５単元

第２０課

文法

～だらけ　满是，沾满了，很多

ここのところ，失敗だらけなんです。
間違いだらけの答案を採点する。

~と思ったら，～　刚一……就……，动作刚一发生，就发生了意外的事情

電車は発車したと思ったら大きな音を出して急停車した。
その学生は，就職したと思ったらさっさと辞めてしまった。

～というより/～というよりむしろ　比起这样说……还不如……/与其说是……不如说……

正直に言えば，喜んで引き受けたというより思わず頷いたという形だった。
この料理は，中華料理というよりむしろ日本料理というほうが適切だ。

ばかり

～たばかりです　主观上觉得事情刚刚完成
- 彼は3月に大学を卒業したばかりです。
～ばかり～　全是，尽是，光是
- 最近，変な夢ばかり見る。
～てはばかりいる　消极的事情反复发生
- 彼はよく遅れてばかりいる。
～ばかりではなく　不仅……而且……
- その地方は寒いばかりではなく，乾燥しているため，農業には向いていない。
～ばかりだ　朝着一个不好的方向不断发展
- 病気はどんどん悪くなるばかりだ。

～ほど　表示程度很高

李さんは日本人と間違わるほど，日本語が上手だ。
その日は，部屋のコップの水さえ凍るほどの寒さだった。

Aを境にB　以A作为分水岭有了B这样的变化

1970年代を境に，日本は高齢化社会になったといわれる。