This repository has been archived by the owner on Jul 21, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 45
/
fr_FR.json
258 lines (258 loc) · 13.9 KB
/
fr_FR.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
{
"position": 17,
"right_to_left": false,
"description": [
"Téléchargez des vidéos YouTube sous format audio pour les emmener où que vous vous déplaciez !\\n\\n",
"Mirroir : @YTAudio_Bot"
],
"type_search_terms": "{MEMO} Tapez les termes de votre recherche",
"search_on_youtube": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} Rechercher \\\"{terms}\\\" sur YouTube",
"error": "{PENSIVE_FACE} Une erreur est survenue. Réessayez ultérieurement.",
"longer_download_time": "{WARNING} **Cette vidéo pourrait nécessiter un certain temps. Le téléchargement peut ne pas aboutir !**",
"clear_history_warning": "{WARNING} Vous êtes sur le point d'effacer tout votre historique !",
"history_settings": [
"{HOURGLASS_DONE} **Historique de téléchargement**\\n\\n",
"{Il n'y a aucun élément|Il y a un élément|Il y a # éléments} dans votre historique de téléchargement."
],
"clear_history_confirmation": [
"{WASTEBASKET} **Effacer tout votre historique de téléchargement**\\n\\n",
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer tout votre historique de téléchargement ? **Vous ne pourrez pas annuler cette opération.**"
],
"added_seconds_ago": "Ajouté il y a {0 secondes|une seconde|# secondes}",
"added_minutes_ago": "Ajouté il y a {0 minutes|une minute|# minutes}",
"added_hours_ago": "Ajouté il y a {0 heures|une heure|# heures}",
"added_days_ago": "Ajouté il y a {0 jours|un jour|# jours}",
"added_weeks_ago": "Ajouté il y a {0 semaines|une semaine|# semaines}",
"added_months_ago": "Ajouté il y a {0 mois|un mois|# mois}",
"added_years_ago": "Ajouté il y a {0 ans|un an|# ans}",
"item_removed": "{CROSS_MARK} Élément supprimé",
"item_restored": "{HEAVY_PLUS_SIGN} Élément restauré",
"download_history_paused": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} Historique de téléchargement en pause",
"download_history_resumed": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} Historique de téléchargement repris",
"download_history_cleared": "{WASTEBASKET} Historique de téléchargement effacé",
"file_expired": [
"{WARNING} **Fichier expiré**\\n\\n",
"Appuyez sur {command} pour le télécharger à nouveau."
],
"file_info": [
"{PAGE_WITH_CURL} Plus d'infos\\n\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} ID de la vidéo : {video_id}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} Durée : {duration}\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} Taille : {file_size} MB\\n",
"{SMALL_ORANGE_DIAMOND} SHA256 : {sha256_sum}"
],
"listen_on_youtube": "{LINK} [Écouter sur YouTube](https://youtu.be/{video_id})",
"like": [
"{SPARKLES} **Merci {name} !**\\n\\n",
"Nous sommes fiers que vous soyez satisfait(e).\\n\\n",
"Vous pouvez évaluer le bot et lui accorder\\n",
"5 étoiles {STAR}{STAR}{STAR}{STAR}{STAR} ici :\\n",
"https://t.me/storebot?start=YTAudioBot"
],
"dislike": [
"{PENSIVE_FACE} **Nous sommes désolés d'entendre cela, {name}.**\\n\\n",
"Un problème avec le bot ? N'hésitez pas à nous expliquer pourquoi en répondant ci-dessous (en anglais ou italien) :"
],
"rating_message": [
"{STAR} **Notez YTAudioBot**\\n\\n",
"{name}, vous appréciez le bot ?\\n",
"Prenez un moment pour le noter sur StoreBot."
],
"rate_later": "{HOURGLASS_DONE} **D'accord, je vous redemanderai une prochaine fois !**",
"rate_never": "{PILE_OF_POO} **D'accord, je ne vous poserai plus cette question.**",
"send_feedback": [
"{MEMO} **Envoyer un feedback**\\n\\n",
"Vous pouvez suggérer des changements ou améliorations pour le bot, signaler des bugs, ou envoyer un commentaire aux créateurs ",
"(en anglais ou italien)."
