;a href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/dgs_stellungnahme_forschungsdaten.pdf&quot; target=_blank&gt;Bereitstellung und
			Nachnutzung von Forschungsdaten in der Soziologie&lt;/a&gt; &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Erziehungswissenschaften&lt;/b&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; Memorandum des Fachkollegiums „Erziehungswissenschaft“ der DFG &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_bildungsforschung.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Bereitstellung und Nutzung quantitativer Forschungsdaten in der
			Bildungsforschung&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Psychologie&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Die &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/empfehlungen_forschungsdaten_psychologie.pdf&quot; target=_blank&gt;Empfehlungen des DGPs-Vorstands zum Umgang mit Forschungsdaten im Fach
			Psychologie&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Der &lt;a target= _blank href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/empfehlungen_forschungsdaten_psychologie_kommentar.pdf&quot;&gt;Kommentar des Fachkollegiums
			Psychologie und der Geschäftsstelle der DFG&lt;/a&gt; zu den Empfehlungen des DGPs-Vorstands zum Umgang mit Forschungsdaten&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Die &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_replikationsstudien_psychologie.pdf&quot; target=_blank&gt;Förderkriterien für direkte
			Replikationsstudienin der Psychologie&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Ethnologie / Volkskunde&lt;/b&gt;&lt;/br&gt; &lt;a href=&quot;http://www.d-g-v.org/sites/default/files/dgv-positionspapier_fdm.pdf&quot;
			target=_blank&gt;Positionspapier der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. zu Archivierung, Bereitstellung und Nachnutzung von Forschungsdaten&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;b&gt;Biodiversität&lt;/b&gt; &lt;/br&gt;&lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/richtlinien_forschungsdaten_biodiversitaetsforschung.pdf&quot; target=_blank&gt;Richtlinien zum Umgang mit Forschungsdaten in der Biodiversitätsforschung&lt;/a&gt;
			&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;b&gt;Bitte ziehen Sie immer auch die DFG-Webseite zu Rate.&lt;/b&gt; Gerade beim Datenmanagement werden regelmäßig neue Empfehlungen ausgesprochen und dieser Fragebogen könnte diese Informationen noch nicht enthalten!</help>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/fachspezifische_fragen/subject">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>subject</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/fachspezifische_fragen/subject</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/research_field"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/fachspezifische_fragen"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">If your answer is &quot;yes&quot;, please contact for more information: &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://CONTACT.LINK&quot;&gt;CONTACT_CENTRE&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="en">Are there other DFG regulations in addition to the &quot;funding criteria for editions in literary studies&quot; that apply to the project?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">FallsSie diese Frage mit &quot;ja&quot; beantworten, sollten Sie sich mit der Beratungsstelle in Verbindung setzten, da verschiedenen Fachanforderungen berücksichtigt werden müssen: &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://KONTAKT.LINK&quot;&gt;KONTAKTSTELLE&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="de">Treffen neben den Förderkriterien für wissenschaftliche Editionen in der Literaturwissenschaft auch andere fachliche Vorgaben auf das Projekt zu?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>yesno</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/options/guidance_set"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/sfb_rules">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>sfb_rules</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/sfb_rules</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/funder/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<title lang="en">data policy</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Datenpolicy</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/sfb_rules/policy">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>policy</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/sfb_rules/policy</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/funder/rdm_policy"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/sfb_rules"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">If the project already has its own data policy, you could for example link to it here. COMMENT_ON_INST_POLICY Furthermore, you should consider guidelines and standards that are already established in your scientific community. &lt;div
			class=&quot;akkordeon&quot;&gt; &lt;div&gt; &lt;input type=&quot;checkbox&quot; name=&quot;acc&quot; id=&quot;acc1&quot;&gt; &lt;label for=&quot;acc1&quot;&gt;Example answer&lt;/label&gt; &lt;div class=&quot;acc-body&quot;&gt;
			EXAMPLE_ANSWER_BASED_ON_INST_POLICY &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; Additionally, the guidelines and funding rules mentioned in the previous question can be relevant. Note that for &lt;b&gt;scientific editions&lt;/b&gt; the &lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;DFG funding rules&lt;/a&gt; have general stipulations for the grant
			appliaction as well as data management requirements. The general stipulations are not covered yet in this questionnaire.</help>
		<text lang="en">Are there established rules for handling data within the project? If so, what are these rules? Are there other guidelines that will be followed?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Wenn die Regeln bereits verschriftlicht sind, z.B. weil die beteiligten Institute bereits über Vorschriften verfügen oder weil es Vorgaben von Fachgesellschaften gibt, können diese auch einfach verlinkt werden. Gehen Sie hier
			insbesondere auf Leitlinien und Standards der Fachcommunity ein. &lt;br /&gt; KOMMENTAR_ZU_INST_POLICY &lt;div class=&quot;akkordeon&quot;&gt; &lt;div&gt; &lt;input type=&quot;checkbox&quot; name=&quot;acc&quot; id=&quot;acc1&quot;&gt; &lt;label
			for=&quot;acc1&quot;&gt;Beispielantwort&lt;/label&gt; &lt;div class=&quot;acc-body&quot;&gt; BEISPIELANTWORT_MIT_POLICY &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;/br&gt; Darüber hinaus sind auch die Richtlinien, die in der vorangehenden Frage
			angegeben wurden unter Umständen für das Projekt von Bedeutung. Beachten Sie, dass für &lt;b&gt;Editionen in der Literaturwissenschaft&lt;/b&gt; die &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;Förderrichtlinien&lt;/a&gt; neben Regelungen zum Datenmanagement auch einige allgemeine Anforderungen
			beinhalten (Publikationsform, Aufbau, usw.). Diese werden durch diesen Fragenbogen zum Datenmanagement nicht vollständig abgedeckt.</help>
		<text lang="de">Werden für das Gesamtprojekt eigene Regeln zum Umgang mit Forschungsdaten vorgegeben? Wenn ja, welche Regeln sind das? Gibt es noch andere Richtlinien, die verbindlich sind?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/general">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>general</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/general</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/partner/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<title lang="en">Management</title>
		<help lang="en">The questionnaire follows the grant application guidelines for a CRC. It can, however, also be used for generic DFG grant proposals which need to follow similar (if slightly less extensive) data management criteria. Furthermore, the
			data management provisions of the DFG funding criteria for editions in literary studies are included.</help>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Management</title>
		<help lang="de">Dieser Fragebogen folgt den DFG-Vorgaben für SFB-Anträge. Er kann aber auch für allgemeine DFG-Anträge genutzt werden, die ähnlichen, wenn auch geringfügig weniger umfassenden Kriterien folgen müssen. Zusätzlich werden die
			Anforderungen an das Datenmanagement der Förderrichtlinien für wissenschaftliche Editionen der DFG abgefragt.</help>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/general/data_coordinator">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>data_coordinator</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/general/data_coordinator</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/coordination"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/general"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">Ideally you want to have (at least) one person who will be responsible for data management in the whole project or CRC. This could e.g. be a PI or a scientist specifically attached to a central administrative project. The coordination
			could involve: making sure that members follow the agreed upon rules for handling data; check whether individual projects deposit data and documentation; administrate the project wiki; keep in touch with computer centers, libraries and data archives;
			make sure data that data used in multiple projects is stored to everyone's satisfaction.</help>
		<text lang="en">Who is responsible for coordinating data management across the whole project? What are the persons' duties?</text>
		<verbose_name lang="en">data manager</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">data managers</verbose_name_plural>
		<help lang="de">Eine Person, die sich dauerhaft um das Datenmanagement kümmert, ist von Vorteil. Dies kann bei einem SFB zum Beispiel ein/e PI oder ein/e Wissenschaftler/in sein, die/der dafür teilweise dem zentralen Verwaltungsprojekt zugewiesen
			ist. Die Aufgaben könnten umfassen: auf die Einhaltung der internen Regeln zum Umgang mit Daten achten, das Projekt-Wiki beziehungsweise das Datenarchiv administrieren, die Archivierung von Daten und Dokumentation in den Teilprojekten überprüfen oder
