Add option to regenerate dependency bundles

[westonruter]

While you can currently expire and purge dependency bundles on the fly, you cannot force dependency bundles to regenerate without waiting for WP Cron to run. It would be more useful in the general case to force dependencies to regenerate rather than to expire them.

Relates to #62.