diff --git a/guide-zh-CN/README.md b/guide-zh-CN/README.md
index 3fc93c5..195e03b 100644
--- a/guide-zh-CN/README.md
+++ b/guide-zh-CN/README.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Yii 2.0 权威指南
 * **已定稿**【未校对-20141017-funson86】[响应（Response）](runtime-responses.md)
 * **已定稿**【未校对-20141020-funson86】[Sessions 和 Cookies](runtime-sessions-cookies.md)
 * **已定稿**【未校对-20141007-funson86】 [错误处理](runtime-handling-errors.md)
-* **已定稿**【待翻译|需更新】 [日志记录](runtime-logging.md)
+* **已定稿**【翻译中-20150126-shaoyikai】 [日志记录](runtime-logging.md)
 
 关键概念
 --------
@@ -216,4 +216,4 @@ RESTful Web 服务
 
 不在目录内的文件
 ----------------
-* 【待翻译】 [glossary](glossary.md)
\ No newline at end of file
+* 【待翻译】 [glossary](glossary.md)