			Kontaktstelle für Rechenzentren, Bibliotheken und Datenarchive sein, mit denen das Projekt zusammenarbeitet.</help>
		<text lang="de">Wer ist für die Koordination des Datenmanagements im gesamten Projekt zuständig? Was sind die Aufgaben dieser Person / der Personen?</text>
		<verbose_name lang="de">Koordinator</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Koordinatoren</verbose_name_plural>
		<widget_type>text</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/services">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>services</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/services</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<title lang="en">Tools for data management</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Werkzeuge für das Datenmanagement</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/services/tools">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>tools</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/services/tools</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/support"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/services"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">Some examples: * A project wiki that is used to document each dataset in detail (including how and when different versions have been updated or cleansed) * Each project continuously updates a data management plan - using a wiki or a
			dedicated tool like RDMO, DMPonline or &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://datawiz.leibniz-psychology.org/DataWiz/&quot;&gt;DataWiz&lt;/a&gt;. * you will use electronic lab books to ensure reproducibility and to allow for frictionless
			cooperation among various labs You should be aware that referees sometimes ask for details about the software (why this tool? how will it be used? who is responsible? what about data privacy? how can you extract the information without loss, if the
			system has to be abandoned / changed? ...).</help>
		<text lang="en">Will you employ tools that assist researchers with the data management? How are these utilized in the research workflow?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Einige Beispiele: * Ein Wiki, in dem alle Arbeitsschritte mit den Datensätzen dokumentiert werden: wann und wie der Datensatz modifiziert wird; wann und wie ein Schritt zur Datenbereinigung durchgeführt wurde, usw. * jedes Projekt
			wird einen Datenmanagementplan pflegen, z.B. in einen Software-Tool wie RDMO, DMPonline oder DataWIZ. * Es werden elektronische Laborbücher verwendet, um die Forschung zu dokumentieren und die Reproduzierbarkeit langfristig zu sichern. Bedenken Sie:
			Es kommt vor, dass Gutachter nach Details zu den Tools und zum Einsatz fragen (warum dieses Tool, wie sieht es mit dem Datenschutz aus, wie wird das im Workflow genau eingesetzt, wer kümmert sich um das regelmäßige Befüllen oder was ist die
			Exitstrategie, wenn ein kommerzielles Tools nicht weiter verwendet werden kann).</help>
		<text lang="de">Werden besondere Werkzeuge zum Datenmanagement eingesetzt? Wie unterstützen diese den Forschungsworkflow?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/other_insitutions">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>other_insitutions</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/other_insitutions</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/external_services"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>5</order>
		<title lang="en">Cooperation with infrastructure organizations</title>
		<help lang="en">For many projects a cooperation with the various service facilities at UNI_NAME_SHORT, such as the IT centre or the library, is not unlikely. However, especially in CRC/TRs services provided by other research centers are often
			utilized (for example services of the Leibniz Supercomputing Centre / LRZ). These services could encompass: * storage and backup for research data * cloud services (like B2SAVE) * institutional data repositories for archiving and publication *
			platforms / tools for planning data management * description of data sets with metadata and controlled vocabularies; assistance creating / using ontologies * help archiving and publishing the text data of the edition in basis format To discuss the
			cooperation, please add an organization using the green button.</help>
		<verbose_name lang="en">organization</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">organizations</verbose_name_plural>
		<title lang="de">Kooperation mit Infrastruktureinrichtungen</title>
		<help lang="de">Viele Projekte werden durch andere UNI_NAME_KURZ-Einrichtungen unterstützt, beispielsweise durch das IT-Zentrum oder die Bibliothek. Gerade bei SFB/TR sind häufig Einrichtungen an anderen Universitäten oder Forschungszentren beteiligt
			(z.B. das Leibniz-Rechenzentrum). Dienstleistungen dieser Einrichtungen können sein: * Speicherung und Backup von Datensätzen * Cloud-Services (wie B2SAVE) * Institutionelle Datenrepositorien zur Archivierung und Veröffentlichung * Plattformen für
			Werkzeuge zur Datenmanagementplanung * Erschließung von Datensätzen / Vergabe von Metadaten; Unterstützung bei der Verwendung / dem Erstellen von Ontologien * Hilfe bei der Bereitstellung der Text-Daten der Edition im Basisformat Um die Kooperation
			mit diesen Einrichtungen genauer zu beschreiben, fügen Sie bitte zunächst eine neue Einrichtung mit Hilfe des grünen Buttons hinzu.</help>
		<verbose_name lang="de">Einrichtung</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Einrichtungen</verbose_name_plural>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/other_insitutions/details">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>details</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/allgemeines/other_insitutions/details</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/external_services"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/allgemeines/other_insitutions"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Discuss how infrastructure facilities support the CRC:</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Beschreiben Sie, wie die Infrastruktureinrichtung das Projekt beim Daten- und Wissensmanagement unterstützt:</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>teilprojekte</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte</path>
		<dc:comment/>
		<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed"/>
		<order>2</order>
		<title lang="en">Data management</title>
		<title lang="de">Datenmanagement</title>
	</section>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>data_types</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>1</order>
		<title lang="en">Research Data</title>
		<help lang="en">You can create individual text fields for different data types / sets. This is recommended if a project works with a variety of different data types / sets. For &lt;b&gt;edition projects&lt;/b&gt; it is recommendend to treat the
			actual &lt;i&gt;text data&lt;/i&gt; as a separate dataset, (e.g. separate from scans of manuscripts or the published digital edition), as there are specific DFG requirements for these (see last section of the questionnaire).</help>
		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">datasets</verbose_name_plural>
		<title lang="de">Forschungsdaten</title>
		<help lang="de">Sie können für jeden Datentyp / Datensatz ein eigenes Feld anlegen. Dies ist sinnvoll, wenn in einem Teilprojekt sehr unterschiedliche Datentypen verwendet werden. In &lt;b&gt;Editionsprojekten&lt;/b&gt; ist es hilfreich, zumindest
			die reinen Textdaten der Edition und die (digitale) Edition jeweils einen eigenen Datensatz anzulegen, da dies die Beantwortung der für Editionen spezifischen Fragen erleichtert.</help>
		<verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datensätze</verbose_name_plural>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/research_data">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>research_data</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/research_data</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/description"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">You can be brief as details on experiments / studies will doubtlessly be presented in the proposal(s) for the individual project(s). Describe data and software with a short abstract. Data formats and types will be the topic of other questions.</help>
		<text lang="en">What research data (or software) will be created, collected or re-used in the project?</text>
		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">datasets</verbose_name_plural>
		<help lang="de">Details hierzu werden sich ohnehin in den Antragstexten der einzelnen Teilprojekte finden. Beschreiben Sie die Daten und / oder Software knapp mit einem Abstract; Fragen zu Datenformaten und -typen kommen im Anschluss noch gesondert.</help>
		<text lang="de">Welche Datensätze (oder Software) werden erzeugt, bearbeitet oder wiederverwendet?</text>
		<verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datensätze</verbose_name_plural>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/types">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>types</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/types</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/format"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">Also consider if different formats should / will be used at different stages of the project (for raw data, cleansed data, archiving ...) and why these formats are advantageous / sustainable. Data types / methods include [examples for
			formats in brackets] * quantitative online survey [csv-file, SPSS (.por, .sav),...] * 3D model / digital reconstruction of a stone age settlement * software developed within the project * quantitative interviews [avi, wav, mp4, ...] * transcriptions
			of historic deeds [TEI P5, text files encoded in unicode UTF-8,...] * photographs of works of art [tif, jpeg2000, png, ...] When choosing a data format, one should consider the consequences for collaborative use, long-term preservation as well as