],
"sending_feedback_enabled": "{MEMO} Écrivez votre feedback",
"feedback_sent": "{HEAVY_CHECK_MARK} **Votre feedback a été envoyé. Merci !**",
"showing_trending_results": "{FIRE} **Affichage des résultats tendance**\\n\\n",
"showing_youtube_results": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **Résultats YouTube pour \\\"**{terms}**\\\"**\\n\\n",
"flood_wait": "{WARNING} **Pas si vite ! Patientez {0 seconde|une seconde|# secondes} et réessayez.**",
"search_in_progress": "{MAGNIFYING_GLASS_TILTED_RIGHT} **Recherche de \\\"**{terms}**\\\" en cours ...**",
"video_not_available": "{PENSIVE_FACE} **Désolé, cette vidéo est indisponible pour le moment. Réessayez ultérieurement.**",
"size_limit_exceeded": "{PENSIVE_FACE} **Désolé, cette vidéo excède la taille limite. Réessayez avec une autre.**",
"api_error": "{PENSIVE_FACE} **Désolé, l'opération ne peut être exécutée pour le moment. Réessayez ultérieurement.**",
"select_language": [
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **Langage**\\n\\n",
"Sélectionnez le langage désiré."
],
"language_selected": "{HEAVY_CHECK_MARK} Langage défini : {FLAG_FRANCE} Français.",
"same_language_selected": "{THINKING_FACE} La langue du bot est déjà le {FLAG_FRANCE} Français",
"video_processing_in_progress": "{CLOCKWISE_VERTICAL_ARROWS} **Traitement de la vidéo en cours ...**",
"download_canceled": [
"{CROSS_MARK} **Téléchargement annulé.\\n",
"Appuyez sur **{command}** pour relancer le téléchargement.**"
],
"download_error": [
"{PENSIVE_FACE} **Désolé, une erreur inattendue est survenue.\\n",
"Réessayez : **{command}**.**"
],
"download_timeout": [
"{WARNING} **Le téléchargement prend plus de 60 secondes.\\n",
"N'hésitez pas à demander une autre vidéo, celle-ci vous sera envoyée dès que possible !**"
],
"download_successful": "{HEAVY_CHECK_MARK} **Audio téléchargé avec succès !**",
"wait_previous_download": "{WARNING} Patientez pour votre téléchargement antérieur !",
"download_queue_full": "{WARNING} La file d'attente de téléchargement est pleine. Veuillez réessayer ultérieurement.",
"help_1": [
"{OPEN_BOOK} **Aide (1 sur 4)**\\n\\n",
"L'unique chose nécessaire est l'URL de la vidéo YouTube dont vous voulez extraire l'audio, comme celle-ci :\\n\\n",
"— https://youtu.be/SMWi7CLoZ2Q."
],
"help_2": [
"{OPEN_BOOK} **Aide (2 sur 4)**\\n\\n",
"Il existe plusieurs moyens d'obtenir l'URL.\\n",
"Vous pouvez, par exemple :\\n\\n",
"— Utiliser le bouton Partager de l'app YouTube.\\n",
"— Utiliser les inline bots de Telegram @vid ou @youtube.\\n",
"— Copier/coller le lien depuis votre navigateur."
],
"help_3": [
"{OPEN_BOOK} **Aide (3 sur 4)**\\n\\n",
"Une fois l'URL trouvée, envoyez-la-moi.\\n\\n",
"Si la vidéo a déjà été téléchargée par un autre utilisateur, l'envoi sera immédiat.\\n",
"Sinon, le bouton {INBOX_TRAY} **Télécharger** apparaîtra. Votre fichier audio sera disponible un instant après l'appui."
],
"help_4": [
"{OPEN_BOOK} **Aide (4 sur 4)**\\n\\n",
"Après avoir reçu et téléchargé le message audio, appuyez en haut à droite de celui-ci, puis sur **Save to music** ",
"afin de le sauvegarder dans le dossier _Musique_ de votre terminal."
