Stage templated files

[stefanor]

We should generate out-of-app files during prepare, into a staging directory, then blat them onto / in deployed.
This would make running deploy locally far easier, and move more failure opportunities into prepare