			re-use. It is advisable to prefer formats that are standardised, open, non-proprietary and well-established in the respective scholarly community. A table with recommended file formats can be found in Kristin Briney, &lt;i&gt;Data Management for
			Researchers&lt;/i&gt;, Pelargic, 2015, pages 133-134.</help>
		<text lang="en">What kind of data types will be generated? What data formats will be used for the data?</text>
		<verbose_name lang="en">data type</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">data types</verbose_name_plural>
		<help lang="de">Gehen Sie auch darauf ein, ob unterschiedliche Formate in unterschiedlichen Phasen eingesetzt werden (etwa für die Rohdaten, für die aufbereiteten Daten oder zur langfristigen Archivierung). Warum sind diese Datenformate von Vorteil
			bzw. nachhaltig? Die Datentypen / Methoden können beispielsweise sein [Beispiele für Datenformate in Klammern]: * quantitative Online-Befragung [csv, SPSS-Dateien (.por, .sav), ...] * 3D-Modellierung / digitale Rekonstruktion einer steinzeitlichen
			Siedlung * Software, die im Projekt entwickelt wird * qualitative Interviews [.wav, .mp4, ...] * Transkriptionen alter Urkunden [TEI P5, Textdatei kodiert in Unicode in UTF-8, ...] * Aufnahmen von Kunstwerken [.tif, jpeg2000, .png, ...] Bei der Wahl
			des Dateiformates sollten auch die Konsequenzen für die kollaborative Nutzung, die Langzeitarchivierung sowie die Nachnutzung beachtet werden. Es empfiehlt sich, möglichst standardisierte, nicht-proprietäre und allgemein bzw. in der spezifischen
			Community verbreitete Formate zu nutzen. Weitere Kriterien sowie detaillierte Erläuterungen sind z.B. im &lt;a href=&quot;http://nestor.sub.uni-goettingen.de/handbuch/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;nestor Handbuch&lt;/a&gt; zu finden.</help>
		<text lang="de">Welche Datentypen werden erzeugt? Welche Datenformate werden hierfür eingesetzt?</text>
		<verbose_name lang="de">Datentyp</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datentypen</verbose_name_plural>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/Standards">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>Standards</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types/Standards</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data_types"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">Standards are usually discipline or data type specific. E.g., in social sciences the DDI (metadata) standards are quite common. Various scholarly societies have guidelines regarding documentation and metadata to ensure re-usability
			and reproducibility. For scientific editions DFG expects all projects to publish the underlying text data in the so called basis format, see page 6 of the &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;funding rules&lt;/a&gt;. This will be addressed in more detail in the final section of the
			questionnaire.</help>
		<text lang="en">Are data documented / described with metadata according to certain (community) standards?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Standards sind meist Disziplin- bzw. Datentyp-spezifisch. So sind die DDI-Metaddaten-Standards bei sozialwissenschaftlichen Daten sehr verbreitet. Etliche Fachgesellschaften (z.B. die Deutsche Gesellschaft für Psychologie) haben
			eigenen Empfehlungen, was die Dokumentation oder Metadaten angeht. Bei wissenschaftlichen Editionen in der Literaturwissenschaft wird erwartet, dass die Textdaten im sogenannten Basisformat bereitgestellt werden, siehe Seite 6 der &lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;Förderkriterien&lt;/a&gt;. Dies wird im letzten Abschnitt des Fragebogens
			noch genauer behandelt.</help>
		<text lang="de">Werden die Daten nach bestimmten (Fach-)Standards dokumentiert / mit Metadaten versehen?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>data-existing_data</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>10</order>
		<title lang="en">Data origin</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">datasets</verbose_name_plural>
		<title lang="de">Datenursprung</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datensätze</verbose_name_plural>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/origin">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>origin</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/origin</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/origin"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Is the dataset being created or re-used?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Wird der Datensatz selbst erzeugt oder nachgenutzt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>radio</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dataset_origin_options"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/creator_name">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>creator_name</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/creator_name</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/creator/name"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">If re-used, who created the dataset?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Wenn nachgenutzt, wer hat den Datensatz erzeugt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/uri">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>uri</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/uri</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/uri"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">If re-used, under which address, PID or URL can the dataset be found?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Wenn nachgenutzt, unter welcher Adresse, PID oder URL ist der Datensatz verfügbar?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>text</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/scenario">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>scenario</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data/scenario</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/reuse_scenario"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/data-existing_data"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>5</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Which individuals, groups or institutions could be interested in re-using this dataset? What are possible scenarios? What consequences does the re-use potential have for the provision of the data later?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Für welche Personen, Gruppen oder Institutionen könnte dieser Datensatz (für die Nachnutzung) von Interesse sein? Für welche Szenarien ist dies denkbar?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>qa</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>30</order>
		<title lang="en">Quality Assurance</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Maßnahmen zur Qualitätssicherung</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/curator">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>curator</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/curator</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/collaboration_organisation"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Who will be responsible for the data management and quality control?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Wer ist für das Datenmanagement und die Qualitätssicherung verantwortlich?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>text</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/type">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>type</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/type</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/storage/type"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">If parts of the documentation or related software (custom development) are not stored with the data, also indicate where they are stored. This applies to the documentation of the software, too.</help>
		<text lang="en">Where is the dataset stored during the project?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Falls Teile der Dokumentation oder zugehöriger, selbst entwickelter Software nicht mit dem Datensatz zusammen gespeichert sind, sollten Sie auch angeben, wo diese gespeichert sind. Das gilt auch für die Dokumentation der Software.</help>
		<text lang="de">Wo wird der Datensatz während des Projektes gespeichert?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/qa">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>qa</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa/qa</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/quality_assurance"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/teilprojekte/qa"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">This includes for example direct measure during data collection or analysis, such as: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;detailed training for the collectors to avoid accidental contamination of the data (for example during interviews,
			psychological experiments, ...)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;redundant data collection / transcriptions&lt;/li&gt; &lt;li&gt;details protocols for each interviews&lt;/li&gt; &lt;li&gt;strict separation of data collection / generation and analysis (Black
			Box)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; as well as administrative steps &lt;ul&gt; &lt;li&gt;regular update of a data management plan&lt;/li&gt; &lt;li&gt;authentication steps for access to the (raw) data&lt;/li&gt; &lt;li&gt;use of automated backup tools and
			redundant storage devices&lt;/li&gt; &lt;li&gt;documentation of each modification / step during data analysis&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; In particular, you should clearly address how and where data (raw data, cleansed date etc.) will be stored and
			backuped during the project.</help>
		<text lang="en">What measures will be taken to ensure integrity and quality of the data?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Hierunter können direkte Maßnahmen bei der Datenerhebung / Auswertung fallen, wie etwa: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;eingängige Schulung der Erhebenden, um unabsichtliche Beeinflussung der Ergebnisse zu verhindern (beispielsweise bei