],
"tip_1": [
"{LIGHT_BULB} **Astuce (1 sur 2)**\\n\\n",
"Vous pouvez aussi envoyer uniquement l'ID de la vidéo, comme cela :\\n\\n",
"— `SMWi7CLoZ2Q`."
],
"tip_2": [
"{LIGHT_BULB} **Astuce (2 sur 2)**\\n\\n",
"Rejoignez la chaîne @YTAudio pour suivre les dernières actualités et mises-à-jour du bot !"
],
"hi": "{SPARKLES} **Bonjour {name} !**",
"presentation": [
"**Avec **[YTAudioBot](https://ytaudiobot.ml)**, vous pouvez télécharger des vidéos YouTube en fichier audio pour les emmener ",
"où que vous vous déplaciez.**"
],
"feedback": [
"{SPEECH_BALLOON} **Feedback**\\n\\n",
"Bonjour {name} ! Vous aimez YTAudioBot ?"
],
"about": [
"{NEWSPAPER} **À propos**\\n\\n",
"**YTAudioBot pour Telegram**\\n",
"**v{version}** - __{day} {month} {year}__\\n\\n",
"{LOUDSPEAKER} **Chaîne** - @YTAudio\\n",
"{LINK} **Site web** - https://ytaudiobot.ml\\n",
"{ENVELOPE} **Courriel** - [[email protected]](https://email.ytaudiobot.ml)\\n",
"{EYE} **Avis** - {STAR} [{rating}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot) ",
"{BUST_IN_SILHOUETTE} [{reviews_n}](https://storebot.me/bot/ytaudiobot)"
],
"settings": [
"{GEAR} **Paramètres**\\n\\n",
"{NEWSPAPER} **À propos** - Infos sur le bot\\n",
"{BAR_CHART} **FAQ** - Questions fréquentes\\n",
"{GLOBE_WITH_MERIDIANS} **Langue** - Changer la langue du bot\\n",
"{SPEECH_BALLOON} **Feedback** - Envoyer votre avis"
],
"faq_1": [
"{BAR_CHART} **Questions fréquentes**\\n\\n",
"`Q:` **1. Je veux choisir le format audio !**\\n",
"`R:` Nous nous concentrons sur la qualité, la performance et la fiabilité du service.\\n",
"Pour atteindre des conversions super rapides avec la plus haute qualité disponible sur YouTube, nous envoyons seulement ",
"des fichiers encodés en AAC 128k, dans un conteneur MPEG-4 Part 14 (MP4), sous l'extension M4A et avec les balises iTunes correctes.\\n",
"Ce choix pourrait changer dans le futur."
],
"faq_2": [
"{BAR_CHART} **Questions fréquentes**\\n\\n",
"`Q:` **2. Que signifie AAC/M4A ?**\\n",
"`R:` L'AAC est un format de codage audio conçu pour être le successeur du format MP3. Il atteint généralement ",
"une meilleure qualité sonore que le MP3 à bitrate égal.\\n",
"M4A est une extension de fichier et c'est aussi le conteneur de l'audio encodé AAC et des balises de l'audio lui-même."
],
"faq_3": [
"{BAR_CHART} **Questions fréquentes**\\n\\n",
"`Q:` **3. Certaines vidéos ne fonctionnent pas !**\\n",
"`R:` Dû aux restrictions régionales de YouTube, certaines vidéos peuvent ne pas être disponibles pour notre centre de données. De plus, ",
"le bot peut pour le moment envoyer des fichiers audio d'une taille maximum de 50 MB. Cette limite pourrait changer dans le futur."
],
"faq_4": [
"{BAR_CHART} **Questions fréquentes**\\n\\n",
"`Q:` **4. Pourquoi les fichiers ont-ils des noms étranges ?**\\n",
"`R:` Les fichiers sont sauvegardés sous `Titre - VideoId.m4a`, mais le `Titre` peut ne pas refléter à 100% le titre ",
"de la vidéo, à cause de caractères invalides. Ce n'est généralement pas un problème car les infos correctes de ",
"la vidéo sont incorporées dans les balises du fichier audio."
