6.md

２単元

第６課

文法

～ちゃって/～じゃって　是～てしまって的缩略形式，如果是波音的话使用后者作为缩略形式。

食べてしまう　ー＞　食べちゃう　ー＞　食べちゃって
飲んでしまう　ー＞　飲んでじゃう　ー＞　飲んでじゃって

例：打ち合わせが長引いちゃって。
译：会议拖了很长时间。

気になる 一直想着…… 对某人有意思

例：そんなことを聞くということは，佐藤さん，李さんのことが気になるのかしら。
译：听到这样的话，佐藤桑，你是不是对李桑有意思呀。

～による/よって　根据……

例：『はし』といっても，その形や材料は国や地域によって違う。
译：虽说都是筷子，它的形态和材料会因为国家和地区而不同。

簡体＋といっても 虽说……

例：英語できないといっても，日常会話は十分にできる。
译：虽说英语不行，但是日常对话应该够了。

簡体／名詞の＋ほか，～も 除了……之外，也……

例：材料は木や竹，プラスチックのほか，玉や金属の物もある。
译：材料是木头或竹子，除了塑料以外，也有玉和金属的。

～をしている 状态的表示方法

例：韓国の箸は中国より少し短く，やや平らな形をしている。
译：韩国的筷子比中国的短了一些，也要扁平一些。

～とされる 和 と考えられている 意思一样：被认为是……

例：日本では２月１４日のバレンタインデーは，女性が男性にチョコレートを贈る日だとされる。
译：在日本2月14日情人节被认为是女性向男性赠送巧克力的日子。

面倒を見る　照顾

例：部下の面倒をよくみるし。
译：很照顾自己的下属。

会话

• 中井さん：うん。明るくて，仕事熱心な人だっていったよ。部下の面倒をよく見るし，優しいし，まさに理想的な上司です。

中井桑：是的。人很开朗，对工作也很热心的人呢。对下属也很照顾，人也温柔，简直是理想的上司呢。

课文

『はし』といっても，その形や材料は国や地域によって違う。中国の箸は長くて，先端が丸太さがあまり変わらない。材料は木や竹，プラスチックのほか，玉や金属の物もある。 韓国の箸は中国より少し短く，やや平らな形をしている。ステンレスなど，金属の物が一般的だ。 日本の箸は韓国の物に比べてさらに短く，先のほうは細くなっていて，尖っている。材質は木や竹が多く，漆が塗られていることがある。

虽说都是筷子，它的形态和材料会因为国家和地区而不同。中国的筷子比较长，筷子前端的圆度没怎么变化。材料是木头或竹子，除了塑料以外，也有玉和金属的。 韩国的筷子比中国的短了一些，也要扁平一些。一般是不锈钢之类的金属。 日本的筷子相比韩国要短一些，前者很细很尖。材质大多数是木头或竹子，也有在表面涂漆的。