			Interviews, Experimenten in der Psychologie, ...)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;doppelte Datenerhebung&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Kalibrationsprotokolle für jeden Sensor&lt;/li&gt; &lt;li&gt;strikte Trennung von Analyse und Datenerhebung&lt;/li&gt; &lt;li&gt;feste
			Auswertprotokolle, die zunächst an simulierten Datensätzen getestet / optimiert werden, und dann ohne weitere Veränderung auf den Rohdatensatz angewandt werden (Black Box Verfahren) &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; oder administrative Maßnahmen: &lt;ul&gt;
			&lt;li&gt;Erstellen von Datenmanagementplänen&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Authentifizierungsschritte vor dem Zugriff auf die (Roh-)Daten&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Einsatz von automatische Backup-Tools und von redundanten Speichersysteme&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;Dokumentation aller Arbeitsschritte während der Analyse in einem Wiki&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Hier sollte in jedem Fall beschrieben werden, wie und wo die Daten (Rohdaten, aufbereitet Daten, usw.) während des Projektes gespeichert werden und
			wie die Backups der Daten erzeugt werden.</help>
		<text lang="de">Welche Maßnahmen zur Qualitätssicherung der Datenspeicherung und der Datenerhebung werden durchgeführt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>legal_aspects</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects</path>
		<dc:comment/>
		<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed"/>
		<order>3</order>
		<title lang="en">Legal aspects and ethics</title>
		<title lang="de">Rechtliche und ethische Aspekte</title>
	</section>
	<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>intellectual-property-rights-dataset</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>31</order>
		<title lang="en">Intellectual property rights</title>
		<help lang="en">Data or software can be subject to intellectual or industrial property rights. Applicable laws differ broadly even within EU. According to the German copyright law (UrhG) works of literature, scholarship and the arts that can be
			regarded as a “personal intellectual creation” are protected by copyright. Copyright protection expires 70 years after the death of the copyright holder. Mere data, e.g. measured data or survey data, and metadata (except in some cases descriptive
			metadata) are not protected by copyright. § 2 of the UrhG lists the following kinds of protected works (list is not concluded): * linguistic works such as written works, speeches and computer programs * works of music * pantomimic works including
			works of the art of dance * works or the fine arts including works of architecture and the applied arts as well as sketches of such works * works of photography and cinematography * descriptions and illustrations of scholarly or technical nature such
			as drawings, plans, maps, sketches, tables and three-dimensional represenations According to § 3, copyright is also applicable to translations and other modifications or adaptions of a work if they are individual intellectual creations of the editor.
			Finally, according to § 4 copyright also extents to collected editions and database works. Collected editions are “collections of work, data or other independent elements that are individual intellectual creations based on the selection and
			arrangement of the elements”. Database works are defined as “collected editions, the elements of which are arranged in a systematic or methodical way and can be accessed individually by electronic means or in other ways”. Other relevant property
			rights can be trademarks, patents, utility models, plant variety rights protection, integrated circuit layout design protection, geographical indications or registered designs.</help>
		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">datasets</verbose_name_plural>
		<title lang="de">Urheber- oder verwandte Schutzrechte</title>
		<help lang="de">Daten oder Software können Urheber- oder anderen Schutzrechten unterliegen. Die Rechtslage kann selbst in der EU von Land zu Land erheblich abweichen. In Deutschland sind nach dem Urheberrechtsgesetz (UrhG) Werke der Literatur,
			Wissenschaft und Kunst, die eine „persönliche geistige Schöpfung“ darstellen, urheberrechtlich geschützt. Der urheberrechtliche Schutz erlischt 70 Jahre nach dem Tod der bzw. des Urheberin/s. Reine Daten, z.B. Messdaten oder Survey-Daten, aber auch
			Metadaten (bis auf ggf. „beschreibende“ Metadaten) sind hingegen nicht schutzfähig. In § 2 nennt das UrhG folgende geschützte Werkarten, wobei die Aufzählung nicht abschließend ist: * Sprachwerke, wie Schriftwerke, Reden und Computerprogramme * Werke
			der Musik * pantomimische Werke einschließlich Werke der Tanzkunst * Werke der bildenden Künste einschließlich der Werke der Baukunst und der angewandten Kunst und Entwürfe solcher Werke * Lichtbildwerke einschließlich der Werke, die ähnlich wie
			Lichtbildwerke geschaffen werden * Darstellungen wissenschaftlicher oder technischer Art wie Zeichnungen, Pläne, Karten, Skizzen, Tabellen und plastische Darstellungen. Nach § 3 sind auch „Übersetzungen und andere Bearbeitungen“ von Werken geschützt,
			die persönliche geistige Schöpfungen des Bearbeiters sind“. Schließlich sind nach § 4 auch Sammelwerke und Datenbankwerke geschützt, was im Bereich Forschungsdaten durchaus relevant sein kann. Sammelbankwerke werden dabei definiert als „Sammlungen
			von Werken, Daten oder anderen unabhängigen Elementen, die aufgrund der Auswahl oder Anordnung der Elemente eine persönliche geistige Schöpfung sind“. Bei einem „Datenbankwerk im Sinne des Gesetzes“ handelt es sich um ein „Sammelwerk, dessen Elemente
			systematisch oder methodisch angeordnet und einzeln mit Hilfe elektronischer Mittel oder auf andere Weise zugänglich sind“. Weitere relevante Schutzrechte können gewerbliche Schutzrechte wie Patente, Gebrauchsmuster, Sortenschutz [bei
			Pflanzenzüchtungen], Halbleiterschutz, Marken, geographische Herkunftsangaben, eingetragene Designs oder geschäftliche Bezeichnungen sein.</help>
		<verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datensätze</verbose_name_plural>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/copyrights">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>copyrights</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/copyrights</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/ipr/copyrights"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Does copyright law apply to this dataset?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Be- oder entstehen an diesem Datensatz Urheberrechte?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>checkbox</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dataset_copyright_laws"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/other_rights">
		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
		<key>other_rights</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/other_rights</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/ipr"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Do other intellectual property rights apply to this dataset?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Be- oder entstehen an diesem Datensatz andere Schutzrechte?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>checkbox</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dataset_other_rights"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/reuse_rules">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>reuse_rules</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset/reuse_rules</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/ipr/owner"/>
		<questionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/intellectual-property-rights-dataset"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">The condition may be set in a contract (in German: &quot;Nutzungsüberlassungsvertrag&quot;) or the dataset / software can be published under a specific license. Common examples for the latter case are CC licenses (e.g., CC0 or CC BY),
			the MIT license, the GNU Public License or the Apache license.</help>
		<text lang="en">If you re-use data in the project: What are the conditions for re-use? Were the data published under a specific license?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die Nutzungsbedingungen können vertraglich geregelt werden (Nutzungsüberlassungsvertrag mit einem Industriepartner oder anderem Datengeber) oder die Daten / Software werden unter einer entsprechenden Lizenz publiziert. Beispiele für
			gebräuchliche Lizenzen sind die CC Lizenzen (insbesondere CC0 oder CC BY), die Apache Lizenz, die GNU Public License oder die MIT Lizenz.</help>
		<text lang="de">Falls Daten Dritter nachgenutzt werden: Was sind die Bedingungen für die Nutzung? Unter welcher Lizenz wurden die Daten veröffentlicht?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/legal_aspects">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>legal_aspects</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/legal_aspects</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>41</order>
		<title lang="en">Legal Aspects</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Rechtliche Aspekte</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/legal_aspects/schranken">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>schranken</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/legal_aspects/legal_aspects/schranken</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/ipr/other_rights"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/legal_aspects/legal_aspects"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">This includes, for example: * Contracts with an industry partner. * The dataset contains personal data. Hence the data are subject to data / privacy protection laws. * The data are sensitive and need to be stored in a secure system.