],
"faq_menu": [
"{BAR_CHART} **Questions fréquentes**\\n\\n",
"**1.** Je veux choisir le format audio !\\n",
"**2.** Que signifie AAC/M4A ?\\n",
"**3.** Certaines vidéos ne fonctionnent pas !\\n",
"**4.** Pourquoi les fichiers ont-ils des noms étranges ?"
],
"translate": [
"{SPEAKING_HEAD} **Aider à traduire**\\n\\n",
"{name} ! Si vous voulez que @YTAudioBot parle votre langue ou souhaitez en améliorer une existante, vous pouvez nous aider !\\n\\n",
"Nous avons mis en place un guide pour cela, à [cette adresse](https://github.com/ytaudiobot/ytaudiobot-l10n). ",
"La compréhension de la langue anglaise est requise.\\n\\n",
"Nous accueillons avec plaisir de nouvelles langues et améliorations ! N'hésitez pas à nous rejoindre, chaque contribution est grandement appréciée !"
],
"translators": [
"{BUSTS_IN_SILHOUETTE} **translateurs**\\n\\n",
"{RED_HEART} Nous souhaitons remercier chaleureusement tous ceux qui contribuent à la traduction :\\n\\n",
"{translators}\\n\\n",
"— @YTAudioBot"
],
"donate": null,
"month_1": "Janvier",
"month_2": "Février",
"month_3": "Mars",
"month_4": "Avril",
"month_5": "Mai",
"month_6": "Juin",
"month_7": "Juillet",
"month_8": "Août",
"month_9": "Septembre",
"month_10": "Octobre",
"month_11": "Novembre",
"month_12": "Décembre",
"start_button": "{CHEQUERED_FLAG} Commencer",
"language_button": "{FLAG_FRANCE} Français",
"file_info_button": "{PAGE_WITH_CURL} Plus d'infos",
"share_button": "{RIGHT_ARROW_CURVING_UP} Envoyer à ...",
"faq_button": "{BAR_CHART} FAQ",
"like_button": "{THUMBS_UP} J'aime !",
"not_really_button": "{THINKING_FACE} Pas vraiment",
"send_feedback_button": "{MEMO} Envoyer un feedback",
"feedback_button": "{SPEECH_BALLOON} Feedback",
"settings_button": "{GEAR} Paramètres",
"select_language_button": "{GLOBE_WITH_MERIDIANS} Langage",
"help_button": "{OPEN_BOOK} Aide",
"about_button": "{NEWSPAPER} À propos",
"previous_button": "« Retour",
"back_button": "« Précédent",
"next_button": "Suivant »",
"cancel_button": "{CROSS_MARK} Annuler",
"download_button": "{INBOX_TRAY} Télécharger",
"how_it_works_button": "{QUESTION_MARK} Comment ça marche",
"rate_now_button": "{STAR} Noter maintenant",
"later_button": "{HOURGLASS_DONE} Plus tard",
"no_thanks_button": "{PILE_OF_POO} Non, jamais",
"channel_button": "{LOUDSPEAKER} Chaîne",
"website_button": "{LINK} Site web",
"email_button": "{ENVELOPE} Courriel",
"ratings_button": "{EYE} Avis",
"help_translate_button": "{SPEAKING_HEAD} Aider à traduire",
"history_button": "{HOURGLASS_DONE} Historique",
"remove_button": "{CROSS_MARK} Supprimer",
"restore_button": "{HEAVY_PLUS_SIGN} Restaurer",
"view_button": "{EYE} Voir",
"clear_all_button": "{WASTEBASKET} Tout effacer",
"pause_button": "{BALLOT_BOX_WITH_CHECK} Pause",
"resume_button": "{WHITE_HEAVY_CHECK_MARK} Reprendre",
"translate_button": "{SPEAKING_HEAD} Contribuer",
"translators_button": "{BUSTS_IN_SILHOUETTE} translateurs",
"open_project_button": "{CARD_INDEX_DIVIDERS} Ouvrir le projet",
"donate_button": null,
"donate_with_paypal_button": null
}