			E.g., datasets contain personal information, the location of an endangered species or information on a vulnerable archaeological site.</help>
		<text lang="en">Are (parts of) the data subject to other legal or contractual constraints?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Dies kann umfassen: * vertragliche Vereinbarungen mit Partnern aus der Industrie. * Der Datensatz / die Texte enthalten personenbezogene Daten und unterliegen Datenschutzauflagen (z.B. eine Anonymisierung der Rohdaten ist notwendig) *
			Die Daten sind besonders sensibel und können nicht einfach weitergegeben werden (Geolokalisierung einer Ausgrabung, Lebensraum bedrohter Tierarten, ...).</help>
		<text lang="de">Sind die Daten oder Teile der Daten in dem Projekt von weiteren rechtlichen Regelungen betroffen?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>editions</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions</path>
		<dc:comment/>
		<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed"/>
		<order>5</order>
		<title lang="en">Special questions for scientific editions</title>
		<title lang="de">Spezielle Fragen zu Editionsprojekten</title>
	</section>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>editionen</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>10</order>
		<title lang="en">Requirements for Scientific Editions I</title>
		<help lang="en">If the project involves a scientific edition, the DFG requires additional information regarding data management in the grant application. See also &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;further criteria&lt;/a&gt;
			beyond data management. This first part of questions deals with the publication of the edition and not the associated data. These topics can also be part of the actual project description.</help>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Kriterien für wissenschaftliche Editionen I</title>
		<help lang="de">Falls das (Teil-)Projekt eine wissenschaftliche Edition erstellt, gibt es weitere Anforderungen an das Datenmanagement, die im Antragstext diskutiert werden müssen. Siehe auch die &lt;a
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/grundlagen_dfg_foerderung/informationen_fachwissenschaften/geisteswissenschaften/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Anforderungen an
			Editionsprojekte&lt;/a&gt;. Die in diesem Anschnitt aufgeführten Fragen sind nicht alle Bestandteil des Datenmanagements, sondern befassen sich auch mit der Publikation der Edition selbst. Diese Aspekte können auch in der Projektbeschreibung
			behandelt werden.</help>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen/legal_questions">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>legal_questions</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen/legal_questions</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/legal_aspects"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">DFG generally expects that all steps to clarify the legal situation are finished at the time of the application. Hence, DFG funding cannot be used for this purpose.</help>
		<text lang="en">Have the legal aspects for the publication for the edition (e.g. copyright, intellectual property rights, privacy laws or data protection rules) been sorted out? If there are still unclear aspects discuss and evaluate them in detail.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die DFG erwartet in der Regel, dass die Maßnahmen zur Klärung der rechtlichen Situation vor der Antragstellung durchgeführt werden. Diese Maßnahmen können deshalb nicht durch DFG-Mittel finanziert werden.</help>
		<text lang="de">Sind die rechtlichen Fragen zur Veröffentlichung der Edition (z.B. Urheberrecht, Datenschutzrecht, Leistungsschutz- und Persönlichkeitsrecht) bereits geklärt? Sollte es ungeklärte Aspekte geben, benennen und bewerten Sie diese konkret.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen/form_of_publication">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>form_of_publication</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen/form_of_publication</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/editions/publication_form"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">If you do not plan a purely digital publication, the desicion must be explained and justified in the edition concept. If the edition is not published in digital form at all, you should ensure that the (print) publishers do not obtain
			the exclusive rights to a digital publication for a longer period of time. This way a digital publication can still be attempted at a later stage.</help>
		<text lang="en">How will the edition be published?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Falls keine (reine) digitale Veröffentlichung geplant ist, muss diese Entscheidung im Editionskonzept begründet werden. Falls auf eine digitale Publikation verzichtet wird, sollte darauf geachtet werden entsprechende exklusive
			Nutzungsrechte nicht dauerhaft an die Verlage abzutreten. So ist eine digitale Publikation zu einem späteren Zeitpunkt noch möglich.</help>
		<text lang="de">Wie wird die Edition publiziert werden?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>radio</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/options/publication_form"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>editionen_2</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>15</order>
		<title lang="en">Requirements for Scientific Editions II - Digital Editions</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Kriterien für wissenschaftliche Editionen II - Digitale Editionen</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/open_access">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>open_access</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/open_access</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/editions/openaccess"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">For digital publications: Will the publication be open access? If not, please give detailed reasons.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Falls eine digitale Veröffentlichung geplant ist: Wird die Veröffentlichung Open Access erfolgen? Falls dem nicht so ist, begründen Sie dies.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>radio</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/options/open_access"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/technical_standards">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>technical_standards</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/technical_standards</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/editions/technical_standards"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">For digital publications: Which technical standards will you be employing fo the digital formating (markup, structure of the online presentation, options for text search and navigation)?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Falls eine digitale Veröffentlichung geplant ist: An welchen technischen Standards orientiert sich die digitale Aufbereitung des Textes (Auszeichnung des Textes, Struktur der Online-Präsentation, Möglichkeiten zur Suche und Navigation
			im Datenbestand)?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/metadaten">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>metadaten</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2/metadaten</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/editions/biblio_metadata"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_2"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">If you publish the digital edition with a publishing house or via aa platform dedicated to digital edition the matadata willusulaly be available in common standards such as MARC21. If you have question regrading bibliographic
			standards please contact: &lt;a href=&quot;BIBLI_CONTACT.LINK&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;CONTACT_BIBL&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="en">For digital publications: Will you provide metadata using bibliographic standards and interfaces? How will you ensure that the edition can be found in library catalogues?on in Bibliothekskatalogen sichergestellt?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Sollte die Edition bei einem Verlag oder einer dedizierten Plattform für Editionen veröffentlicht werden, werden die Metadaten normalerweise ohnehin in übliche Formate wie MARC21 zur verfügung gestellt. Bei Fragen zu
			bibliothekarischen Formten und Schnittstellen kontaktieren Sie bitte: &lt;a href=&quot;BIBLI_KONTAKT.LINK&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;KONTAKT_BIBL&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="de">Falls eine digitale Veröffentlichung geplant ist: Wie stellen Sie sicher, dass Metadaten nach bibliothekarischen Standards und über entsprechende Schnittstellen zur Verfügung stehen? Wie wird die Auffindbarkeit der digitalen Edition
			in Bibliothekskatalogen sichergestellt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>editionen_3</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>20</order>
		<title lang="en">Requirements for Scientific Editions III - basis format</title>
		<help lang="en">Irrespective of the publication form (digital, hybrid, print) the text data shall be made available to researchers via a discipline repository in a so-called &quot;basis format&quot;. Note that all deviations from the DFG
			recommendations have to be explained in the grant application. The basis format is described on page 6 of the &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;funding rules&lt;/a&gt;.</help>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Kriterien für wissenschaftliche Editionen III - das Basisformat</title>
		<help lang="de">Unabhängig von der Publikationsform der Edition (Druckausgabe, Hybridpublikation oder digitale Veröffentlichung) sollen die der Edition zugrunde liegenden Textdaten über ein fachlich anerkanntes Datenrepositorium der Forschung zur
			Verfügung gestellt werden. Hierfür soll ein sogenanntes *Basisformat* verwendet werden. Abweichungen von diesen Empfehlungen sind im Antragstext zu erläutern und zu begründen. Das Basisformat ist auf Seite 6 der &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.dfg.de/download/pdf/foerderung/antragstellung/forschungsdaten/foerderkriterien_editionen_literaturwissenschaft.pdf&quot;&gt;Förderkriterien&lt;/a&gt; kurz beschrieben.</help>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/basis_encoding">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>basis_encoding</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/basis_encoding</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/dataset/metadata/basis_format/encoding"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">The basis format should use a Unicode encoding (see the appendix in the funding criteria). If you use a different character encoding, please discuss and explain the reasoning for doing so.</help>
		<text lang="en">What character encoding will be used for the text data?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Das Basisformat sollte Unicode als Zeichencodierung verwenden (siehe hierzu den Anhang der Förderkriterien). Wenn Sie ein anderes Kodierungsschema verwenden, begründen Sie, warum dies in dem Projekt nötig ist.</help>
		<text lang="de">Welche Zeichenkodierung wird für die Textdaten verwendet?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/xml_standard">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>xml_standard</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/xml_standard</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata/standards"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">The basis format should use a current version of the TEI standard (&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://tei-c.org/&quot;&gt;Text Encoding Initiative&lt;/a&gt;). In particular see also &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/&quot;&gt;DTABf&lt;/a&gt;, the so-called &quot;Basisformat des Deutschen Textarchivs&quot; and the &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://tei-c.org/guidelines/&quot;&gt;TEI
			guidelines&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="en">Will you be using an XML-based standard for the text markup?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Das Basisformat spezifiziert TEI (&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://tei-c.org/&quot;&gt;Text Encoding Initiative&lt;/a&gt;) in der jeweils aktuellsten Version als angestrebtes XML-basiertes Format; siehe insbesondere
			auch das &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/&quot;&gt;DTABf&lt;/a&gt;, das Basisformat des Deutschen Textarchivs und die &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://tei-c.org/guidelines/&quot;&gt;TEI-Leitlinien&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="de">Wird ein XML-basiertes Markup für die Texte verwendet?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/markup_choice">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>markup_choice</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/markup_choice</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata/scope"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">For orientation the funding criteria refer to the TextGrid collection &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://wiki.de.dariah.eu/display/TextGrid/Search+Index+and+Baseline+Encoding&quot;&gt;Baseline Encodings&lt;/a&gt;. The
			choice which and how structural and format elements are represented has to be rationalized in the grant application..</help>
		<text lang="en">Which structural elements of the text will be represented in the markup? How will this be implemented? Explain why this choice was made.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die Förderkriterien verweisen zur Orientierung auf die TextGrid-Sammlung &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://wiki.de.dariah.eu/display/TextGrid/Search+Index+and+Baseline+Encoding&quot;&gt;Baseline Encodings&lt;/a&gt;.
			Die Entscheidung für eine bestimmte Repräsentation der Strukturelemente muss begründet werden.</help>
		<text lang="de">Wie werden die Struktur- und Gliederungselemente des Textes im Markup dargestellt? Begründen Sie Ihre Entscheidung.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/documentation_XML">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>documentation_XML</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/documentation_XML</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/metadata/mappings"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>4</order>
		<help lang="en">The feature is considered essential for re-usability and interoperability of the data.</help>
		<text lang="en">Will the project-specific XML elements and attribute-value pairs be documented in the TEI header? If yes: how? If no: Explain your reasoning!</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Dies wird als wichtige Voraussetzung für Austauschbarkeit und Nachnutzung der Texte gesehen.</help>
		<text lang="de">Werden die projektspezifischen XML-Elemente und Attribut-Wert-Paare im TEI-Header dokumentiert? Wenn ja: Wie? Wenn nein: Begründen Sie, warum dies nicht geschieht!</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/presentation">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>presentation</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/presentation</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/dataset/metadata/basis_format/presentation"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>5</order>
		<help lang="en">If you choose to provide a format for presentation, you should choose a style / presentation format that is independent of any specific software. E.g. you could use CSS or XSLT to provide others with an easily accessible way to present the full text.</help>
		<text lang="en">Will you also provide / archive a way to present the text data? How will this be achieved?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Sollte die Präsentation des Volltextes ebenfalls langfristig gesichert werden, so soll eine Formatierungssprache verwendet werden, die unabhängig von spezieller Software ist. Beispiele hierfür sind CSS oder XSLT.</help>
		<text lang="de">Werden einfach zugängliche Möglichkeiten bereitgestellt, den Text auch zu präsentieren? Wie wird hierfür vorgegangen?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/version">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>version</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3/version</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/domain/project/dataset/preservation/edition_version"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/editions/editionen_3"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>6</order>
		<help lang="en"/>
		<text lang="en">Will the archived text data correspond to the final version of the edition? If so, give reasons for not doing so.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de"/>
		<text lang="de">Werden die archivierten Daten der finalen Version der Edition entsprechen? Begründen Sie, falls dem nicht so ist.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>radio</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/options/yes_no_with_reason"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>Archiving</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving</path>
		<dc:comment/>
		<catalog dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed"/>
		<order>6</order>
		<title lang="en">Archiving and publication</title>
		<title lang="de">Archivierung / Publikation der Daten</title>
	</section>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>publication</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>10</order>
		<title lang="en">Archiving and Publishing Data</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en">dataset</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="en">datasets</verbose_name_plural>
		<title lang="de">Archivieren und Veröffentlichen von Daten</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de">Datensatz</verbose_name>
		<verbose_name_plural lang="de">Datensätze</verbose_name_plural>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/date">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>date</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/date</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/data_publication_date"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>1</order>
		<help lang="en">The DFG Guidelines for the handling of data management states that the publication of data created in a DFG funded project should follow as promptly as possible. If the dataset will only be made available after an embargo period has
			expired, give your reasons. For scientific editions the text data must in general be published / made available in a &quot;basis format&quot; within 24 months of publication of the edition. This will be addressed in the last section of the
			questionnaire. However, during the project other data (not just the raw text data) will very likely be created or used, for example digital scans of manuscripts. This data may be interesting to othwr scienctist as well and could be shared.</help>
		<text lang="en">When will the data be made available to other research project / published?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die DFG Leitlinien zum Umgang mit Forschungsdaten weisen darauf hin, dass Forschungsdaten aus DFG-geförderten Projekten so zeitnah wie möglich verfügbar gemacht werden sollen. Falls die Daten erst nach Ablauf einer Embargofrist /
			Sperrfrist zugänglich gemacht werden, begründen Sie dies bitte. Bei wissenschaftlichen Editionen müssen die *Textdaten* im Basisformat grundsätzlich höchstens 24 Monate nach der Veröffentlichung der Edition verfügbar sein. Allerdings können in
			Editionsprojekten auch andere Daten entstehen, beispielsweise Digitalisate von Manuskripten, die anderen Forschenden zur Verfügung gestellt werden könnten, oder die digitale Publikation der Edition selbst.</help>
		<text lang="de">Wann werden die Daten anderen Forschungsprojekten zugänglich gemacht bzw. publiziert?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/reasons">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>reasons</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/reasons</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing/explanation"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">Common legal / contractual issues preventing full and / or unrestricted access: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;data privacy and data protection laws prevent unrestricted access&lt;/li&gt; &lt;li&gt;the data contain copyrighted works, e.g., the
			project uses text- and data-mining to analyze recent articles in life sciences. The text corpus cannot be made available as copyright laws allow the text mining, but prohibit making the texts (publicly) available&lt;/li&gt; &lt;li&gt; patent laws
			require data to be withheld until the patent is applied for (to preserve originality of the patent)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Potential ethics issues: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;persons directly associated with the (personal) information in the dataset died a
			century ago, but the information may negatively affect their descendants&lt;/li&gt; &lt;li&gt;the data contain information that cannot be associated with an individual person, but may expose a whole group of persons to risks (e.g. geolocation of a
			previously undiscovered indigenous tribe)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;unrestricted access to the data may endanger future research, e.g, data on archaeological sites may attract pot diggers&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</help>
		<text lang="en">If some data are not published, please explain your reasoning. Differentiate between legal and contractual reasons and voluntary restrictions.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Rechtliche Gründe für eingeschränkten Zugang zu Daten: &lt;ul&gt; &lt;li&gt; Datenschutz und Persönlichkeitsrechte&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Urheberrechte; So kann zum Zweck der Forschung ein Text-Korpus aktueller Artikel in den
			Lebenswissenschaften für Text- und Datenmining angelegt werden, aber dieser nicht einfach anderen zugänglich gemacht werden. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; Bis zur Beantragung eines Patents müssen Teile der Daten zurückgehalten werden, um die Originalität
			nicht zu gefährden&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Ethische Schranken können notwendig sein, wenn beispielsweise &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Daten zu lange verstorbenen Personen negative Auswirkungen auf die Nachkommen haben können&lt;/li&gt; &lt;li&gt;die Daten
			keine Rückschlüsse auf einzelne Personen zulassen, aber Auswirkungen auf eine Gruppe haben können (z.B. Geokoordinaten eines bislang unentdeckten Stammes von Ureinwohnern)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;uneingeschränkter Zugang weitere Forschung bzw. den
			Forschungsgegenstand gefährden kann (z.B. wenn die Beschreibung einer archäologischen Fundstelle Raubgrabungen auslösen könnte) &lt;/ul&gt;</help>
		<text lang="de">Falls Daten nicht veröffentlicht werden, begründen Sie dies bitte. Unterscheiden Sie zwischen rechtlichen oder vertraglichen Verpflichtungen und freiwilligen Einschränkungen.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/repository">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>repository</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/repository</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation/repository"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">DFG expects that data are available (archived if direct access is not possible) for an extended time period (usually 10 years). If you want to use a project webpage to provide access to the data, you should clarify how you will ensure
			that &lt;ul&gt; &lt;li&gt; access is maintained after funding for the project expires&lt;/li&gt; &lt;li&gt; the data can be cited reliably (long-term stable links, persistent identifiers,...)&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; DFG always recommends using a
			discipline-specific infrastructure, like a data archive / repository, or otherwise an institutional repository. This guarantees reliable long-term access. If you are still searching for a fitting repository, feel free to contact: &lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://SERVICE_REPOS.LINK&quot;&gt;CONTACT_REPOS&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="en">Where will the data (including metadata, documentation and, if applicable, relevant code) be published or archived after the end of the project?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die DFG wünscht, dass Daten langfristig (in den meisten Fällen für 10 Jahre) verfügbar sind (siehe unten). Sollten die Daten via einer Projektwebseite (und einer nachgeschalteten Datenbank) zugänglich gemacht werden, sollte man sich
			vorher (zumindest vor der Begutachtung) darüber klar sein, wie: &lt;ul&gt; &lt;li&gt; der Zugang über das Projektende hinaus sichergestellt wird&lt;/li&gt; &lt;li&gt; die Daten langfristig zitierbar bleiben (langzeit-stabile URL,...)&lt;/li&gt;
			&lt;/ul&gt; Die DFG empfiehlt, überregionale Infrastrukturen (Datenrepositorien) oder institutionelle Repositorien zu nutzen. Dies garantiert die langfristige Sicherheit der Daten. Wenn Sie noch nach einem geeigneten Repositorium suchen, kontaktieren
			Sie gerne jederzeit: &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://BERATUNG_REPOSITORIUM.LINK&quot;&gt;BERATUNGSSTELLE_REPOS&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="de">Wo werden die Daten (einschließlich Metadaten, Dokumentation und ggf. relevantem Code bzw. relevanter Software) nach Projektende publiziert bzw. archiviert?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>checkbox</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/preservation_repository_options"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/certificate">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>certificate</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/certificate</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation/certification"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>4</order>
		<help lang="en">This information is specifically asked for in the funding criteria for scientific editions. Typical certificates are the DINI certificate or CoreTrustSeal. You can consult the &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://www.re3data.org/&quot;&gt;re3data&lt;/a&gt; database for various information on a repository. For the text data of a scientific edition (in the basis formats) it is highly recommended to use certified repositories.</help>
		<text lang="en">If you use a repository: is it certified?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Diese Information wird insbesondere in den Förderkriterien für Editionswissenschaften verlangt. Geläufige Zertifikate sind das DINI Zertifikat oder das CoreTrustSeal. Sie können beispielsweise die Datenbank &lt;a
			target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://www.re3data.org/&quot;&gt;re3data&lt;/a&gt; nutzen, um Informationen zu einzelnen Repositorien zu erhalten. Bei der Veröffentlichung der Textdaten von Editionen (im Basisformat) in der
			Literaturwissenschaft soll auf entsprechende Qualitätskriterien des Repositoriums Wert gelegt werden.</help>
		<text lang="de">Falls ein Repositorium verwendet wird: Ist das Repositorium zertifiziert?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>radio</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/yes_with_text_no"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/lizense">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>lizense</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/lizense</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing/sharing_license"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>5</order>
		<help lang="en">The answer options follow the Creative Commons system of licenses. There are, however, various other licenses. For example for software Apache, MIT or the GNU General Public Licenses are common. Important: *Text data* (in basis
			format) must be published under a license that allows free re-use for scientific projects (e.g., a CC BY-NC license). If you need help with the possible legal implications of a given license, you can always contact: &lt;a target=&quot;_blank&quot;
			href=&quot;https://LICENSE_SERVICE.LINK&quot;&gt;LICENSE_CONTACT&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="en">Under what license will the data be made available?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die Antwortoptionen orientieren sich grob an den CC-Lizenzen. Allerdings können auch andere Lizenzen verwendet werden. Gerade wenn es sich um Software handelt, sind unter anderem MIT-, Apache- oder GNU GP-Lizenzen verbreitet. Bitte
			beachten Sie unbedingt: Die *Textdaten* (im Basisformat) müssen unter einer Lizenz, die freie wissenschaftliche Nachnutzung erlaubt, veröffentlicht werden. Etwa eine CC BY-NC Lizenz. Bei Fragen zu den rechtlichen Konsequenzen einzelner Lizenzen hilft
			Ihnen auch: &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://LIZENZ_FRAGEN.LINK&quot;&gt;LIZENZ_BERATUNG_STELLE&lt;/a&gt;.</help>
		<text lang="de">Unter welcher Lizenz werden die Daten zur Verfügung gestellt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>checkbox</widget_type>
		<value_type>option</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets>
			<optionset dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/options/dataset_license_types"/>
		</optionsets>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/software">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>software</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/publication/software</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/sharing/conditions"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/publication"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>6</order>
		<help lang="en">DFG expects data to be prepared in such a way that they can be used by other scientists. To be re-usable both the data genesis as well as the data themselves should be documented. Information on the following aspect can be useful:
			&lt;ul&gt; &lt;li&gt;the genesis of the data&lt;/li&gt; &lt;li&gt;how the data files are structured in detail&lt;/li&gt; &lt;li&gt;rules for folder structure and file names&lt;/li&gt; &lt;li&gt;standards that are being followed&lt;/li&gt;
			&lt;li&gt;controlled vocabulary that is used&lt;/li&gt; &lt;li&gt;if applicable, the versioning strategy &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Basic information on and a brief description of the data should also be present in the associated metadata. Here,
			discipline standards for (meta)data formats should be favoured.</help>
		<text lang="en">How will you insure that the data can be re-used easily?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Die DFG strebt an, dass die einzelnen Datensätze, die zugänglich sind, auch von Dritten sinnvoll nachgenutzt werden können. Die Daten sollten also so gut dokumentiert sein, dass andere Forschende diese für ihre eigenen
			Forschungsfragen nutzen können. Dies setzt voraus, dass die Datengenese, wie auch die Daten selbst, nachvollziehbar sind. Zur unmissverständlichen Nachnutzung sind unter anderem hilfreich: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;der genaue Entstehungsprozess bei der
			Datenerhebung&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Informationen zur Struktur der Dateien&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Regeln für Ordnerstruktur und Dateinamen&lt;/li&gt; &lt;li&gt;(Fach-)Standards, denen gefolgt wird&lt;/li&gt; &lt;li&gt;ob und welches kontrollierte
			Vokabular verwendet wird&lt;/li&gt; &lt;li&gt;falls zutreffend, die Versionierungsstrategie&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Die grundlegenden Informationen und eine Beschreibung der Daten sollten auch in den Metadaten hinterlegt werden. Die DFG empfiehlt,
			wenn möglich, die Verwendung von fachspezifischen (Meta-)Datenformaten.</help>
		<text lang="de">Wie wird die einfache Nachnutzbarkeit der Daten sichergestellt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>preservation</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/id"/>
		<section dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving"/>
		<is_collection>True</is_collection>
		<order>20</order>
		<title lang="en">Long-term preservation</title>
		<help lang="en"/>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<title lang="de">Langzeitarchivierung</title>
		<help lang="de"/>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<conditions/>
	</questionset>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation/grund">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>grund</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation/grund</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation/purpose"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>2</order>
		<help lang="en">Consider the value of the dataset for other researchers especially those not in your field in relation to the costs of long-term preservation. &lt;br /&gt; Also, please keep in mind: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;The long term access to a
			&lt;b&gt;digitally published edition&lt;/b&gt; must be ensured. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;The *text data* (in basis format) have to be available for long term re-use for.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Generally, data that are unique or can only be reproduced
			with extreme effort / costs are good candidates for long-term preservation.</help>
		<text lang="en">Discuss whether it is prudent to long-term preserve this dataset.</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Gehen Sie dabei auf den potentiellen langfristigen Wert des Datensatzes in Ihrem Fachgebiet, aber besonders auch für die interdisziplinäre Nachnutzung, ein. &lt;br /&gt; Beachten Sie besonders: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Bei einer
			&lt;b&gt;digitalen Publikation der Edition&lt;/b&gt; ist unbedingt darauf zu achten, dass der Zugang zur Edition langfristig gesichert ist. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Die *Textdaten* im Basisformat sollten langfristig zu Nachnutzung
			bereitstehen.&lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; Andere Datensätze, die einzigartig sind oder nur unter unverhältnismäßigem Aufwand / hohen Kosten reproduziert werden können, sind grundsätzlich gute Kandidaten für eine langfristige Archivierung.</help>
		<text lang="de">Soll dieser Datensatz langfristig archiviert werden? Wenn ja, begründen Sie dies.</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
	<question dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation/longterm">
		<uri_prefix>https://fdm-bayern.org/eHumanities</uri_prefix>
		<key>longterm</key>
		<path>DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation/longterm</path>
		<dc:comment/>
		<attribute dc:uri="https://rdmorganiser.github.io/terms/domain/project/dataset/preservation"/>
		<questionset dc:uri="https://fdm-bayern.org/eHumanities/questions/DFG_editions_cleansed/Archiving/preservation"/>
		<is_collection>False</is_collection>
		<order>3</order>
		<help lang="en">If you plan to publish a digital edition, you need to discuss in some detail how the long term availability of the edition is ensured. Furthermore, you need to make clear how the long term preservation of the *text data* (in basis
			format) is ensured. In particular, there should be a guarantee of the institution that will store the data. Ideally, this statement should be included in the grant application.</help>
		<text lang="en">How will you ensure that the data is preserved?</text>
		<verbose_name lang="en"/>
		<verbose_name_plural lang="en"/>
		<help lang="de">Sollten Sie eine Digitale Edition planen, gehen Sie bitte unbedingt darauf ein, wie die langfristige Zugänglichkeit über das Projektende hinaus gesichert wird. Eine Finanzierung aus Projektmitteln ist dann ja ggf. nicht mehr möglich.
			Geben Sie auch unbedingt an, wie die Langzeitsicherheit der *Textdaten* (im Basisformat) sichergestellt wird. Insbesondere müssen Sie sich im Antrag dazu äußern, ob Sie bereits eine Bestätigung der Institution haben, die die Langzeitarchivierung
			übernimmt. Idealerweise legen Sie diese Bestätigung dem Antrag bei.</help>
		<text lang="de">Wie wird die langfristige Verfügbarkeit der Daten sichergestellt?</text>
		<verbose_name lang="de"/>
		<verbose_name_plural lang="de"/>
		<widget_type>textarea</widget_type>
		<value_type>text</value_type>
		<maximum/>
		<minimum/>
		<step/>
		<unit/>
		<optionsets/>
		<conditions/>
	</question>
</rdmo>